Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duizenden keren aangepast" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duizenden keren aangepast" de holandês para sueco

Traduções de duizenden keren aangepast

"duizenden keren aangepast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

duizenden en tusentals
keren att av de den det det är du en ett från för för att gånger i med när och om på som till tillbaka var vi än är återvända
aangepast alla alternativ anpassad anpassade anpassas anpassat att använda av bättre den det du eller en ett från för genom med mer och också på skapa upp än är

Tradução de holandês para sueco de duizenden keren aangepast

holandês
sueco

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.

holandêssueco
websitewebbplatsens
interneinterna
rankingranking

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.

holandêssueco
websitewebbplatsens
interneinterna
rankingranking

NL Het kan worden aangepast en aangepast in de software en worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.

SV Det kan justeras och anpassas i programvaran och justeras efter dina personliga preferenser.

holandêssueco
aangepastanpassas
voorkeurpreferenser

NL Het kan worden aangepast en aangepast in de software en worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur.

SV Det kan justeras och anpassas i programvaran och anpassas efter dina personliga önskemål.

holandêssueco
aangepastanpassas

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

holandêssueco
schermskärmen
knopknappen
werktfungerar
plekplats

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

SV Det fanns flera tillfällen där vi var tvungna att dra handleden flera gånger för att väcka skärmen. Den beröringskänsliga knappen fungerar bra, men du måste träffa den på exakt rätt plats - och enhetens storlek kan göra det fiddly.

holandêssueco
schermskärmen
knopknappen
werktfungerar
plekplats

NL Duizenden geboekte huisbezoeken. Duizenden vrolijke huisdieren.

SV Tusentals drop-ins har bokats. Tusentals glada hundar.

holandêssueco
duizendentusentals

NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden

SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta

holandêssueco
controleertkontrollerar
uurtimme
laagstelägsta
nieuwenya
kankan
vindenhitta
retailersåterförsäljare

NL Er zijn duizenden en duizenden vaardigheden beschikbaar, maar hier zijn enkele van de services die met Alexa werken en wat ze betekenen dat je kunt doen.

SV Det finns tusentals kompetenser men här är några av de tjänster som fungerar med Alexa och vad de betyder att du kan göra.

holandêssueco
duizendentusentals
servicestjänster
alexaalexa
werkenfungerar
betekenenbetyder

NL Squirrel controleert om de paar uur duizenden prijzen bij duizenden retailers om de laagste nieuwe prijs te krijgen die het kan vinden

SV Ekorren kontrollerar 1 000 -tal priser på 1 000 -tal återförsäljare varannan timme för att få det lägsta nya priset den kan hitta

holandêssueco
controleertkontrollerar
uurtimme
laagstelägsta
nieuwenya
kankan
vindenhitta
retailersåterförsäljare

NL De woestijn is zo donker dat u duizenden en duizenden sterren kunt zien die in een lichtvervuilde hemel niet zichtbaar zijn

SV Den är så vacker, här ser du tusentals stjärnor

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

SV När du har justerat standardstorlekarna för WordPress -bilderna till dina önskade mått klickar du på Spara ändringar. I framtiden kommer alla bilder som du laddar upp till din webbplats att anpassas till de nya dimensionerna. 

holandêssueco
wordpresswordpress
aangepastanpassas
afmetingenmått
opslaanspara
toekomstframtiden
websitewebbplats
nieuwenya
gewensteönskade
klikklickar
wijzigingenändringar

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

SV Dessa smarta belysningspaneler kan inte bara styras och anpassas av den medföljande appen, de kan också slås på och av och justeras med Google Home också.

holandêssueco
slimmesmarta
alleenbara
aangepastanpassas
appappen
googlegoogle
homehome
ookockså

NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.

SV Adaface Campus Bedömningar kommer att anpassas enligt din arbetsbeskrivning. Du kan utvärdera kandidater på lämplighet, kodning, psykometriska färdigheter i en enda bedömning som är anpassad för din bransch.

holandêssueco
kandidatenkandidater
evaluerenutvärdera
coderingkodning
beoordelingbedömning
branchebransch
adafaceadaface

NL Deze slimme verlichtingspanelen kunnen niet alleen worden bediend en aangepast door de bijbehorende app, ze kunnen ook worden in- en uitgeschakeld en aangepast met Google Home.

