NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
Traduzir "menus" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menus" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de menus
holandês
sueco
SV Förutsatt att du är villig att regelbundet engagera sig i sina labyrintiska menyer, belönar 806 dina ansträngningar med verkligt fantastisk OLED -bildkvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundet |
| inspanningen | ansträngningar |
| verbluffende | fantastisk |
| werkelijk | verkligt |
| oled | oled |
NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.
SV Men det är lite jobbigt att komma runt menyerna och gränssnittet, så det tar lite tålamod att få det bästa av det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geduld | tålamod |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
SV Windows 11 har ett antal ändringar av menyer och layouter av saker. Men om du flyttar från Windows 10 och befinner dig frustrerad av dessa layoutändringar så finns det en lösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| wijzigingen | ändringar |
| lay-outs | layouter |
| dingen | saker |
| oplossing | lösning |
NL U kunt daarop klikken of op Shift + F10 drukken om toegang te krijgen tot verouderde menus.
SV Du kan klicka på det eller trycka på Skift+F10 för att komma åt äldre menyer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| toegang | komma åt |
NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer. Veel gemakkelijker dan door meerdere menus te spitten.
SV Högerklicka på startknappen så hittar du en meny som öppnas med åtkomst till aktivitetshanterare, inställningar, sökning, energialternativ och mer. Mycket lättare än att gräva igenom flera menyer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| gemakkelijker | lättare |
NL Ik heb echter altijd het gevoel dat de camera van Apple gemakkelijker te gebruiken is, met minder extra menus
SV Jag känner alltid att Apples kamera är lättare att använda med färre menyer
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| camera | kamera |
| apple | apples |
| gemakkelijker | lättare |
| minder | färre |
NL Laat eten bezorgen (tegen betaling) bij je favoriete lokale restaurants en krijg toegang tot meer dan 110.000 menus in meer dan 800 steden in de VS.
SV Få matleverans (mot en avgift) från dina lokala favoritrestauranger och få tillgång till mer än 110 000 menyer i över 800 städer i USA.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
| steden | städer |
NL Net als Grubhub en Doordash, geeft Seamless je toegang tot lokale menus, met snel en gemakkelijk online bestellen. Maar het is alleen beschikbaar in New York City.
SV Precis som Grubhub och Doordash, ger Seamless dig tillgång till lokala menyer med snabb, enkel onlinebeställning. Men det är bara tillgängligt i New York City.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| lokale | lokala |
| snel | snabb |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
NL Supersnel in menus en laadtijden
SV Supersnabb i menyer och laddningstider
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| en | och |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
SV De med friska ögon kommer att notera att Xbox UI är mer upptagen än andra konsoler, med brickan att placera en hel del rullningsbara menyer på skärmen på en gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| consoles | konsoler |
| scherm | skärmen |
| ogen | ögon |
| xbox | xbox |
NL Op een Samsung-telefoon kunnen we bijvoorbeeld de richtingcontrollers gebruiken om apps te selecteren en te openen, door menus te bladeren, enzovoort
SV Till exempel på en Samsung -telefon kan vi använda riktningskontrollerna för att välja och öppna appar, gå igenom menyer och så vidare
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| apps | appar |
| openen | öppna |
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
SV När du arbetar betyder det i huvudsak verktygsfält och extra bitar av extern grafik, såsom flikar och menyer, tar upp utrymme som normalt skulle vara skärmens ramar
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbetar |
| betekent | betyder |
| extra | extra |
| stukjes | bitar |
| externe | extern |
| afbeeldingen | grafik |
| tabbladen | flikar |
| ruimte | utrymme |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunstmatige | artificiell |
| intelligentie | intelligens |
| talloze | otaliga |
NL Dingen zijn daarom een beetje sneller in vergelijking met oudere Echo Shows, vooral bij het schakelen tussen menus.
SV Saker och ting är därför lite zippier jämfört med äldre Echo Shows, särskilt när du flyttar mellan menyer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | är |
| daarom | därför |
| echo | echo |
| vooral | särskilt |
| oudere | äldre |
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat u verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
SV Dessa lägen täcker Eco, Normal och Sport, var och en gör precis vad du förväntar dig och med anpassningar tillgängliga via menyerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| modi | lägen |
| sport | sport |
| precies | precis |
| eco | eco |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
SV Högst upp på skärmen finns menyerna, med ett urval av funktioner som nås via bilikonen och ett annat val via knappens högsta mitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | skärmen |
| functies | funktioner |
NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.
