Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ändras när projektets" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändras när projektets" de sueco para holandês

Traduções de ändras när projektets

"ändras när projektets" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

när - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent bepaalde beste biedt bij bij de bij het bijna bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deze die direct dit doen doet door door de dus een eenmaal eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft heel hem het het is hetzelfde hier hij hoe hun iets in in de in plaats van informatie is is het je kan kiezen kijken komt krijgen krijgt kunnen laat lees maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open over pagina plaats pro producten site staat te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uur uw van van de van dit van een veel vervolgens via voor voor de waar waaronder waarop wanneer wanneer hij was wat we we hebben website weer weg welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zullen

Tradução de sueco para holandês de ändras när projektets

sueco
holandês

SV Alla kostnader som ingår i denna offert är endast uppskattningar och kan komma att ändras när projektets omfattning blir mer definierad, material införskaffas etc

NL Alle kosten in dit voorstel zijn slechts inschattingen en kunnen wijzigen als de scope van het project beter gedefinieerd wordt, materialen worden verkregen, enz

sueco holandês
kostnader kosten
endast slechts
material materialen
etc enz

SV En sådan typ av lantmäteri används tillsammans med gränsmätning när man vill skapa en exakt modell av projektets befintliga förhållanden.

NL Deze metingen worden gebruikt in combinatie met grensmetingen om een nauwkeurig model van de bestaande omstandigheden van het project te creëren.

sueco holandês
skapa creëren
exakt nauwkeurig
modell model

SV När du väljer PremiumBeat blir inte bara projektets ljud fantastiskt, du kan även glömma upphovsrättsliga frågor. Välj helt enkelt rätt licens för dig och köra igång. Våra musiklicenser börjar från endast $49.

NL Wanneer u PremiumBeat kiest, klinken uw projecten geweldig en hoeft u zich geen zorgen meer te maken over auteursrechten. Kies de licentie die het beste bij u past en u kunt meteen aan de slag. Onze muzieklicenties zijn al verkrijgbaar vanaf $49.

SV Rationalisera och automatisera projektets livscykel. Vinn fler affärer, optimera resursutnyttjandet, genomför lönsamma projekt och fakturera med precision.

NL Stroomlijn en automatiseer de levenscyclus van je project. Haal meer omzet binnen, optimaliseer het gebruik, voer winstgevende projecten uit en factureer nauwkeurig.

sueco holandês
automatisera automatiseer
livscykel levenscyclus
fler meer

SV Följ upp och analysera projektets intäkter.

NL Volg inkomsten uit factureerbare uren.

sueco holandês
följ volg
och uit
intäkter inkomsten

SV Följ upp och analysera projektets kostnader.

NL Volg personeelsgerelateerde kosten.

sueco holandês
följ volg
kostnader kosten

SV Använd ett integrerat arbetsflöde för inläsning, analys och kontroll av kodefterlevnad (AASHTO, EUROCODES med mera) under hela projektets gång.

NL Gebruik tijdens het project een geïntegreerde workflow voor belasting-, analyse- en codenalevingscontrole (onder andere AASHTO en EUROCODES).

sueco holandês
integrerat geïntegreerde
arbetsflöde workflow
analys analyse
mera andere

SV I den här videon visar vi hur man tar bort brus och utökar ljudspåret med egna ljudinspelningar. Slutligen mixas projektets alla ljudspår med ljudmixern och förfinas ljudmässigt.

NL In deze video laten we zien hoe je ongewenste bijgeluiden verwijdert en het geluidsspoor met eigen audio-opnamen kunt uitbreiden. Tot slot worden alle geluidssporen van het project met de audiomixer gemixt en wordt de klank geoptimaliseerd.

sueco holandês
egna eigen

SV På så sätt är du som projektledare:in förberedd på att gå in i varje fas av projektets utveckling

NL Op die manier ben je als projectmanager voorbereid om elke fase van de ontwikkeling van het project in te gaan

sueco holandês
sätt manier
du je
fas fase
utveckling ontwikkeling

SV Och vad som är projektets status vid varje given tidpunkt.