SV Dessa smarta belysningspaneler kan inte bara styras och anpassas av den medföljande appen, de kan också slås på och av och justeras med Google Home också.

holandêssueco
slimmesmarta
alleenbara
aangepastanpassas
appappen
googlegoogle
homehome
ookockså

NL Waar Google de Chromecast heeft aangepast en Amazon de Fire TV heeft aangepast om een korte flexibele kabel aan de HDMI te hebben, doet Roku dat niet

SV Där Google anpassade Chromecast och Amazon anpassade Fire TV för att ha en kort flexibel kabel ansluten till HDMI, gör Roku inte det

holandêssueco
googlegoogle
aangepastanpassade
amazonamazon
tvtv
kortekort
flexibeleflexibel
kabelkabel
chromecastchromecast
hdmihdmi
rokuroku

NL Dat wordt ook wel groove extraction genoemd en in plaats van dat de drums aan het raster worden aangepast wordt hierbij het raster aan de drums aangepast

SV Det kallas groove extraction och istället för att anpassa slagverket till mallen bli mallen anpassad till slagverket

holandêssueco
genoemdkallas
in plaats vanistället

NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage

SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.

NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.

SV prenumeration användes flera gånger på samma enhet.

holandêssueco
abonnementprenumeration
apparaatenhet

NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage

SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.

NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage

SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.

NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden

SV Vi återgår till IKEAs omfattande utbud av alternativ för vårt slutliga val, för ett billigare skrivbord som vi verkligen gillar designen av

holandêssueco
uitgebreideomfattande
uiteindelijkeslutliga
goedkoperbilligare
bureauskrivbord
ontwerpdesignen

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

SV Otaliga gånger har vi slagit botten på sadeln, slagit igång på den enorma displayen framför och ett bälte av ett spår har pumpat genom de inbyggda högtalarna

holandêssueco
enormeenorma
displaydisplayen
ingebouwdeinbyggda

NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken

SV Michael Myers har under tiden levt på flykt som liftare, tills han börjar få syner på sin mamma som uppmanar honom att återvända hem och hitta Laurie

holandêssueco
michaelmichael
moedermamma
huishem
zoekenhitta
laurielaurie

NL Andere keren, vooral buiten, zag het er natuurlijker en kleurechter uit dan de Samsung

SV Andra gånger, särskilt utanför, såg det mer naturligt och färgstarkt ut än Samsung

holandêssueco
vooralsärskilt
zagsåg
samsungsamsung

NL Hoewel er meerdere keren per week berichten verschijnen, is er elk jaar op Pi Day (14 maart) een post waarin Fung en een collega een grafiek aan stukken snijden voor de #onelesspie-campagne om de wildgroei van taartdiagrammen te illustreren.

SV Det kommer nya inlägg flera gånger i veckan, men Pi-dagen (14 mars) uppmärksammas särskilt varje år när Fung och en kollega letar rätt på en olycklig graf att offra i kampanjen #onelesspie mot spridningen av cirkeldiagram.

holandêssueco
weekveckan
berichteninlägg
maartmars
collegakollega

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

SV Cookie- och platsmeddelanden kan visas flera gånger, eftersom vi blockerar cookies som registrerar och lagrar privat information. Men vi tycker det är ett lågt pris att betala för integritetsskydd.

holandêssueco
verschijnenvisas
blokkerenblockerar
registrerenregistrerar
denkentycker
prijspris
opslaanlagrar

NL Maak snapshots om OS- en schijfstatussen op te slaan en hiernaar later terug te keren.

SV Skapa ögonblicksbilder för att spara OS- och diskstatus och återgå till det senare.

holandêssueco
enoch
op te slaanspara

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

SV Den meteoriska uppgången följdes av fall, vilket förde oss till dagens position där HTC står som en varning för ambitiösa stigande stjärnor: tidvattnet kan vända snabbt och när det gör det kommer fallet att bli svårt.

holandêssueco
positieposition
htchtc
waarschuwingvarning
sterrenstjärnor

NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van een object kunt wijzigen

SV Snapchat: Hur man gör flera snap-inspelningar och ändrar färgen på vilket objekt som helst

holandêssueco
objectobjekt
snapchatsnapchat
wijzigenändrar

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den normala Nuketown -kartan - med ett namn som The Heat, är det dags att tina Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!

holandêssueco
normalenormala
naamnamn
origineleursprungliga
welkomvälkommen

NL Hij zou op tijd terug kunnen keren naar het sociale netwerk om in 2024 opnieuw president te worden.

SV Han kunde återvända till det sociala nätverket i tid för att köra igen som president 2024.

holandêssueco
tijdtid
presidentpresident

NL Het is een proces voor het verzamelen van aanwijzingen dat u talloze keren bespaart.

SV Det är en ledtrådssamlingsprocess som sparar dig otaliga gånger.

holandêssueco
tallozeotaliga
bespaartsparar

NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding

SV Andra gånger kommer titeln bara att ha en svart stapel högst upp på skärmen och behålla rätt förhållande

holandêssueco
kerengånger
heeftha
zwartesvart
schermskärmen
juisterätt

NL We konden geen gemakkelijke manier vinden om de RTX 3070-graphics uit te schakelen en ook niet terug te keren naar de Radeon-graphics van de CPU, wat de zaken mogelijk verder heeft geholpen.