SV Det presenterar också möjligheten att kontrollera spel med bara dina ögon - oavsett om du anger vart du vill åka eller genom att styra olika menyer i spelet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| wilt | vill |
| ogen | ögon |
NL En als of wanneer dit het geval is, stelt Microsoft voor dat het als een optie in de menus met audio-instellingen zal verschijnen.
SV Och om eller när det gör det, föreslår Microsoft att det kommer att visas som ett alternativ i ljudinställningsmenyerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| optie | alternativ |
| verschijnen | visas |
NL Het bedrijf werkt ook aan een nieuwe functie voor kleurenblinde gamers - een functie die repliceert wat we hebben gezien van grote titels en een filter toevoegt aan menus, films, apps en games.
SV Företaget arbetar också med en ny funktion för färgblinda spelare - en som replikerar det vi har sett från stora titlar och lägger till ett filter överst på menyer, filmer, appar och spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| functie | funktion |
| gezien | sett |
| grote | stora |
| titels | titlar |
| filter | filter |
| films | filmer |
| apps | appar |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
SV Det startar upp i HDR från början - även under hela användarupplevelsen och menyerna - så din TV tycker att allt måste vara i HDR, inklusive alla medieapparna (inte bara Netflix)
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| denkt | tycker |
| moet | måste |
| inclusief | inklusive |
| alleen | bara |
| netflix | netflix |
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
SV Kunde du inte hitta ett SIM-erbjudande ovan? Här kan du jämföra alla de bästa SIM-erbjudanden som finns tillgängliga just nu. Du kan använda reglagen och menyerna för att välja det bästa erbjudandet som passar dina behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijken | jämföra |
| gebruiken | använda |
| behoeften | behov |
| past | passar |
NL Dit heeft echter alleen invloed op de interface en menus van de browser. Als u het uiterlijk van webinhoud wilt wijzigen, waardoor lichtgekleurde webpaginas in feite een donkere achtergrond en witte tekst moeten weergeven, volgt u deze stappen
SV Detta kommer dock bara att påverka webbläsarens gränssnitt och menyer. Om du vill ändra utseendet på webbinnehåll, i praktiken tvinga ljusa webbsidor att visa en mörk bakgrund och vit text, följ dessa steg
| holandês | sueco |
|---|---|
| invloed | påverka |
| interface | gränssnitt |
| donkere | mörk |
| achtergrond | bakgrund |
| witte | vit |
| tekst | text |
| wijzigen | ändra |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
SV Du bläddrar igenom menyer på liknande sätt som medieappar som Plex, genom att välja ämnesrubriker i enkla åtkomstlistor
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| eenvoudig | enkla |
NL U kunt echter in de Steam-menus klikken om toegang te krijgen tot controller-bindingen
SV Du kan dock klicka på Steam-menyerna för att komma åt kontrollerbindningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| klikken | klicka |
| toegang | komma åt |
NL Er zijn vijf bedieningsknoppen op de Rival die worden gebruikt om door de menus te navigeren en toegang te krijgen tot alle functies
SV Det finns fem kontrollknappar på Rival som används för att navigera i menyerna och få tillgång till alla funktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| navigeren | navigera |
| functies | funktioner |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
SV Watch S6: s processor har förbättrats, så det känns fraktionerat snabbare när man surrar runt menyerna jämfört med S5. Det finns också en förbättrad Wi-Fi-antenn tack vare tillägget av 5 GHz-bandstöd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| processor | processor |
| watch | watch |
| s | s |
| sneller | snabbare |
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat je verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
SV Dessa lägen täcker Eco, Normal och Sport, var och en gör precis vad du förväntar dig och med anpassning tillgänglig via menyerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| modi | lägen |
| sport | sport |
| precies | precis |
| eco | eco |
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
SV När du arbetar betyder det i huvudsak verktygsfält och extra bitar av extern grafik, såsom flikar och menyer, tar upp utrymme som normalt skulle vara skärmens ramar