NL En wat de status van het project op een bepaald moment is.

sueco holandês
status status
tidpunkt moment

SV De informeras om alla aspekter av projektets utveckling, oavsett om de arbetar på plats eller på distans

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

sueco holandês
aspekter aspecten
arbetar werken
eller of

SV Vad måste man konkret uppnå med projektet för att nå projektets mål ("Definition of Done")?

NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?

SV Om din första plan svarar på dessa frågor om projektets mål - och om du med övertygelse kan säga att svaren är realistiska - är du på god väg att skriva ett manus

NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven

sueco holandês
plan plan
mål doelstellingen
god goed

SV Du har erfarenhet av att hantera ett slut till slut-projekt med hjälp av färdigheten. Detta kan verifieras genom att gå igenom deras kod, skärmdumpar, förstå projektets omfattning/påverkan/utmaningar.

NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.

sueco holandês
erfarenhet ervaring
hantera afhandelen
slut end
hjälp behulp
kod code
påverkan impact
utmaningar uitdagingen

SV Läs mer om vår kompletta lösning för hela projektcykeln: från projektets start till slutfaktura och projektavslut.

NL Ontdek ons volledige inkoopsysteem om alle fasen van de inkoopcyclus van uw organisatie te ondersteunen, automatiseren en standaardiseren.

SV I den här videon visar vi hur man tar bort brus och utökar ljudspåret med egna ljudinspelningar. Slutligen mixas projektets alla ljudspår med ljudmixern och förfinas ljudmässigt.

NL In deze video laten we zien hoe je ongewenste bijgeluiden verwijdert en het geluidsspoor met eigen audio-opnamen kunt uitbreiden. Tot slot worden alle geluidssporen van het project met de audiomixer gemixt en wordt de klank geoptimaliseerd.

sueco holandês
egna eigen

SV Taktart och BPM går alltså i takt med trummorna för att spelkänslan inte ska gå förlorad, utan att projektets timing förstörs.

NL Het metrum en de BPM spelen dan pas een rol na de maat die de drums aangeeft om het speelgevoel niet te verliezen, zonder dat hierdoor de timing van het hele project wordt verstoord.

SV AEC Collection stöder både 4D och 5D BIM så att du bättre kan effektivisera projektets schemaläggning och göra en mer exakt uppskattning av kostnader och projektering.

NL De AEC Collection ondersteunt zowel 4D als 5D BIM. Dit helpt u bij het stroomlijnen van bouwplanningen en het maken van een nauwkeurigere kostenraming en planning.

sueco holandês
stöder ondersteunt
bim bim
effektivisera stroomlijnen
schemaläggning planning

SV Data måste samlas in, hanteras och distribueras till avsedda team för att projektets arbetsflöde ska bli effektivt

NL Voor een effectieve projectworkflow moeten gegevens worden verzameld, beheerd en naar de juiste teams worden gedistribueerd

sueco holandês
data gegevens
hanteras beheerd
team teams
effektivt effectieve

SV Detta sparar tid från projektets start till dess avslut.

NL Met deze vooruitgang wordt van begin tot eind van het project tijd bespaard.

sueco holandês
tid tijd
start begin

SV Beräkna projektrisker på förhand och spåra, övervaka och minimera riskerna med realtidsdata under hela projektets livscykel.

NL Bereken vooraf projectrisico's en volg, monitor en verminder ze met real-time gegevens gedurende de hele projectcyclus.

sueco holandês
hela hele

SV Se projekt i kraftfulla Gantt-diagram för att planera, spåra och hantera alla steg. Ändra och kontrollera dina standardmallar, beroenden och milstolpar under varje fas i projektets livscykel.

