SV Både Samsung och Apples enheter är ganska dyra, med fullständiga detaljhandelspriser som börjar på över £ 1000 i Storbritannien och går upp till mer än £ 1500 (i Apples fall).
"apples har ganska" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Både Samsung och Apples enheter är ganska dyra, med fullständiga detaljhandelspriser som börjar på över £ 1000 i Storbritannien och går upp till mer än £ 1500 (i Apples fall).
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
sueco | holandês |
---|---|
både | zowel |
samsung | samsung |
enheter | apparaten |
dyra | duur |
börjar | beginnen |
storbritannien | vk |
fall | geval |
SV Både Samsung och Apples enheter är ganska dyra, med fullständiga detaljhandelspriser som börjar på över £ 1000 i Storbritannien och går upp till mer än £ 1500 (i Apples fall).
NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).
sueco | holandês |
---|---|
både | zowel |
samsung | samsung |
enheter | apparaten |
dyra | duur |
börjar | beginnen |
storbritannien | vk |
fall | geval |
SV Apples största misslyckanden: Från AirPower till Pippin, det här är Apples oälskade enheter
NL Apples grootste mislukkingen: van AirPower tot de Pippin, dit zijn de onbeminde apparaten van Apple
sueco | holandês |
---|---|
största | grootste |
enheter | apparaten |
SV Alla detaljer om Apples senaste iPad Air, som stöder 5G och har Apples M1-chip.
NL Alle details over de nieuwste iPad Air van Apple, die 5G ondersteunt en is voorzien van de M1-chip van Apple.
sueco | holandês |
---|---|
detaljer | details |
senaste | nieuwste |
ipad | ipad |
stöder | ondersteunt |
har | is |
SV Apples största misslyckanden: Från AirPower till Pippin, det här är Apples oälskade enheter
NL Apples grootste mislukkingen: van AirPower tot de Pippin, dit zijn de onbeminde apparaten van Apple
sueco | holandês |
---|---|
största | grootste |
enheter | apparaten |
SV Apple AirPods tips och tricks: Så här får du ut det mesta av Apples trådlösa hörlurar: Tips för att få ut det mesta av Apples trådlösa hörlurar
NL Apple AirPods tips en trucs: Hoe haal je het meeste uit Apple's draadloze oortjes
sueco | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
trådlösa | draadloze |
SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.
NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | behoorlijk |
svårt | moeilijk |
favorit | favoriet |
fantastiska | geweldig |
verkligen | echt |
dotter | dochter |
SV Apples Tim Cook gjorde det överraskande inträdet under Apples inkomster.
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
sueco | holandês |
---|---|
gjorde | maakte |
överraskande | verrassende |
SV Den eller de nya klockorna kommer utan tvekan att köra Apples watchOS 9, som sannolikt kommer att förhandsgranskas under Apples utvecklarkonferens som normalt äger rum någon gång i juni.
NL Het nieuwe horloge of de nieuwe horloges zullen ongetwijfeld Apples watchOS 9 draaien, waarvan waarschijnlijk een preview zal worden getoond tijdens Apples ontwikkelaarsconferentie die normaal ergens in juni plaatsvindt.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
sannolikt | waarschijnlijk |
normalt | normaal |
juni | juni |
SV Apples Tim Cook gjorde det överraskande inträdet under Apples inkomster.
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
sueco | holandês |
---|---|
gjorde | maakte |
överraskande | verrassende |
SV Apples iPhone XS Max erbjuder en sublim iPhone-upplevelse med stor skärm, som skakar av Apples ovilja att rocka båten för mycket i tidigare enheter och omfamna storskärmsupplevelsen
NL Apples iPhone XS Max biedt een sublieme iPhone-ervaring op groot scherm, waardoor Apples onwil om de boot te veel te laten schommelen op eerdere apparaten en de ervaring op het grote scherm omarmt
sueco | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
xs | xs |
max | max |
erbjuder | biedt |
skärm | scherm |
mycket | veel |
enheter | apparaten |
SV Apples VD Tim Cook avslöjade några nya detaljer om Apples kommande produktkarta.
NL Apple CEO Tim Cook onthulde enkele nieuwe details over de aanstaande productroadmap van Apple.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
detaljer | details |
kommande | aanstaande |
SV Apples iPad Pro-serie är chockablock full av supertabletter som har så mycket funktionalitet att de är ganska kapabla som din huvuddator.
