Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "själv har kommit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "själv har kommit" de sueco para francês

Traduções de själv har kommit

"själv har kommit" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

själv a ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela celle ces cest cette chacun choses ci client comme comment compte créer dans dans le de de la depuis des deux devez devriez doit donc dont du dun déjà elle elle-même en encore entre est et et de eux facile faire fois il il est ils je jour l la le le plus les leur lire lorsque lui lui-même maintenant mais même mêmes ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par pas personnelles peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre propre puis qu que quel quelques qui quoi sa sans se ses seul seulement si soi son sont souhaitez sur telles temps tous tout toute toutes tu un une une fois via voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vous-même vraiment y à également été êtes être
har a a été accès ai aider ainsi ait alors ans application applications après article assez au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci comme comment compte concernant créé dans dans la dans le dans les de de l' de la de nombreux depuis des design deux disponible disponibles dispose donc données dont du dun découvrez déjà elle en encore entre est et et de eu exemple faire fait fois fonctionnalité fonctionnalités grand grande haut ici il il a il est il y a ils informations jamais je jour juste l la le le plus les leur lorsque là maintenant mais meilleur meilleure mois moment musique même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvel nouvelle ont ont été options ou où par parce partie pas pas de pas encore passé pendant personnes peu peut peut-être plus plus de plusieurs possible possède pour pour le pourquoi pouvez prix pro problème produit qu que quelle quelques questions qui quil rien réponse réseau s sa sagit sans savoir se service services ses seulement si simplement site solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trouver très un une une fois utiliser vers vidéo vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipes été êtes être
kommit a arrivé avec ce cela comme dans de donc est le quel ses son un une à être

Tradução de sueco para francês de själv har kommit

sueco
francês

SV Om du har en Windows 10-maskin och hittar dig själv kvar och undrar vad Windows Hello är eller hur du ställer in den, har du kommit till rätt

FR Si vous possédez une machine Windows 10 et que vous vous demandez ce quest Windows Hello ou comment le configurer, alors vous êtes au bon endroit.

sueco francês
windows windows
rätt bon

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

sueco francês
problem problème

SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring

FR Quand je dois résoudre un problème, je trouve une solution puis je demande l'avis de mes collègues

sueco francês
problem problème

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

sueco francês
tillgång accès
förfrågningar demandes

SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

sueco francês
tillgång accès
förfrågningar demandes

SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

sueco francês
bättre mieux
dessutom aussi
enorm massive
rabatt remise

SV Den berättar historien om Dr Michael Morbius (Jared Leto), som, genom att försöka bota sig själv från en sällsynt blodsjukdom, effektivt förvandlar sig själv till en vampyr

FR Il raconte lhistoire du Dr Michael Morbius (Jared Leto), qui, en essayant de se guérir dune maladie du sang rare, se transforme effectivement en vampire

sueco francês
michael michael
sällsynt rare
effektivt effectivement

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

FR ”Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”

sueco francês
alltid toujours

SV "Jag har ärligt talat känt och sett förändringarna. Jag har alltid ätit nyttigt, så den här boosten har definitivt kommit från Testogen och inget annat"

FR ”Je ressens et vois honnêtement les changements. J'ai toujours bien mangé, donc ce coup de pouce ne peut venir que de Testogen. ”

sueco francês
alltid toujours

SV Har det nya Pico headsetet vad som krävs för att konkurrera med Quest 2? Vi har gjort efterforskningar och här är vad vi har kommit fram till.

FR Le nouveau casque Pico a-t-il ce qu'il faut pour rivaliser avec le Quest 2 ? Nous avons fait des recherches, et voici ce que nous avons appris.

sueco francês
nya nouveau
konkurrera rivaliser
gjort fait

SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.

FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.

sueco francês
pixel pixel
annorlunda différent
spännande excitant

SV Visst, jämfört med serie 7-modellen finns det ett antal skillnader i SE, men ju mer vi har använt den här mer prisvärda klockan desto mer har vi kommit att se att sådana skillnader inte kommer att bli avbrott

FR Bien sûr, par rapport au modèle de la série 7, il existe un certain nombre de différences dans la SE, mais plus nous utilisons cette montre plus abordable, plus nous constatons que de telles différences ne vont pas être déterminantes

sueco francês
visst certain
jämfört par rapport
skillnader différences
använt utilisons
prisvärda abordable

SV Google har kommit långt sedan det först grundades 1998 och har blivit ett begrepp för internetsökningar. Så här får du ut mer från Google.

FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.

sueco francês
långt long

SV Vi har alla viktiga detaljer om den nya kartan här, såväl som detaljer om vad som för närvarande pågår i Warzone, vad som har kommit i den senaste uppdateringen och vad som är på gång.

FR Nous avons tous les détails clés sur la nouvelle carte ici, ainsi que des détails sur ce qui se passe actuellement dans Warzone, ce qui est arrivé dans la dernière mise à jour et ce qui s'en vient.

sueco francês
detaljer détails

SV (Pocket-lint) - Letar du efter ett nytt tangentbord? Du har kommit till rätt ställe - det här är vår sammanfattning av de bästa tangentborden vi har testat.

FR (Pocket-lint) - Vous cherchez un nouveau clavier ? Vous êtes au bon endroit - voici notre tour d'horizon des meilleurs claviers que nous avons testés.

sueco francês
letar cherchez
nytt nouveau
rätt bon
ställe endroit
bästa meilleurs

SV Om du har valt Sonos framför konkurrenterna, som det finns flera av , har du kommit till rätt ställe. Den här funktionen handlar om att se till att du får ut det mesta av ditt Sonos-system.

FR Si vous avez opté pour Sonos par rapport à ses concurrents, qui sont nombreux , vous êtes au bon endroit. Cette fonctionnalité vise à vous assurer de tirer le meilleur parti de votre système Sonos.

sueco francês
rätt bon
ställe endroit

SV Förearbetad testning har kommit under eld både online och i HR-gemenskapen. Med den här artikeln har vi försökt att belysa en kandidats perspektiv mot testning före anställnings.

FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.

sueco francês
testning tests
online en ligne

SV Kinsta har planer på ingångsnivå för människor som precis har kommit igång (och har naturligtvis planer för större webbplatser också) och jag älskar vad de erbjuder

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent

sueco francês
kinsta kinsta
naturligtvis bien sûr
större plus
jag j

SV (Pocket-lint) - Letar du efter ett nytt tangentbord? Då har du kommit till rätt ställe. Det här är vår sammanställning av de bästa tangentborden som vi har testat.

FR (Pocket-lint) - Vous cherchez un nouveau clavier ? Vous êtes au bon endroit. Voici notre récapitulatif des meilleurs claviers que nous avons testés.

sueco francês
letar cherchez
nytt nouveau
rätt bon
ställe endroit
bästa meilleurs

SV Googles Pixel -telefon 2021 är här - och det är lite annorlunda än vad som har kommit innan. Här är varför det är spännande.

FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.

sueco francês
pixel pixel
annorlunda différent
spännande excitant

SV Google har kommit långt sedan det först grundades 1998 och har blivit ett begrepp för internetsökningar. Så här får du ut mer från Google.

FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.

sueco francês
långt long

SV Vi har burit alla klockor som vi har valt ut, och de som inte har kommit med i vårt urval, i flera veckor i sträck

FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui n'ont pas fait notre choix, pendant des semaines

sueco francês
klockor montres
valt sélectionné
urval choix
veckor semaines

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

sueco francês
rover rover

SV Kartlägg var du har varit och var du vill ta dig och se hur långt du har kommit.

FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.

sueco francês
och et
har varit été

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

sueco francês
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
kriterier critères

SV Våra tidigare recensioner av CyberGhost och ExpressVPN har kommit fram till att båda leverantörerna har funnit en bra balans mellan användbarhet och antalet alternativ som tillhandahålls användarna

FR Nos précédentes évaluations de CyberGhost et d’ExpressVPN ont montré que ces deux fournisseurs trouvent un bon équilibre entre la facilité d’utilisation et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

sueco francês
expressvpn expressvpn
bra bon
användarna utilisateurs

SV Det verkar som om det varje år finns en ny modefluga som har kommit på marknaden precis i tid till jul. Här är de bästa från de senaste fyra

FR Il semble que chaque année, un nouveau jouet à la mode arrive sur le marché juste à temps pour Noël. Voici les meilleurs des quatre dernières

sueco francês
jul noël

SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.

FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au

sueco francês
pengar largent
fantastiska bonnes

SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.