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | arbetar |
| betekent | betyder |
| extra | extra |
| stukjes | bitar |
| externe | extern |
| afbeeldingen | grafik |
| tabbladen | flikar |
| ruimte | utrymme |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
SV Du bläddrar igenom menyer på liknande sätt som medieappar som Plex, genom att välja ämnesrubriker i enkla åtkomstlistor
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| eenvoudig | enkla |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunstmatige | artificiell |
| intelligentie | intelligens |
| talloze | otaliga |
NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit
SV Förutsatt att du är villig att regelbundet engagera sig i sina labyrintiska menyer, belönar 806 dina ansträngningar med verkligt fantastisk OLED -bildkvalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundet |
| inspanningen | ansträngningar |
| verbluffende | fantastisk |
| werkelijk | verkligt |
| oled | oled |
NL Supersnel in menus en laadtijden
SV Supersnabb i menyer och laddningstider
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| en | och |
NL U kunt echter in de Steam-menus klikken om toegang te krijgen tot controller-bindingen
SV Du kan dock klicka på Steam-menyerna för att komma åt kontrollerbindningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| echter | dock |
| klikken | klicka |
| toegang | komma åt |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
SV De med friska ögon kommer att notera att Xbox UI är mer upptagen än andra konsoler, med brickan att placera en hel del rullningsbara menyer på skärmen på en gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| consoles | konsoler |
| scherm | skärmen |
| ogen | ögon |
| xbox | xbox |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
SV Det startar upp i HDR från början - även under hela användarupplevelsen och menyerna - så din TV tycker att allt måste vara i HDR, inklusive alla medieapparna (inte bara Netflix)
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| denkt | tycker |
| moet | måste |
| inclusief | inklusive |
| alleen | bara |
| netflix | netflix |
NL Er zijn vijf bedieningsknoppen op de Rival die worden gebruikt om door de menus te navigeren en toegang te krijgen tot alle functies
SV Det finns fem kontrollknappar på Rival som används för att navigera i menyerna och få tillgång till alla funktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| navigeren | navigera |
| functies | funktioner |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
SV Watch S6: s processor har förbättrats, så det känns fraktionerat snabbare när man surrar runt menyerna jämfört med S5. Det finns också en förbättrad Wi-Fi-antenn tack vare tillägget av 5 GHz-bandstöd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| processor | processor |
| watch | watch |
| s | s |
| sneller | snabbare |
NL Die modi omvatten Eco, Normal en Sport, die elk precies doen wat je verwacht, en met aanpassingsmogelijkheden via de menus
SV Dessa lägen täcker Eco, Normal och Sport, var och en gör precis vad du förväntar dig och med anpassning tillgänglig via menyerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| modi | lägen |
| sport | sport |
| precies | precis |
| eco | eco |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
SV Högst upp på skärmen finns menyerna, med ett urval av funktioner som nås via bilikonen och ett annat val via knappens högsta mitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | skärmen |
| functies | funktioner |
NL Heb je hierboven geen sim-deal kunnen vinden? Hier kun je de beste sim only-deals die nu beschikbaar zijn met elkaar vergelijken. U kunt de schuifregelaars en menus gebruiken om de beste deal te kiezen die bij uw behoeften past.
SV Kunde du inte hitta ett SIM-erbjudande ovan? Här kan du jämföra alla de bästa SIM-erbjudanden som finns tillgängliga just nu. Du kan använda reglagen och menyerna för att välja det bästa erbjudandet som passar dina behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijken | jämföra |
| gebruiken | använda |
| behoeften | behov |
| past | passar |
NL De Roku-interface is in de loop der jaren grotendeels ongewijzigd gebleven. Op het startscherm zijn er subtitels voor Home, My Feed, Search, Streaming Channels en Settings. Het is hoe sommige van deze verschillende menus werken, dat is echter veranderd.
