Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tömma plånboken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tömma plånboken" de sueco para francês

Tradução de sueco para francês de tömma plånboken

sueco
francês

SV Anpassad omsorg åt din hund   utan att tömma plånboken.

FR Des gardes personnalisées pour votre animal, une tranquillité d’esprit pour vous

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

sueco francês
rover rover

SV Om du just har börjat är det antagligen så att du måste hålla i plånboken och att betala $30+ i månaden för att maila dina tre abonnenter kan verka skrattretande.

FR Si vous débutez, il y a de fortes chances que votre budget soit déjà serré, et payer des frais d’abonnement mensuels de plus de 30$ pour envoyer un e-mail à vos trois abonnés peut sembler ridicule.

sueco francês
abonnenter abonnés
verka sembler

SV Tile Slim rundar ut paketet och är bra för plånboken eftersom det i princip är samma form som ett kreditkort. Med 3 års livstid är det ett giltigt tillägg till din plånbok.

FR Tile Slim complète lensemble et est idéal pour le portefeuille car il a fondamentalement la même forme quune carte de crédit. Avec 3 ans de vie, cest un ajout valable à votre portefeuille.

sueco francês
form forme
tillägg ajout
plånbok portefeuille

SV GCash är den mest betrodda e-plånboken (en del av Ant Financial OSP) i Filippinerna med fler än 20 miljoner användare

FR GCash, une offre du fournisseur de services en ligne Ant Financial, est le porte-monnaie de confiance le plus utilisé aux Philippines avec plus de 20 millions d'utilisateurs

sueco francês
en une
miljoner millions
användare utilisateurs

SV Handlar du ofta på nätet? Har du nånsin glömt plånboken hemma? Med RoboForm får du direkt åtkomst till ditt kreditkort och din betalningsinformation när du är på språng.

FR Faites-vous souvent des achats en ligne ? Vous est-il jamais arrivé d'oublier votre portefeuille à la maison ? Avec RoboForm, vous disposez d'un accès instantané à votre carte de crédit et vos informations de facturation, où que vous soyez.

sueco francês
ofta souvent
hemma maison
åtkomst accès

SV Om du kan sträcka ut plånboken lite längre skulle vi råda dig att kolla in Bose QuietComfort 35 eller Sony WH-1000XM3, men i den här prisklassen är det svårt att göra det bättre.

FR Si vous pouvez étirer un peu plus votre portefeuille, nous vous conseillons de vérifier le Bose QuietComfort 35 ou le Sony WH-1000XM3, mais, dans cette gamme de prix, il est difficile de faire mieux.

sueco francês
längre plus
bose bose
sony sony
svårt difficile
bättre mieux

SV Handlar du ofta på nätet? Har du nånsin glömt plånboken hemma? Med RoboForm får du direkt åtkomst till ditt kreditkort och din betalningsinformation när du är på språng.

FR Faites-vous souvent des achats en ligne ? Vous est-il jamais arrivé d'oublier votre portefeuille à la maison ? Avec RoboForm, vous disposez d'un accès instantané à votre carte de crédit et vos informations de facturation, où que vous soyez.

sueco francês
ofta souvent
hemma maison
åtkomst accès

SV Om du kan sträcka ut plånboken lite längre skulle vi råda dig att kolla in Bose QuietComfort 35 eller Sony WH-1000XM3, men i den här prisklassen är det svårt att göra det bättre.

FR Si vous pouvez étirer un peu plus votre portefeuille, nous vous conseillons de vérifier le Bose QuietComfort 35 ou le Sony WH-1000XM3, mais, dans cette gamme de prix, il est difficile de faire mieux.

sueco francês
längre plus
bose bose
sony sony
svårt difficile
bättre mieux

SV Utöver detta underlättar plånboken också att köpa och byta kryptovalutor från sin plattform, vilket innebär att den kan fungera som en one-stop-shop för alla dina kryptovalutabehov.

FR En plus de cela, le portefeuille facilite également l?achat et l?échange de crypto-monnaies à partir de sa plateforme, ce qui signifie qu?il peut servir de guichet unique pour tous vos besoins en crypto-monnaie.

sueco francês
underlättar facilite
köpa achat
kryptovalutor crypto-monnaies
plattform plateforme

SV Guarda-plånboken släpptes 2017 under företaget

FR Le portefeuille Guarda a été lancé en 2017 sous la société

SV Trezor är en hårdvaru-plånbok som utvecklades i augusti 2014 av det tjeckiska nystartade företaget Satoshi Labs, vilket gör den till den första krypto-plånboken någonsin

FR Le Trezor est un portefeuille matériel développé en août 2014 par la startup tchèque SatoshiLabs, ce qui en fait le tout premier portefeuille matériel de crypto-monnaies

sueco francês
augusti août
gör fait

SV Detta säkerställer en anslutning när du använder MagSafe-laddaren och låter dig fästa MagSafe-plånboken eller batteripaketet.