FR Dans le monde réel, il est peu probable que vous obteniez exactement ces chiffres - nous nous rapprochons un peu moins - mais il ny a pas danxiété de batterie ici.

sueco francês
verklig réel
osannolikt peu probable

SV Trailern vi har inbäddat ovan är ungefär lika officiell som nyheter har kommit om The Elder Scrolls 6 - den visades upp av Bethesda på E3 redan 2018 till en enorm mottagning

FR La bande-annonce que nous avons intégrée ci-dessus est à peu près aussi officielle que les nouvelles concernant The Elder Scrolls 6 - elle a été présentée par Bethesda à lE3 en 2018 à une énorme réception

sueco francês
officiell officielle
nyheter nouvelles
e e

SV Den ursprungliga HTC Vive var toppen av VR när vi först granskade den . Saker har kommit långt sedan dess och skärmtekniken har förändrats mycket.

FR Le HTC Vive dorigine était le summum de la réalité virtuelle lorsque nous lavons examiné pour la première fois . Les choses ont beaucoup évolué depuis et la technologie des écrans a beaucoup changé.

sueco francês
ursprungliga dorigine
htc htc

SV Diagon Alley är den största uppsättningen jag har designat hittills och jag är väldigt stolt över hur det har kommit ihop, säger Marcos Bessa, Lego Harry Potter designledare kommenterade.

FR Diagon Alley est le plus grand ensemble que jai conçu à ce jour et je suis vraiment fier de la façon dont il sest assemblé », a commenté Marcos Bessa, responsable de la conception de Lego Harry Potter.

sueco francês
designat conçu
stolt fier
lego lego
harry harry

SV Om du letar efter en Prime Day-affär på de senaste Mac-datorerna har du kommit till rätt plats eftersom Amazon har erbjudanden på den senaste

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

sueco francês
letar recherchez
prime prime
senaste derniers
rätt bon
plats endroit
amazon amazon
mac macbook

SV För det första har några anständiga kartändringar kommit, med enorma klyftor som öppnar sig genom Stadium och Downtown, två områden som inte har förändrats mycket på ett tag

FR Premièrement, des changements de carte décents sont arrivés, avec dénormes failles souvrant à travers le stade et le centre-ville, deux zones qui nont pas beaucoup changé depuis un moment

sueco francês
kommit arrivé
enorma énormes
områden zones

SV Samsung har tillverkat imponerande smartklockor i några år, och Galaxy Watch 4 visar hur långt det har kommit.

FR Samsung fabrique des montres intelligentes impressionnantes depuis quelques années, et la Galaxy Watch 4 montre à quel point elle est arrivée.

sueco francês
samsung samsung
imponerande impressionnantes
smartklockor montres intelligentes
kommit arrivé

SV Om du letar efter något att spela på din Xbox One S eller Xbox One X har du kommit till rätt ställe. Här är de bästa spelen för Xbox One.

FR Si vous cherchez quelque chose à jouer sur votre Xbox One S ou Xbox One X, vous êtes au bon endroit. Voici les meilleurs jeux pour Xbox One.

sueco francês
letar cherchez
rätt bon
ställe endroit

SV Det har länge kommit, men du kan äntligen multitaska på din iPad med Gmail. Så här fungerar det.

FR Cela a été long à venir, mais vous pouvez enfin effectuer plusieurs tâches sur votre iPad en utilisant Gmail. Voici comment cela fonctionne.

sueco francês
äntligen enfin
ipad ipad
gmail gmail
fungerar fonctionne

SV Mörkt läge har blivit mycket populärt. Nu har det kommit till Gmail.

FR Le mode sombre est devenu très populaire. Maintenant, il est arrivé à Gmail.

sueco francês
mörkt sombre
läge mode
mycket très
nu maintenant
gmail gmail

SV Apples marsch mot att skapa en bättre TV-upplevelse i Storbritannien har kommit. Tidigare endast tillgängligt i USA, nu har alla användare av iPhone,

FR Dans le cadre de son événement de dévoilement de produits de septembre 2017, Apple a finalement annoncé un suivi de son Apple TV de quatrième générati...

SV Förr i tiden skulle spelare använda sig av textchattjänster som X-Fire eller VOIP-servrar som Mumble, Teamspeak eller Ventrilo. Saker har kommit långt sedan dess och både teknik och krav har förändrats.