SV Roku-gränssnittet har i stort sett varit oförändrat genom åren. På startskärmen finns underrubriker för Hem, Mitt flöde, Sök, Strömningskanaler och Inställningar. Det är hur vissa av dessa olika menyer fungerar som ändrats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | hem |
| werken | fungerar |
| jaren | åren |
| veranderd | ändrats |
NL Het valt zeker op, omdat je snel en gemakkelijk door menus en de winkel kunt bladeren. Apps worden ook snel geladen en nogmaals, navigeren door een van deze is een makkie.
SV Det märks verkligen, eftersom du kan bläddra igenom menyer och butiken med snabbhet och lätthet. Appar laddas också snabbt och igen är det enkelt att navigera genom någon av dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| winkel | butiken |
| bladeren | bläddra |
| apps | appar |
| nogmaals | igen |
| navigeren | navigera |
NL In de menus van de telefoon staat dat je de Samsung Gallery-app kunt gebruiken om het naar SDR te converteren om te delen, maar we konden geen enkele manier vinden om die conversie daadwerkelijk uit te voeren
SV I telefonens menyer står det att du kan använda Samsungs Gallery-app för att konvertera den till SDR för delning, men vi kunde inte hitta något sätt att faktiskt göra den konverteringen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonens |
| staat | står |
| samsung | samsungs |
| gebruiken | använda |
| delen | delning |
| manier | sätt |
| vinden | hitta |
| daadwerkelijk | faktiskt |
| voeren | göra |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
SV Det totala systemet - som vi har sagt tidigare - skulle dra nytta av lite mer färg och lite bättre grafiska layouter i vissa menyer, men är ganska lätt att använda, snabbt som svar och ganska svårt att gå helt vilse i
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | systemet |
| gezegd | sagt |
| kleur | färg |
| grafische | grafiska |
| lay-outs | layouter |
| moeilijk | svårt |
NL De tegels en menus zijn groot en duidelijk op het hoogste niveau - springen van navigatie, naar media, naar radio naar telefoon is een fluitje van een cent, en je kunt een indrukwekkend aantal dingen doen vanaf het stuur met slechts een paar knoppen.
SV Brickorna och menyerna är stora och tydliga på översta nivån - att hoppa från navigering, till media, till radio till telefon är lika enkelt som paj, och du kan göra en imponerande mängd bara från ratten med bara ett par knappar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydliga |
| niveau | nivå |
| navigatie | navigering |
| media | media |
| radio | radio |
| telefoon | telefon |
| knoppen | knappar |
NL Het systeem is snel, met een krachtige Intel-processor en 60 GB solid-state drive die in de kofferbak is opgeborgen, zodat menus kunnen worden aangepast en bediend kort nadat de startknop is ingedrukt.
SV Systemet är snabbt, med en kraftfull Intel-processor och 60 GB SSD-enhet i bagageutrymmet så att menyerna kan justeras och kontrolleras strax efter att tändningsknappen är nedtryckt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtige | kraftfull |
NL De simpele toevoeging van twee zwevende draaiknoppen in de Velar maakt het overbodig om in lagen van menus te duiken om instellingen aan te passen.
SV Det enkla tillägget av två flytande roterande rattar i Velar förnekar behovet av att gräva i lager av menyer för att justera inställningarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwevende | flytande |
| lagen | lager |
NL Wat we leuk vonden, waren de bedieningsknoppen op het stuur die een digitale uitstraling hebben en waarmee je menus kunt openen om eerdere navigatiebestemmingen en meer te selecteren.
SV Vad vi tyckte var rattens kontrollknappar som har en digital känsla och låter dig dra upp menyer för att välja tidigare navigeringsdestinationer och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| eerdere | tidigare |
NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan
SV När du gräver dig in i menyer, till exempel när du ställer in en navigeringsdestination, ändras strukturen och rutnätets layout, knappar och färger får slumpmässiga platser och attribut
| holandês | sueco |
|---|---|
| terwijl | när |
| indeling | layout |
| knoppen | knappar |
| kleuren | färger |
| locaties | platser |
| attributen | attribut |
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
SV Upplösningen är hög, och det är lätt att hoppa runt i menyer, medan den konstanta närvaron av klimatkontrollerna på skärmens bas gör närvaron av inga fysiska kontroller livlig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoog | hög |
| gemakkelijk | lätt |
| springen | hoppa |
| fysieke | fysiska |
| bedieningselementen | kontroller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe