SV Vi förväntar oss en uppsjö av fläckar under de kommande månaderna för att ta itu med sådana buggar (och mer) - men poängen att ta bort är att de är mindre buggar, som kan fixas för tillfället med enstaka omstart.
"fixas för tillfället" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Vi förväntar oss en uppsjö av fläckar under de kommande månaderna för att ta itu med sådana buggar (och mer) - men poängen att ta bort är att de är mindre buggar, som kan fixas för tillfället med enstaka omstart.
NL We verwachten de komende maanden een overvloed aan patches om dergelijke bugs (en meer) aan te pakken - maar het punt om weg te nemen is dat het kleine bugs zijn die voorlopig kunnen worden verholpen door af en toe opnieuw op te starten.
sueco | holandês |
---|---|
kommande | komende |
mindre | kleine |
att ta | nemen |
SV Den har bara originalinnehåll för tillfället, och för tillfället är urvalet ganska begränsat
NL Op dit moment heeft het alleen originele inhoud, en vooralsnog is de selectie nogal beperkt
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
ganska | nogal |
begränsat | beperkt |
SV Mappa upp de fält i Pipedrive som du vill synka från Vainu och sätt på datauppdateringar för att slippa manuellt arbete. Inkorrekt och utdaterad information kommer att fixas automatiskt och fylla i luckor i din data.
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
sueco | holandês |
---|---|
fält | velden |
synka | synchroniseren |
automatiskt | automatisch |
SV Mappa upp de fält i Pipedrive som du vill synka från Vainu och sätt på datauppdateringar för att slippa manuellt arbete. Inkorrekt och utdaterad information kommer att fixas automatiskt och fylla i luckor i din data.
NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.
sueco | holandês |
---|---|
fält | velden |
synka | synchroniseren |
automatiskt | automatisch |
SV Det här är inte något som kan fixas med programvara heller - om panelen inte är tillräcklig kan den inte visa färgerna eller ljusstyrkan, oavsett upplösning.
NL Dit is ook niet iets dat softwarematig kan worden opgelost - als het paneel niet capabel genoeg is, kan het de kleuren of de helderheid niet weergeven, ongeacht de resolutie.
sueco | holandês |
---|---|
visa | weergeven |
oavsett | ongeacht |
upplösning | resolutie |
SV Det är värt att notera, om du använder samma moderkort som oss hade vi ett problem under Windows-installationen som kan fixas med den här metoden .
NL Het is vermeldenswaard dat als u hetzelfde moederbord gebruikt als wij, we een probleem hadden tijdens de installatie van Windows dat met deze methode kan worden verholpen.
sueco | holandês |
---|---|
problem | probleem |
SV Tre problem med leveranskedjan du inte trodde kunde fixas
NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost
sueco | holandês |
---|---|
tre | drie |
problem | problemen |
du | je |
kunde | konden |
SV Det finns uppenbarligen några bitar som behöver fixas eller förbättras, men dessa kan i stort sett åtgärdas med en liten programuppdatering.
NL Er zijn natuurlijk een paar dingen die moeten worden hersteld of verbeterd, maar deze kunnen in grote lijnen worden aangepakt met een kleine software-update.
sueco | holandês |
---|---|
stort | grote |
SV Buggarna som är på gång att fixas. Kolla här innan du skickar ett meddelande till oss.
NL De bugs waarvan de fixes onderweg zijn. Bekijk ze hier voordat je contact met ons opneemt.
SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
sueco | holandês |
---|---|
gräns | limiet |
uppgradera | upgrade |
dokument | documenten |
SV Tokens kan användas för produkter som ingår i Flex. Molnkrediter används för att betala för molntjänster, som återgivande, som för tillfället inte ingår i Flex.
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
sueco | holandês |
---|---|
produkter | producten |
ingår | inbegrepen |
SV På vår enda biljettpris sida hittar du också en dynamisk widget för en rekommendation baserad på vår erfarenhet, vilken taxa skulle vara det bästa för dig för tillfället.
NL Op onze pagina met enkelvoudige tarieven vind je ook een dynamische widget, voor een aanbeveling op basis van onze ervaring, welk tarief momenteel het beste voor jou zou zijn.
sueco | holandês |
---|---|
sida | pagina |
hittar | vind |
dynamisk | dynamische |
widget | widget |
rekommendation | aanbeveling |
erfarenhet | ervaring |
vilken | welk |
SV Vi ser fram emot att se hur Sky Glass' okomplicerade tillvägagångssätt utvecklas, men för tillfället finns det helt enkelt för många brister för att helhjärtat rekommendera det
NL We kijken ernaar uit om de no-fuss aanpak van Sky Glass te zien evolueren, maar op dit moment zijn er gewoon te veel tekortkomingen om het van ganser harte aan te bevelen
sueco | holandês |
---|---|
tillvägagångssätt | aanpak |
utvecklas | evolueren |
SV För tillfället om du är en Sky Q-kund måste du avsluta prenumerationen för att få Sky Glass. Med tanke på Sky Qs utmärkta prestanda skulle vi inte rekommendera det för närvarande.
NL Als u momenteel Sky Q-klant bent, moet u dat abonnement beëindigen om Sky Glass te krijgen. Gezien de uitstekende prestaties van Sky Q zouden we dat op dit moment niet aanraden.
sueco | holandês |
---|---|
utmärkta | uitstekende |
prestanda | prestaties |
rekommendera | aanraden |
SV En suverän städare som börjar komma tillgänglig till mycket lägre priser, V8 finns för några bra erbjudanden för tillfället
NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals
sueco | holandês |
---|---|
börjar | begint |
mycket | veel |
lägre | lagere |
priser | prijzen |
erbjudanden | deals |
SV (Pocket-lint) - Ett omfattande avbrott påverkar för närvarande servrarna på Facebook , WhatsApp och Instagram , som alla är helt nere för tillfället.
NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.
sueco | holandês |
---|---|
servrarna | servers |
SV Men med iPhone: s inkonsekvens för tillfället skulle vi säga - som det ser ut just nu - om du vill ha den bästa kameran, särskilt för foton, är S21 Ultra den du ska gå efter.
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
säga | zeggen |
nu | nu |
kameran | camera |
särskilt | vooral |
foton | fotos |
ultra | ultra |
just nu | moment |
SV Om du har en PlayStation 4 för tillfället och vill ge dig själv ett steg om tävlingen i onlinespel eller få fler alternativ för soloäventyr, är Razer Raiju Ultimate din bästa insats, en suverän trådlös platta.
NL Als je voorlopig een PlayStation 4 hebt en jezelf een voorsprong wilt geven op de concurrentie in online games of meer opties wilt voor solo-avonturen, dan is de Razer Raiju Ultimate je beste keuze, een superieure draadloze pad.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
ge | geven |
tävlingen | concurrentie |
razer | razer |
trådlös | draadloze |
SV Detta är den perfekta bakgrunden för alla Trekkies som ringer till ett möte. Se bara till att din Starfleet -uniform är pressad för tillfället.
NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.
sueco | holandês |
---|---|
perfekta | perfecte |
möte | vergadering |
SV Det finns för tillfället inga recensioner för denna produkt. Varför inte vara den första som bryter isen?
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
sueco | holandês |
---|---|
recensioner | beoordelingen |
SV Här är vårt val för de bästa smarta pluggarna på marknaden för tillfället.
NL Dit is onze keuze voor de beste slimme stekkers die momenteel op de markt zijn.
sueco | holandês |
---|---|
vårt | onze |
val | keuze |
smarta | slimme |
SV Det har kapacitet för 4K-utdata, som utvecklare kan utnyttja någonstans längs linjen, men en stabil 1440p rekommenderas för tillfället.
NL Het heeft de mogelijkheid van 4K-uitvoer, waarvan ontwikkelaars ergens later gebruik kunnen maken, maar een stabiele 1440p wordt voorlopig aanbevolen.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklare | ontwikkelaars |
utnyttja | gebruik |
stabil | stabiele |
SV Tillfällighet, liksom Zigbee för att ansluta till vissa smarta hem-enheter, Echo Show 10 kan också användas som en Amazon Sidewalk-hub - även om detta bara är USA för tillfället.
NL Toevallig kan, naast Zigbee voor het verbinden met bepaalde smart home-apparaten, de Echo Show 10 ook worden gebruikt als een Amazon Sidewalk-hub - hoewel dit voorlopig alleen in de VS is.
sueco | holandês |
---|---|
smarta | smart |
echo | echo |
användas | gebruikt |
usa | vs |
SV För tillfället visas dock inte växlarna ens för 100 procent av användarna som finns på båda betaskivorna, så det är inte precis på väg att rulla ut till alla.
NL Voorlopig verschijnen de schakelaars echter niet eens voor 100 procent van de gebruikers die beide bètasegmenten gebruiken, dus het staat niet echt op het punt om voor iedereen uit te rollen.
sueco | holandês |
---|---|
visas | verschijnen |
procent | procent |
användarna | gebruikers |
båda | beide |
rulla | rollen |
SV Nej. Tyvärr stöder vi inte övningstest för tillfället. Du kan dock använda våra provfrågor för övning.
NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.
sueco | holandês |
---|---|
tyvärr | helaas |
stöder | ondersteunen |
dock | echter |
använda | gebruiken |
SV Här är vårt val för de bästa smarta pluggarna på marknaden för tillfället.
NL Dit is onze keuze voor de beste slimme stekkers die momenteel op de markt zijn.
sueco | holandês |
---|---|
vårt | onze |
val | keuze |
smarta | slimme |
SV Verkligheten - och vi säger att vi har drivit D4-dieselmotorerna någon annanstans inom Volvos sortiment - är att vi inte skulle oroa oss för att hålla fast vid en diesel för tillfället
NL De realiteit - en we zeggen dit nadat we de D4-dieselmotoren elders in het Volvo-assortiment hebben aangedreven - is dat we ons voorlopig geen zorgen hoeven te maken over het vasthouden aan een diesel
sueco | holandês |
---|---|
sortiment | assortiment |
oroa | zorgen |
hålla | vasthouden |
SV Det finns för tillfället inga recensioner för denna produkt. Varför inte vara den första som bryter isen?
NL Er zijn momenteel geen beoordelingen voor dit product. Waarom niet de eerste zijn om het ijs te breken?
sueco | holandês |
---|---|
recensioner | beoordelingen |
SV För tillfället får du nöja dig med att stödja dina virtuella reseinitiativ, samtidigt som du sparar ditt favorit- och kampanjklara bildmaterial för framtida projekt till boards.
NL Tot die tijd kunt u content vinden die past bij uw toekomstige reisinitiatieven en zich voorbereiden voor de projecten die voor de deur staan.
sueco | holandês |
---|---|
får | kunt |
samtidigt | tijd |
framtida | toekomstige |
projekt | projecten |
SV En stor variabel mellan olika telefoner för tillfället handlar om hur man ser på fotografering. Om du vill kan du lätt hitta fyrkammararrayer till det här priset, vilket ger dig massor av alternativ för att fotografera på olika sätt.
NL Een grote variatie tussen verschillende telefoons op dit moment komt neer op de benadering van fotografie. Als je wilt, kun je voor deze prijs gemakkelijk quad-camera's vinden, waarmee je veel opties hebt om op verschillende manieren te fotograferen.
sueco | holandês |
---|---|
stor | grote |
telefoner | telefoons |
fotografering | fotografie |
lätt | gemakkelijk |
priset | prijs |
alternativ | opties |
sätt | manieren |
SV Men med iPhone: s inkonsekvens för tillfället skulle vi säga - som det ser ut just nu - om du vill ha den bästa kameran, särskilt för foton, är S21 Ultra den du ska gå efter.
NL Maar met de inconsistentie van de iPhone op dit moment, zouden we zeggen - zoals de zaken er nu voor staan - als je de beste camera wilt, vooral voor fotos, dan is de S21 Ultra degene die je moet kiezen.
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
säga | zeggen |
nu | nu |
kameran | camera |
särskilt | vooral |
foton | fotos |
ultra | ultra |
just nu | moment |
SV 3 Kaspersky Internet Security för Android kan för tillfället ha begränsad funktionalitet på vissa enheter. Mer information finns på https://support.kaspersky.com/15258.
NL 3 De functies van Kaspersky Internet Security for Android zijn momenteel wellicht beperkt op bepaalde apparaten. Ga naar https://support.kaspersky.com/15258 voor meer informatie.
sueco | holandês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
security | security |
android | android |
begränsad | beperkt |
funktionalitet | functies |
vissa | bepaalde |
enheter | apparaten |
information | informatie |
https | https |
support | support |
SV 3 Kaspersky Internet Security för Android kan för tillfället ha begränsad funktionalitet på vissa enheter. Mer information finns på https://support.kaspersky.com/15258.
NL 3 De functies van Kaspersky Internet Security for Android zijn momenteel wellicht beperkt op bepaalde apparaten. Ga naar https://support.kaspersky.com/15258 voor meer informatie.
sueco | holandês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
security | security |
android | android |
begränsad | beperkt |
funktionalitet | functies |
vissa | bepaalde |
enheter | apparaten |
information | informatie |
https | https |
support | support |
SV 3 Kaspersky Internet Security för Android kan för tillfället ha begränsad funktionalitet på vissa enheter. Mer information finns på https://support.kaspersky.com/15258.
NL 3 De functies van Kaspersky Internet Security for Android zijn momenteel wellicht beperkt op bepaalde apparaten. Ga naar https://support.kaspersky.com/15258 voor meer informatie.
sueco | holandês |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
internet | internet |
security | security |
android | android |
begränsad | beperkt |
funktionalitet | functies |
vissa | bepaalde |
enheter | apparaten |
information | informatie |
https | https |
support | support |
SV Det faktum att det ryktas mycket om att det är den sista mindre iPhone som Apple tillverkar, för tillfället, är verkligen synd och gör den till en ännu mer solid investering för alla som vill minska sin smartphone.
NL Het feit dat het volgens de geruchten voorlopig de laatste kleinere iPhone is die Apple produceert, is echt jammer en maakt het een nog betere investering voor iedereen die op zoek is naar een kleinere smartphone.
sueco | holandês |
---|---|
faktum | feit |
mindre | kleinere |
verkligen | echt |
investering | investering |
SV Alternativt kan du registrera dig för en gratis provversion av Acorn TV på Apple TV-kanaler och Prime Video TV-kanaler och se serier ett till fem genom det. Netflix erbjuder också Line of Duty i Storbritannien, men bara serie fem för tillfället.
NL Je kunt je ook aanmelden voor een gratis proefversie van Acorn TV op Apple TV Channels en Prime Video TV Channels en daarmee series één tot vijf bekijken. Netflix biedt ook Line of Duty aan in het VK, maar momenteel alleen serie vijf.
sueco | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
netflix | netflix |
erbjuder | biedt |
storbritannien | vk |
SV Enkelt uttryckt: Alternativ till Messenger och WhatsApp - inklusive de som är inriktade på videosamtal - ökar i popularitet för tillfället
NL Simpel gezegd: alternatieven voor Messenger en WhatsApp - ook die gericht op videobellen - winnen momenteel aan populariteit
sueco | holandês |
---|---|
enkelt | simpel |
alternativ | alternatieven |
popularitet | populariteit |
SV Tjänsten är överbelastad för tillfället. Försök igen senare!
NL De service is momenteel overbelast. Probeer het later opnieuw.
sueco | holandês |
---|---|
tjänsten | service |
försök | probeer |
igen | opnieuw |
SV Det skulle vara förvånande att inte se streamingtjänsten försöka erbjuda en uppföljningssäsong, med tanke på hur enorm den första säsongen har varit, men för tillfället finns det inget officiellt ord.
NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.
sueco | holandês |
---|---|
förvånande | verrassend |
försöka | proberen |
erbjuda | bieden |
enorm | groot |
officiellt | officieel |
ord | woord |
SV Det finns 23 standardmodeller tillgängliga - ignorerar specialserierna som Nike, Hermès och Watch Edition för tillfället - vi går in på dem längre ner.