NL Apples iPad Pro-assortiment zit boordevol supertablets die zoveel functionaliteit bieden dat ze behoorlijk capabel zijn als je hoofdcomputer.
sueco | holandês |
---|---|
ipad | ipad |
full | boordevol |
funktionalitet | functionaliteit |
ganska | behoorlijk |
SV Apples har ganska många iPad -modeller att välja mellan, men en av de bästa är fortfarande standard -iPad.
NL Apple heeft nogal wat iPad-modellen om uit te kiezen, maar een van de beste is nog steeds de standaard iPad.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | nogal |
ipad | ipad |
standard | standaard |
SV Apples egen officiella USB-C-dongel har till exempel bara tre portar, men den representerar ganska dåligt värde jämfört med detta alternativ från Anker.
NL Apple's eigen officiële USB-C-dongle heeft bijvoorbeeld maar drie poorten, maar het vertegenwoordigt een vrij slechte waarde in vergelijking met deze optie van Anker.
sueco | holandês |
---|---|
representerar | vertegenwoordigt |
ganska | vrij |
värde | waarde |
alternativ | optie |
SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
sueco | holandês |
---|---|
rykte | reputatie |
svårt | moeilijk |
favorit | favoriet |
verkligen | echt |
dotter | dochter |
SV Microsoft har fastnat på Windows 10 ganska länge - sedan 2015 faktiskt . Anledningen till det är ganska enkel, Microsoft har itererat Windows 10 genom två gånger årliga uppdateringar, men inte medfört några grundläggande förändringar.
NL Microsoft zit al geruime tijd vast op Windows 10 - in feite sinds 2015 . De reden daarvoor is vrij eenvoudig, Microsoft heeft Windows 10 herhaald door middel van tweejaarlijkse updates, maar heeft geen fundamentele wijzigingen aangebracht.
sueco | holandês |
---|---|
faktiskt | in feite |
anledningen | reden |
uppdateringar | updates |
förändringar | wijzigingen |
SV Om du någonsin har laddat ned något från Internet (vilket är ganska troligt eftersom det är 2021), är det ganska troligt att du har stött på zip-filer (eller någon annan sorts filkomprimering, till exempel RAR eller 7Z).
NL Als u ooit wel eens iets van internet heeft gedownload (en de kans daarop is groot, omdat het immers 2021 is), bent u vast wel eens Zip-bestanden tegengekomen (of andere soorten bestandscompressie zoals RAR of 7Z.
sueco | holandês |
---|---|
någonsin | ooit |
internet | internet |
annan | andere |
SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara riktigt användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också väldigt slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor. Hur du än lutar dig måste du välja så småningom.
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten. Welke kant je ook op leunt, je zult uiteindelijk moeten kiezen.
sueco | holandês |
---|---|
ekosystem | ecosysteem |
båda | beide |
välja | kiezen |
SV På Mac-sidan kan Apples ekosystem vara mycket användarvänligt och lätt att vänja sig vid, men det är också mycket slutet och ganska restriktivt, så det finns argument på båda sidor
NL Wat de Mac betreft, kan het ecosysteem van Apple zeer gebruiksvriendelijk zijn en gemakkelijk om aan te wennen, maar het is ook zeer gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
sueco | holandês |
---|---|
ekosystem | ecosysteem |
mycket | zeer |
ganska | vrij |
båda | beide |
SV Apples AirTags är ganska kompakta på 32 mm
NL Apples AirTags zullen met 32 mm behoorlijk compact zijn
sueco | holandês |
---|---|
ganska | behoorlijk |
SV Är det bara vi, eller verkar det vara ganska tätt att vilja ha extra pengar för en fjärrkontroll för radion som du just har betalat ganska mycket pengar att äga?
NL Ligt het aan ons, of lijkt het nogal krap om extra geld te willen voor een afstandsbediening voor de radio waarvoor je net veel geld hebt betaald om te bezitten?
sueco | holandês |
---|---|
verkar | lijkt |
vilja | willen |
extra | extra |
pengar | geld |
fjärrkontroll | afstandsbediening |
SV Det kan tyckas ganska standard, men med tidigare hörlurar har Nura inte saker på ett "ganska standard" sätt
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan
sueco | holandês |
---|---|
kan | misschien |
ganska | vrij |
standard | standaard |
sätt | manier |
SV Stammen är ganska kort här, kom ihåg, men det motverkas (bokstavligen) av det ganska bulbösa in-ear-området i FN7-designen.
NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
kort | kort |
här | hier |
bokstavligen | letterlijk |
i | in |
SV Du kommer inte att hitta några överflödiga appar som täpper till din helt nya telefon här, det är en ganska vanilj Android-upplevelse, och det är verkligen ganska uppfriskande
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
telefon | telefoon |
här | hier |
verkligen | echt |
SV Du kommer inte att hitta några överflödiga appar som täpper till din helt nya telefon här, det är en ganska vanilj Android-upplevelse, och det är verkligen ganska uppfriskande.
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.
sueco | holandês |
---|---|
appar | apps |
telefon | telefoon |
här | hier |
verkligen | echt |
SV Det totala systemet - som vi har sagt tidigare - skulle dra nytta av lite mer färg och lite bättre grafiska layouter i vissa menyer, men är ganska lätt att använda, snabbt som svar och ganska svårt att gå helt vilse i
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
sueco | holandês |
---|---|
systemet | systeem |
sagt | gezegd |
färg | kleur |
grafiska | grafische |
layouter | lay-outs |
svårt | moeilijk |
SV Vårt recensionsexempel Honor 20 kan vara färdigt i en ganska humdrum svart - och det finns inget holografiskt djupskikt att se här heller - men detta förenklade utseende är fortfarande ganska hämtande
NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk
sueco | holandês |
---|---|
ganska | nogal |
svart | zwart |
SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.
NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk
sueco | holandês |
---|---|
bilderna | afbeeldingen |
inkommande | inkomende |
faktiskt | eigenlijk |
SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför inget märke mot LS50X att det ser ganska standard ut
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
sällsynt | zeldzaam |
annorlunda | anders |
bra | goede |
sätt | manier |
därför | daarom |
standard | standaard |
SV Det är en ganska stor skillnad i pris mellan dessa två modeller, med Pixel 6 kommer in till ett ganska överkomligt pris
NL Er is een behoorlijk groot prijsverschil tussen deze twee modellen, waarbij de Pixel 6 voor een redelijk betaalbare prijs binnenkomt
sueco | holandês |
---|---|
stor | groot |
pris | prijs |
modeller | modellen |
pixel | pixel |
överkomligt | betaalbare |
SV Det är dock en oftast ganska bra kudde. Detta är ett texturerat glas, inte den klibbigare plastsorten som ofta används i ganska dyra bärbara speldatorer, under presumtionen kommer de flesta att ansluta en mus ändå.
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
bra | goede |
glas | glazen |
används | gebruikt |
mus | muis |
SV Batterikapaciteten förklarar ganska mycket varför: det är ett 68Wh batteri, vilket är ganska stort
NL De batterijcapaciteit verklaart zo ongeveer waarom: het is een 68Wh-batterij, die vrij groot is
sueco | holandês |
---|---|
förklarar | verklaart |
batteri | batterij |
stort | groot |
SV A7200GTs byggkvalitet är dock extremt plastisk. Det är faktiskt så lätt att du ganska enkelt kan stoppa det under armen och flytta det från rum till rum som en bärbar TV. Speciellt eftersom det också är ganska snyggt runt ryggen.
NL De bouwkwaliteit van de A7200GT is echter extreem plasticachtig. Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv. Vooral omdat het ook vrij trim rond de rug.
sueco | holandês |
---|---|
extremt | extreem |
ganska | vrij |
kan | kunt |
stoppa | stoppen |
flytta | verplaatsen |
rum | kamer |
bärbar | draagbare |
tv | tv |
speciellt | vooral |
runt | rond |
ryggen | rug |
SV Det är dåligt eftersom laddningen är ganska klumpig och kan vara obekväm, om bara för att plastbyggnaden är ganska lätt och magneterna inte är särskilt starka.