SV Vi kunde inte hitta ett enkelt sätt att "stänga av" RTX 3070-grafiken och återgå till processorns Radeon-grafik heller, vilket kan ha hjälpt saken ytterligare.

holandêssueco
gemakkelijkeenkelt
maniersätt
vindenhitta
rtxrtx
geholpenhjälpt

NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.

SV Det är dock inte möjligt att dra anpassade temperaturer från ett befintligt schema till ett annat - så vi har varit tvungna att skapa våra över- och nere variationer flera gånger, vilket verkar vara en brist i appens tankeprocess.

holandêssueco
mogelijkmöjligt
aangepasteanpassade
bestaandebefintligt
schemaschema
lijktverkar
appappens

NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt

SV Vandrare eller klättrare betjänas väl av verktyg som smulspår i realtid, vilket kan leda dig tillbaka till din startpunkt om du går vilse

holandêssueco
ofeller
goedväl
toolsverktyg
realtimerealtid
terugtillbaka

NL Met een Meisterstück goudgecoate Classique balpen kunt u honderden keren terugkomen.

SV En Meisterstück guldbelagd kulspetspenna Classique kan ge dig hundratals tillbaka.

holandêssueco
eenen
honderdenhundratals
udig

NL En je zult meerdere keren moeten bereiken, want Skoda, net als VW, is dol op touchscreen-bedieningselementen

SV Och du måste nå många gånger eftersom Skoda, precis som VW, är mycket angelägen om pekskärmskontroller

holandêssueco
netprecis

NL Mensen zijn gewoontedieren, dus het is een handige manier om van het ene gebied naar het andere te gaan zonder terug te keren naar het menu.

SV Människor är vana varelser så det är ett bekvämt sätt att hoppa från ett område till ett annat utan att återvända till menyn.

holandêssueco
mensenmänniskor
maniersätt
gebiedområde
menumenyn

NL De VW ID4 heeft hetzelfde systeem als de ID3, gebaseerd op een home-knop aan de zijkant waarop je kunt tikken om terug te keren naar het hoofdmenu met functies, waarbij elke functie of elk gebied een beetje als een app werkt

SV VW ID4 har samma system som ID3, baserat på en hemknapp på sidan som du kan trycka på för att återgå till huvudmenyn för funktioner, där varje funktion eller område körs som en app

holandêssueco
zijkantsidan
waarbijdär
gebiedområde

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober. Er is nog niets officieels bevestigd, hoewel deze datum nu meerdere keren is genoemd uit meerdere bronnen.

SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.

holandêssueco
oktoberoktober
bronnenkällor
bevestigdbekräftat
datumdatum
nunu

NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld uitriep tegen een aanklacht wegens moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon

SV Patrick Wilson och Vera Farmiga återvänder som Warrens för att försvara Arne Cheyenne Johnson, som 1981 förklarade sin oskuld mot en mordanklagelse genom att hävda att han var besatt av en demon

holandêssueco
patrickpatrick
verdedigenförsvara
johnsonjohnson

NL Om ervoor te zorgen dat een scherm de illusie wekt dat er een bewegend beeld voor je staat, moet het een bepaald aantal keren worden vernieuwd.

SV För att en bildskärm ska ge illusionen om att det finns en rörlig bild framför dig måste den uppdateras ett visst antal gånger.

holandêssueco
beeldbild
schermbildskärm
vernieuwduppdateras
bepaaldvisst

NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden

SV De enda gångerna vi upptäckte att det kämpade var om objektet blockerades eller bara rörde sig lite för snabbt för att det skulle hänga med

holandêssueco
netbara
snelsnabbt

NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.

SV Den har en Follow Me -funktion för att spåra dig medan du cyklar, springer, klättrar eller vad du än kan göra, och den använder GPS för att spåra dess position och återvända hem igen när du är klar.

holandêssueco
volgenspåra
gebruiktanvänder
gpsgps
positieposition
huishem
klaarklar

NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was

SV När du väl vet om de dolda inställningarna och hur du kommer åt dem kommer du att vänja dig vid det nya gränssnittet på nolltid, men det är verkligen svårare än det en gång var

holandêssueco
weetvet
verborgendolda
instellingeninställningarna
nieuwenya

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.

holandêssueco
handigepraktisk
functiefunktion
tientallendussintals
gebruikenanvänder
vastleggenfånga
schermskärm
misschienkanske
raamfönster

NL Dubbeltik op het klokscherm om terug te keren naar de omgevingsmodus

SV Dubbelklicka på klockskärmen för att återgå till omgivande läge

NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop

SV För att lämna Amazon Kids kan de välja att avsluta en profil och återgå till låsskärmen med alla användarprofilikonerna på den

holandêssueco
amazonamazon
kidskids
kiezenvälja
profielprofil

Mostrando 50 de 50 traduções