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

sueco francês
eller ou
krav exigences

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à mettre en place un réseau privé virtuel (VPN) sur votre PC ou ordinateur portable et que vous ne savez pas trop comment faire, vous êtes au bon endroit. Ici, nous examinons les étapes nécessaires pour y parvenir.

sueco francês
virtuellt virtuel
nätverk réseau
vet savez
rätt bon
ställe endroit
krävs nécessaires

SV När du väl har kommit bort från bullret har dessa hörlurar gott om kvalitet

FR Une fois que vous vous éloignez du bruit, ces écouteurs sont de grande qualité

SV Det har funnits i flera år nu, men det är först nyligen som PC-hårdvara och teknik har kommit till en punkt där ray tracing kan implementeras på ett sätt där det kan göra en verklig skillnad för dina spel

FR Il existe depuis des années maintenant, mais ce nest que récemment que le matériel et la technologie PC ont atteint un point où le lancer de rayons peut être mis en œuvre de manière à faire une réelle différence dans vos jeux

sueco francês
nu maintenant
nyligen récemment
punkt point
verklig réelle
skillnad différence
spel jeux
är det être

SV För: Om du letar efter fler nischfilmer som har valts för hand eftersom de representerar det stora och bästa med film har du kommit till rätt ställe

FR Pour: Si vous recherchez dautres films de niche qui ont été choisis à la main car ils représentent le grand et le bien du cinéma, vous êtes au bon endroit

sueco francês
letar recherchez
hand main
representerar représentent
ställe endroit

SV (Pocket-lint) - Om du letar efter en Apple MacBook har du kommit till rätt ställe. I den här guiden hjälper vi dig att bestämma vilken som är bäst för dina behov.

FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez un Apple MacBook, vous êtes au bon endroit. Dans ce guide, nous vous aiderons à choisir celui qui convient le mieux à vos besoins.

sueco francês
letar cherchez
macbook macbook
rätt bon
ställe endroit
guiden guide
bäst mieux
behov besoins

SV Dell har tillverkat vettiga hemdatorer i absolut åsnans år, och det är ingen överraskning att dess nuvarande skörd har kommit med fantastiska maskiner.

FR Dell fabrique des ordinateurs domestiques intelligents depuis des années absolument insensées, et il n'est pas surprenant que sa récolte actuelle soit constituée d'excellentes machines.

sueco francês
absolut absolument
fantastiska excellentes
maskiner machines

SV Amazon har redan rullat ut AirPlay 2 och HomeKit för att välja " Fire TV Edition " TV-apparater från Toshiba och Insignia, men intressant nog har de ännu inte kommit till vissa Fire TV-enheter, som Fire TV Stick 4K Max.

FR Amazon a déjà déployé AirPlay 2 et HomeKit pour sélectionner les téléviseurs « Fire TV Edition » de Toshiba et Insignia, mais, fait intéressant, ils nont pas encore été installés sur certains appareils Fire TV, tels que Fire TV Stick 4K Max.

sueco francês
amazon amazon
edition edition
tv-apparater téléviseurs
intressant intéressant
max max

SV Retarna till det nya Quest-headsetet har kommit via Twitter-användaren Bastian som har lagt ut ett antal videor som verkar visa de avatarbaserade upplevelserna vi kan se i VR med den nya enheten.

FR Les taquineries du nouveau casque Quest sont venues de l utilisateur de Twitter Bastian qui a publié un certain nombre de vidéos qui semblent montrer les expériences basées sur les avatars que nous pouvons voir en VR avec le nouvel appareil.

sueco francês
videor vidéos
verkar semblent
enheten appareil

SV För: Om du letar efter fler nischfilmer som har valts för hand eftersom de representerar det stora och bästa med film har du kommit till rätt ställe

FR Pour: Si vous recherchez dautres films de niche qui ont été choisis à la main car ils représentent le grand et le bien du cinéma, vous êtes au bon endroit

sueco francês
letar recherchez
hand main
representerar représentent
ställe endroit

SV I verklig användning är det osannolikt att du får exakt dessa siffror - vi har kommit nära men lite under - men det finns ingen batteriångest här.

FR Dans le monde réel, il est peu probable que vous obteniez exactement ces chiffres - nous nous rapprochons un peu moins - mais il ny a pas danxiété de batterie ici.

sueco francês
verklig réel
osannolikt peu probable

Mostrando 50 de 50 traduções