NL Er zijn 23 standaardmodellen beschikbaar - waarbij we de specialistische reeksen zoals Nike, Hermès en Watch Edition voorlopig buiten beschouwing laten - daar gaan we dieper op in.
sueco | holandês |
---|---|
nike | nike |
edition | edition |
SV Allt går på Audio-Technica för tillfället. Bara en vecka efter att ha avslöjat de nya trådlösa hörlurarna ATH-M50xBT2 har det japanska företaget
NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
sueco | holandês |
---|---|
vecka | week |
nya | nieuwe |
trådlösa | draadloze |
har | heeft |
SV Inget är officiellt än, och det kommer det inte att vara på ganska länge, även om dessa rykten skingrar några förslag på en större iPhone SE för tillfället
NL Er is nog niets officieel, en dat zal ook niet lang zo zijn, hoewel deze geruchten voorlopig alle suggesties voor een grotere iPhone SE wegnemen
sueco | holandês |
---|---|
officiellt | officieel |
länge | lang |
rykten | geruchten |
förslag | suggesties |
större | grotere |
iphone | iphone |
SV Att lata i trädgården är en av livets stora nöjen - en sommardag utomhus med familjen. Och du behöver en högtalare för tillfället.
NL Luieren in de tuin is een van de grootste geneugten van het leven - een zomerse dag buitenshuis met het gezin. En daar heb je een spreker voor nodig.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grootste |
utomhus | buitenshuis |
familjen | gezin |
behöver | nodig |
SV På samma sätt kommer den dock bara att ha begränsad kompatibilitet med PS5 för tillfället.
NL Evenzo zal het voorlopig echter slechts beperkte compatibiliteit met de PS5 hebben.
sueco | holandês |
---|---|
dock | echter |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
kompatibilitet | compatibiliteit |
SV Funktionen testas för tillfället, enligt Snap, och kommer att distribueras i november i USA till en början.
NL De functie wordt volgens Snap momenteel getest en zal in eerste instantie in november in de VS worden geïmplementeerd.
sueco | holandês |
---|---|
funktionen | functie |
snap | snap |
november | november |
usa | vs |
SV Det är inte riktigt lika galet som några av de andra skärmutbuden där ute för tillfället
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
SV ITV Hub, All 4 och My 5-apparna finns också tillgängliga - men ingen har ännu meddelat några 4K-planer, så det är också bara Full HD (med uppskalning av din TV) för tillfället.
NL De ITV Hub, All 4 en My 5 apps zijn ook beschikbaar - maar geen enkele heeft nog 4K-plannen aangekondigd, dus het is voorlopig ook gewoon Full HD (met opschaling door je tv).
sueco | holandês |
---|---|
hub | hub |
meddelat | aangekondigd |
tv | tv |
SV Han är nu i sin stora barnsäng och är för tillfället en jätte liten sovhytt.
NL Hij ligt nu in zijn grote bed en is - voorlopig - een geweldige kleine slaper.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
och | en |
liten | kleine |
SV Så tänk på det mer som ett mycket starkt avsiktsförklaring för tillfället - kanske sortimentet kommer att ge något mer konkurrenskraftigt i framtiden.
NL Zie het dus meer als een zeer sterke intentieverklaring voor nu - misschien zal het assortiment in de toekomst iets echt competitiever naar voren brengen.
sueco | holandês |
---|---|
starkt | sterke |
framtiden | toekomst |
SV Det finns många fantastiska elfordon att köpa för tillfället, varav vissa är jämförbara prismässigt med sina bensinbaserade alternativ.
NL Er zijn momenteel tal van geweldige elektrische voertuigen te koop , waarvan sommige qua prijs vergelijkbaar zijn met hun alternatieven op benzine.
sueco | holandês |
---|---|
fantastiska | geweldige |
köpa | koop |
vissa | sommige |
alternativ | alternatieven |
Mostrando 50 de 50 traduções