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
sueco | holandês |
---|---|
starka | sterk |
SV Enheterna själva är ganska intelligenta, men att kunna styra pluggar med bara din röst är ganska speciellt
NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen
sueco | holandês |
---|---|
ganska | behoorlijk |
röst | stem |
SV Som någon med ganska stark protanopi är detta en välkommen förändring på personlig nivå - och en som är ganska försenad
NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is
sueco | holandês |
---|---|
stark | sterke |
välkommen | welkome |
förändring | verandering |
personlig | persoonlijk |
nivå | niveau |
SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
sueco | holandês |
---|---|
vid | naast |
äldre | oudere |
modellen | model |
ganska | nogal |
daterad | gedateerd |
skillnad | verschil |
SV Enheterna i sig är ganska intelligenta, men att kunna styra pluggar med bara din röst är ganska speciellt
NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen
sueco | holandês |
---|---|
ganska | behoorlijk |
röst | stem |
SV Mini hanterade vårt ganska stora kök ganska bra och pumpade ut låtarna utan att låta alltför ogräsande
NL De Mini ging redelijk goed om met onze redelijk grote keuken en pompte de deuntjes uit zonder al te onkruid te klinken
sueco | holandês |
---|---|
mini | mini |
ganska | redelijk |
kök | keuken |
utan | zonder |
SV Det gör det ganska enkelt att få en fin tätning, även för dem med större hörselgångar, och öronsnäckorna sitter ganska naturligt i örat. Hur lätta de verkligen hjälper på komfortfronten.
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
fin | mooie |
större | grotere |
sitter | zitten |
verkligen | echt |
hjälper | helpt |
SV Ett resväska är bland de högsta prioriteringarna för många Switch-ägare, och eftersom originalmodellen och Switch OLED är ganska identiska i form och dimensioner, finns det en ganska stor pool att tänka på.
NL Een reiskoffer is een van de topprioriteiten voor veel Switch-bezitters, en aangezien het originele model en de Switch OLED vrijwel identiek zijn in vorm en afmetingen, is er een vrij brede pool om te overwegen.
sueco | holandês |
---|---|
oled | oled |
form | vorm |
dimensioner | afmetingen |
tänka | overwegen |
SV Titta på dessa sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska skarp skillnad
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
sueco | holandês |
---|---|
vid | naast |
äldre | oudere |
modellen | model |
ganska | nogal |
daterad | gedateerd |
skillnad | verschil |
SV Det är dock en oftast ganska bra kudde. Detta är ett texturerat glas, inte den klibbigare plastsorten som ofta används i ganska dyra bärbara speldatorer, under presumtionen kommer de flesta att ansluta en mus ändå.
NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
bra | goede |
glas | glazen |
används | gebruikt |
mus | muis |
SV Det gör det ganska enkelt att få en fin tätning, även för dem med större hörselgångar, och öronsnäckorna sitter ganska naturligt i örat. Hur lätta de verkligen hjälper på komfortfronten.
NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
fin | mooie |
större | grotere |
sitter | zitten |
verkligen | echt |
hjälper | helpt |
SV Men som många av de andra 360-kamerorna där ute är de helt sammanfogade bilderna ganska tydliga närbilder, men avlägsna objekt är ganska suddiga
NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig
sueco | holandês |
---|---|
bilderna | beelden |
tydliga | duidelijk |
SV När allt kommer omkring är ANC fortfarande ofta förbehållet ganska premiumalternativ, så många av de tillgängliga valen är ganska dyra.
NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.
sueco | holandês |
---|---|
när | dus |
tillgängliga | beschikbare |
SV Högtalaren i botten är dock definitivt den högre av de två och kan vara ganska lätt att täcka med en hand av misstag - särskilt under landskapsspel - vilket gör att du får en ganska tyst vänsterkanal endast.
NL De luidspreker aan de onderkant is echter de luidste van de twee en kan gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landscape gaming - waardoor je alleen een stil linkerkanaal overhoudt.
sueco | holandês |
---|---|
botten | onderkant |
lätt | gemakkelijk |
hand | hand |
särskilt | vooral |
tyst | stil |
SV I själva verket är det ganska sällsynt att stöta på ett spelheadset som ser annorlunda ut på ett bra sätt, och det är därför ingen markering mot LS50X att det ser ganska standard ut
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
sueco | holandês |
---|---|
ganska | vrij |
sällsynt | zeldzaam |
annorlunda | anders |
bra | goede |
sätt | manier |
därför | daarom |
standard | standaard |
SV Titta på dem sida vid sida och den äldre modellen ser ganska daterad ut - det är en ganska stor skillnad
NL Bekijk ze naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
sueco | holandês |
---|---|
vid | naast |
äldre | oudere |
modellen | model |
ganska | nogal |
daterad | gedateerd |
stor | groot |
skillnad | verschil |
Mostrando 50 de 50 traduções