NL Bekijk projecten met krachtige Gantt-grafieken om alles te plannen, te volgen en te beheren. Pas je basislijn, afhankelijkheden en mijlpalen aan en controleer ze in elke fase van de projectlevenscyclus.

sueco holandês
kraftfulla krachtige
spåra volgen
beroenden afhankelijkheden
milstolpar mijlpalen

SV Solus-projektets recension: Ett VR-äventyr för rymdöverlevnad som skickar frossa ner i ryggraden

NL De Solus Project-recensie: een VR-avontuur voor overleving in de ruimte dat je koude rillingen bezorgt

sueco holandês
recension recensie

SV Vårt expertteam hjälper er under hela projektets gång och utformar våra tjänster efter era behov

NL Ons team van experts begeleidt u gedurende het hele project en ontwerpt diensten op maat

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

sueco holandês
fordon voertuigen
underhåll onderhoud
omedelbart direct
meddelanden meldingen
din uw

SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det

NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent

sueco holandês
i in
också ook
logotypen logo
skyddad beschermd

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner så skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

sueco holandês
fordon voertuigen
underhåll onderhoud
omedelbart direct
meddelanden meldingen
din uw

SV När du gräver dig in i menyer, till exempel när du ställer in en navigeringsdestination, ändras strukturen och rutnätets layout, knappar och färger får slumpmässiga platser och attribut

NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan

sueco holandês
när terwijl
layout indeling
knappar knoppen
färger kleuren
platser locaties
attribut attributen

SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det

NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent

sueco holandês
i in
också ook
logotypen logo
skyddad beschermd

SV Välj veckodagarna som din hund behöver en promenad, avboka när som helst om dina planer ändras.

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

sueco holandês
välj kies
hund hond
planer plannen

SV Interoperabelt – fortsätt att öka värdet på era specialiserade system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

sueco holandês
värdet waarde
specialiserade gespecialiseerde
system systemen
utan zonder
påverka beïnvloeden
eller of

SV Eezy Inc. (eller några egenskaper / varumärken under Eezy paraplyet) ("Eezy") respekterar andras immateriella rättigheter och förväntar dig att visa samma respekt när du använder och använder webbplatsen.

NL Eezy Inc. (of alle eigendommen / merken onder Eezy) ("Eezy") respecteert het intellectuele eigendom van anderen en verwacht van u dat u hetzelfde respect toont bij het bezoeken en gebruiken van de Site.

sueco holandês
inc inc
eller of
varumärken merken
respekterar respecteert
visa toont
respekt respect
använder gebruiken
webbplatsen site

SV I Android 12, när du ändrar din tapet, ändras accentfärgen för ditt användargränssnitt också

NL Als u in Android 12 uw achtergrond wijzigt, verandert ook de accentkleur van uw gebruikersinterface

sueco holandês
android android
när als
ändrar verandert
användargränssnitt gebruikersinterface

SV Dessa ändras när du använder systemet och ger en enkel väg tillbaka till det du nyligen använde

NL Deze zullen veranderen naarmate u het systeem gebruikt en bieden een gemakkelijke route terug naar wat u onlangs gebruikte

sueco holandês
ger bieden
väg route
tillbaka terug
nyligen onlangs

SV Där det här lyser är dock hur det ändras när du ändrar DPI -nivå

NL Waar dit echter wel op schijnt, is de manier waarop het verandert wanneer u het DPI-niveau wijzigt

sueco holandês
ändrar verandert

SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P

NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P

sueco holandês
filerna bestanden
annan andere
viktig cruciaal
berättar vertelt

SV Det är jätteviktigt att ingen information ändras när produkttexterna översätts.

NL Het is cruciaal dat er geen informatie wordt aangepast bij het vertalen van productteksten.

sueco holandês
information informatie

SV Interoperabelt – fortsätt öka värdet på era skräddarsydda system utan att påverka dem eller påverkas av dem när de behöver ändras eller bytas ut.

NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan uw gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.

sueco holandês
värdet waarde
system systemen
utan zonder
påverka beïnvloeden
eller of

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

sueco holandês
tittar kijkt
vinkel hoek

SV Interaktiva videofilmer i 360 grader ger en komplett panoramablick. Visningsriktningen kan ändras när som helst genom att först klicka och sedan dra videobilden med musen. Vi visar dig hur du skapar sådana videor.

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten. Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen. We laten je zien hoe je dergelijke video's kunt maken.

sueco holandês
interaktiva interactieve
först eerst
klicka klikken
dra slepen
musen muis
videor video

SV Du är den enda som kan sätta rätt pris på ditt arbete. Priset kan ändras när som helst.

NL Jij bent de enige die de juiste prijs op je werk kan zetten. De prijs kan op elk moment worden gewijzigd.

sueco holandês
rätt juiste
arbete werk

SV När kraven ändras uppdaterar Contivo kartor med dataformat eller transformationslogik och verifierar att de har ändrats utan att befintliga processer bryts

NL Wanneer vereisten veranderen, werkt Contivo kaarten bij met gegevensindelingen of transformatielogica en controleert het of ze met succes zijn gewijzigd, zonder bestaande processen te onderbreken

sueco holandês
kartor kaarten
eller of
ändrats gewijzigd
utan zonder
processer processen

SV Visa och hantera dokument enkelt genom ett enkelt och intuitivt molnbaserat användargränssnitt, till exempel dokumenthanteringsverktyget, och få varningar när nya dokument skapas, visas eller ändras.

NL Bekijk en beheer documenten eenvoudig via een eenvoudige en intuïtieve gebruikersinterface in de cloud, zoals de documentmanager, en ontvang waarschuwingen wanneer nieuwe documenten worden gemaakt, bekeken of gewijzigd.

sueco holandês
hantera beheer
dokument documenten
användargränssnitt gebruikersinterface
varningar waarschuwingen
nya nieuwe
skapas gemaakt

SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

sueco holandês
använda gebruiken
ram frame
säkerställa zorgen
innehållet inhoud

SV Det belopp som skall betalas för produkter och/eller tjänster kommer att anges på hemsidan och under beställningsprocessen. Beskrivningarna och beloppen i Kontrollpanelen eller API är bindande. Beloppen kan ändras när som helst.

NL Op de Website en tijdens het bestelproces wordt aangegeven welk bedrag verschuldigd zal zijn voor Producten en/of Diensten. De omschrijvingen en bedragen in het Control Panel of de API zijn bindend. De bedragen kunnen op ieder moment worden gewijzigd.

sueco holandês
hemsidan website
api api
bindande bindend

SV Detta är logiskt eftersom väldigt få lokala företag själva uppdaterar uppgifterna på de olika portalerna när telefonnumret eller e-postadressen ändras.

NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.

sueco holandês
lokala lokale
företag bedrijven
uppdaterar bijgewerkt
olika verschillende
eller of

SV Dessa ändras när du använder systemet och ger en enkel väg tillbaka till det du nyligen använde

NL Deze zullen veranderen naarmate u het systeem gebruikt en bieden een gemakkelijke route terug naar wat u onlangs gebruikte

sueco holandês
ger bieden
väg route
tillbaka terug
nyligen onlangs

SV När du väljer region ändras språket och/eller innehållet på Nuance.com

NL Als u een regio selecteert, wordt de taal en/of inhoud op Nuance.com gewijzigd

sueco holandês
region regio
innehållet inhoud

SV Interaktiva videofilmer i 360 grader ger en komplett panoramablick. Visningsriktningen kan ändras när som helst genom att först klicka och sedan dra videobilden med musen. Vi visar dig hur du skapar sådana videor.

NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten. Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen. We laten je zien hoe je dergelijke video's kunt maken.

sueco holandês
interaktiva interactieve
först eerst
klicka klikken
dra slepen
musen muis
videor video

SV Eftersom det är lite pirrigt, ändras färgerna lite när man tittar på det från en vinkel

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

sueco holandês
tittar kijkt
vinkel hoek

Mostrando 50 de 50 traduções