Traduzir "motiv när han" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motiv när han" de sueco para holandês

Traduções de motiv när han

"motiv när han" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

motiv of onderwerpen
när - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent bepaalde beste biedt bij bij de bij het bijna bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deze die direct dit doen doet door door de dus een eenmaal eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hetzelfde hier hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het je kan kiezen kijken komt krijgen krijgt kunnen laat lees maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over pagina plaats pro producten site staat te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uur uw van van de van dit van een veel vervolgens via voor voor de waar waaronder waarop wanneer wanneer hij was wat we we hebben website weer weg welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zullen
han aan al alle alleen alles als andere beste bij dan dat de deze die direct dit doen doet door drie dus echter een een paar eerste eigen elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen geleden grootste had hebben heeft hem het het is hier hij hoe houden hun in in de is jaar je kan keer komt kunnen maakt maar maken man meer mensen met moet moeten moment na naar naar de nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar samen staat te team tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarom waaronder waarop wanneer waren was wat we werk weten wie wij worden wordt zal ze zeker zich zichzelf zien zijn zo zoals zou zouden

Tradução de sueco para holandês de motiv när han

sueco
holandês

SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan händelserna i The Avengers, men han befinner sig ifrågasätter organisationens motiv när han lär sig mer om dess planer

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

sueco holandês
särskild speciale
organisationens organisatie
planer plannen

SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan Avengers, men han börjar ifrågasätta organisationens motiv när han får veta mer om dess planer

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen

sueco holandês
börjar begint
organisationens organisatie
veta weten
planer plannen

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

sueco holandês
i in

SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

sueco holandês
i in

SV Hos oss kan du (nästan) uppfylla dessa önskemål genom att hänga upp motiv av dina favoritfilmer och serier på högkvalitativa premiumposters, akrylglasbilder och PVC-tavlor. Dessa motiv är ett måste för äkta fans!

NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!

sueco holandês
hänga hangen
serier serie
äkta echte
fans fans

SV Captain America arbetar nu för Shield, men han ifrågasätter deras motiv när hans närmaste vän återvänder från de döda och blir en motståndare, The Winter Soldier.

NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.

sueco holandês
arbetar werkt
nu nu
vän vriend

SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

sueco holandês
decennium decennium
nyheter nieuws
webbplatsen site
recensioner recensies
särskilt vooral
spel gaming

SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

sueco holandês
bilder foto
alltid altijd
utrustning apparatuur
är heeft

SV Han återkommer ständigt till ordet ”enkelhet” när han beskriver sin relation till ljuset och hur han använder det

NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt

sueco holandês
ständigt altijd
enkelhet eenvoud
beskriver beschrijft
relation relatie
använder gebruikt
är heeft

SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

sueco holandês
tystnad stilte
är welke

SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.

NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.

sueco holandês
blev werd
staden stad

SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

sueco holandês
decennium decennium
nyheter nieuws
webbplatsen site
recensioner recensies
särskilt vooral
spel gaming

SV Han har varit anställd på Pocket-lint i mer än tio år och förutom att han ansvarar för nyheterna på sajten bidrar han med reportage och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning

NL Hij werkt al meer dan tien jaar voor Pocket-lint en is niet alleen verantwoordelijk voor het nieuws op de site, maar levert ook bijdragen aan artikelen en recensies, vooral op het gebied van games en home entertainment

sueco holandês
ansvarar verantwoordelijk
recensioner recensies
särskilt vooral
spel games

SV Han kan förvandlas när han vill genom att tänka på en fullmåne, och han har också fortfarande full kontroll över sig själv

NL Hij kan naar believen transformeren, door aan een volle maan te denken, en hij is ook nog steeds volledig in controle over zichzelf

sueco holandês
kan kan
tänka denken
kontroll controle

SV "Jag påstår mig inte vara någon bra förälder, men jag vet att om jag pratar med min son kommer han att berätta att han gick ut och spelade fotboll, han är i trädgården eller vad som helst

NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook

sueco holandês
bra geweldige
förälder ouder
vet weet
son zoon
gick ging

SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

sueco holandês
snapchat snapchat
instagram instagram
klockan uur
morgonen ochtends

SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av

NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt

sueco holandês
arbetar werkt
områden gebieden

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

sueco holandês
pumpa pompoen
titta kijk
ja ja

SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO

NL Hij begon zijn carrière bij het Deense IT-bedrijf NNIT, waar hij verschillende senior managementfuncties op zich nam voordat hij CFO werd

sueco holandês
karriär carrière
innan voordat

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

sueco holandês
pumpa pompoen
titta kijk
ja ja

SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.

NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

sueco holandês
ganska behoorlijk
svårt moeilijk
favorit favoriet
fantastiska geweldig
verkligen echt
dotter dochter

SV Innan han började på Okta ledde han teknikutvecklingen på Salesforce.com där han utökade teamet från 15 till över 250 personer och expanderade tjänsten från två miljoner transaktioner per dag till över 150 miljoner

NL Vóór Okta leidde hij de afdeling engineering bij Salesforce.com, waar hij het team uitbreidde van 15 tot meer dan 250 mensen en het aantal dagelijkse transacties vergrootte van 2 miljoen tot meer dan 150 miljoen

sueco holandês
innan vóór
ledde leidde
teamet team
personer mensen
miljoner miljoen
transaktioner transacties

SV Innan han började på Splunk arbetade han som President på DataStax där han ledde alla funktioner för marknadsintroduktioner

NL Voordat hij in dienst trad bij Splunk, was hij President bij DataStax, waar hij verantwoordelijk was voor alle marktgerichte functies

sueco holandês
han hij
president president
alla alle
funktioner functies

SV Han bor i San Francisco, CA och den fritid han inte tillbringar med familjen gillar han flugfiske, skidåkning och golf.

NL Hij woont in San Francisco, CA en wanneer hij geen tijd doorbrengt met zijn gezin houdt hij zich bezig met vliegvissen, skiën en golfen.

sueco holandês
bor woont
san san
francisco francisco
familjen gezin

SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen

NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit

sueco holandês
reser reist
hela hele
innan voordat
vegas vegas

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor

NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen

SV Ställ pekskärmen på "touch to track" -läget och du kan bara trycka på ett motiv och titta när kameran håller det i fokus - även när du spelar in video eller tar kontinuerliga bilder.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

sueco holandês
titta kijken
kameran camera
håller houdt

SV Samtidigt gäller det att tänka på att avstånd och brännvidd tar ut varandra när det gäller fokusering, när man vill ha ett motiv i en viss storlek

NL Daarbij moet je erop letten dat de afstand en brandpuntsafstand elkaar als het ware opheffen waar het gaat om scherptediepte wanneer je een bepaald motief in een bepaalde grootte wilt vastleggen

sueco holandês
avstånd afstand
varandra elkaar
vill wilt
storlek grootte

SV Ställ pekskärmen på "touch to track" -läget och du kan bara trycka på ett motiv och titta när kameran håller det i fokus - även när du spelar in video eller tar kontinuerliga bilder.

NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.

sueco holandês
titta kijken
kameran camera
håller houdt

SV När det gäller den ultravida kameran verkar den anständig nog när den hålls ganska långt från motiv

NL Wat betreft de ultrabrede camera, die lijkt behoorlijk genoeg als hij vrij ver van onderwerpen wordt gehouden

sueco holandês
kameran camera
verkar lijkt
hålls gehouden
långt ver
motiv onderwerpen
är det wordt

SV När han återvänder från krig med PTSD går hans liv in i droger och brott när han försöker hitta sin plats i världen.

NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.

sueco holandês
krig oorlog
försöker probeert
världen wereld

SV Hur var Groot när han bara var en liten planta? Den här serien originalshorts kommer att utforska Groots barndom när han råkar ut för missöden över hela galaxen.

NL Hoe was Groot toen hij nog maar een klein jong boompje was? Deze serie originele shorts gaat over Groots jeugd terwijl hij in het hele melkwegstelsel tegenslagen beleeft.

sueco holandês
liten klein
serien serie

SV Som en reaktion tog Bayard ett foto av sig själv när han drunknar i vatten och hävdade att han hade tagit livet av sig, när det i själva verket var iscensatt.

NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.

sueco holandês
tog nam
foto foto
vatten water

SV När han inte testar mjukvara hittar du honom sannolikt när han förbereder sig för maratonloppet eller backpackar i Sydostasien.

NL Als hij geen software aan het testen is, kun je hem waarschijnlijk vinden terwijl hij zich voorbereidt op de marathon of aan het backpacken is in Zuidoost-Azië.

sueco holandês
testar testen
mjukvara software
sannolikt waarschijnlijk

SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv. Du kan också sätta honom eller henne eller det lite utanför centrum för att skapa en mer visuellt intressant scen. Spela bara och se vad som ser bäst ut.

NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.

sueco holandês
nu nu
rätt juiste
visuellt visueel
scen scène

SV • Panasonic Lumix G9 med 12-60 mm-objektiv - spara 25%, nu £ 9 999: När Micro Four Thirds-kamerorna går, är detta en topp-spec en som är supersnabb och suverän för att fånga stilla och rörliga motiv. Kolla in affären här

NL • Panasonic Lumix G9 met 12-60 mm lens - bespaar 25%, nu £ 979: Zoals Micro Four Thirds-cameras gebruiken, is dit een topspecificatie die supersnel en fantastisch is voor het vastleggen van stilstaande en bewegende onderwerpen. Bekijk hier de deal

sueco holandês
panasonic panasonic
spara bespaar
micro micro
fånga vastleggen
motiv onderwerpen

SV Den enda märkbara växlingen sker mellan standard- och makroläget när du kommer närmare ett motiv - vilket kan vara ganska skakande först

NL De enige merkbare omschakeling vindt plaats tussen de standaard- en macromodus naarmate je dichter bij een onderwerp komt - wat in het begin behoorlijk schokkend kan zijn

sueco holandês
standard- standaard

SV Flera ansikten i ett skott kan förvirra systemet, till exempel, liksom andra objekt när det försöker låsa fast alla potentiella motiv

NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen

sueco holandês
ansikten gezichten
kan kunnen
försöker probeert
fast vast
potentiella potentiële
motiv onderwerpen

Mostrando 50 de 50 traduções