FR Cela garantit une connexion lors de l'utilisation du chargeur MagSafe, et vous permet d'accrocher le portefeuille ou la batterie MagSafe.

sueco francês
säkerställer garantit
en une
anslutning connexion
använder utilisation
låter permet
eller ou

SV Apple Pay är e-plånboken som föredras av miljontals iOS-användare

FR Apple Pay est le portefeuille électronique préféré de millions d'utilisateurs d'iOS

SV MobilePay är den populäraste digitala plånboken i Danmark och Finland med mer än 5 miljoner användare

FR MobilePay est le portefeuille électronique le plus prisé au Danemark et en Finlande, avec plus de 5 millions d'utilisateurs

SV Ett nätverk av personer med tomma callouts 299608 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides 299608 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

sueco francês
nätverk réseau
gratis gratuit

SV Ett nätverk av personer med tomma callouts Gratis vektor

FR Un réseau de personnes avec des légendes vides Vecteur gratuit

sueco francês
nätverk réseau
gratis gratuit
vektor vecteur

SV Vid vårt bord kommer det att finnas tomma och fulla flaskor, tradition och modernitet, krispiga baguetter och ostarnas och bakverkens dekadens

FR Sur notre table, il y aura des flacons vides et pleins, de la tradition et de l'audace, le croustillant des baguettes et la décadence des fromages et des pâtisseries

sueco francês
bord table
kommer aura
tradition tradition

SV Vektor uppsättning av tomma banderoller för din text 155777 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

FR Vector Set Of Blank Banners pour votre texte 155777 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

sueco francês
uppsättning set
text texte
gratis gratuit

SV Vi hittade 35 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

FR Nous avons trouvé 35 image(s) sur cette page Web. 4 attribut(s) alt sont vides ou manquants. Ajouter un texte alternatif permet aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de vos images.

sueco francês
bilder images
eller ou
sökmotorer moteurs de recherche

SV Lyckligtvis är vi här för att hjälpa till att tömma tillgängliga tjänster och vad de erbjuder så att du kan välja den bästa musikströmningstjänsten för dig.

FR Heureusement, nous sommes là pour vous aider à faire le point sur les services disponibles et ce quils offrent afin que vous puissiez choisir le meilleur service de streaming musical pour vous.

sueco francês
lyckligtvis heureusement
tillgängliga disponibles
erbjuder offrent
välja choisir

SV Även med en lång två-timmars pendling (om du reser till jobbet) kommer du inte ens nära att tömma dessa hörlurars batteri.

FR Même avec un long trajet de deux heures (si vous vous rendez au travail), vous ne serez même pas près de vider la batterie de ces écouteurs.

sueco francês
om si
jobbet travail
batteri batterie

SV Ett alternativt sätt att tömma och förnya DNS är helt enkelt att inaktivera nätverkskortet och återaktivera det.

FR Une autre façon de faire tout cela est simplement en désactivant votre adaptateur réseau et en le réactivant.

sueco francês
sätt façon

SV Det kommer att tömma batteriet mer, men det är ganska effektivt och förstör inte det helt

FR Cela videra davantage la batterie, mais cest assez efficace et ne la ruinera pas complètement

sueco francês
batteriet batterie
effektivt efficace

SV Denna illusion kräver att du stirrar på den vita pricken på kvinnans näsa till vänster i 15 sekunder och sedan tittar till höger om bilden i det tomma utrymmet. Du borde se en flimmer av kvinnans fullfärgsfoto.

FR Cette illusion vous oblige à regarder le point blanc sur le nez de la femme à gauche pendant 15 secondes, puis à regarder à droite de limage lespace vide. Vous devriez voir un scintillement de la photo en couleur de la femme.

sueco francês
sekunder secondes

SV Den nya kartan i säsong 10 är en flerspelarkarta, ledig. Detta har tidigare setts i Modern Warfare a är en liten flerspelarkarta som kommer att handla om närkamper runt den tomma kontorsbyggnaden.

FR La nouvelle carte de la saison 10 est une carte multijoueur, Vacant. Cela a déjà été vu dans Modern Warfare, une petite carte multijoueur qui consistera en des combats rapprochés autour de limmeuble de bureaux vide.

sueco francês
nya nouvelle
säsong saison
liten petite

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

FR En fait, même lors de nos jours dutilisation les plus lourds, nous avons eu du mal à le vider complètement

sueco francês
faktum fait
även même
helt complètement

SV Nackdelen med funktionaliteten är att tung GPS-användning kommer att tömma batteriet snabbt, men om det är en träningsspårare du är ute efter, tickar detta verkligen i alla rutorna

FR Linconvénient de cette fonctionnalité est quune utilisation intensive du GPS épuisera rapidement la batterie, mais si vous recherchez un tracker de fitness, cela coche certainement toutes les cases

sueco francês
batteriet batterie
snabbt rapidement
verkligen certainement

SV Nackdelen som funktionaliteten ger är att tung GPS -användning kommer att tömma batteriet snabbt, men om det är en träningsspårare du letar efter, markerar detta säkert alla rutor

FR Linconvénient de cette fonctionnalité est quune utilisation intensive du GPS épuisera rapidement la batterie, mais si vous recherchez un tracker de fitness, cela coche certainement toutes les cases

sueco francês
gps gps
batteriet batterie
snabbt rapidement
letar recherchez
säkert certainement

SV Infoga inte tomma rader mellan stycken även om du tycker att det är jobbigt

FR Même si c’est contraignant, n’insérez pas de lignes vides entre les paragraphes

sueco francês
infoga insérez
rader lignes
även même

SV Fördelen med styckeavstånd är att det låter TextMaker automatiskt dölja onödiga tomma utrymmen högst upp och längst ned på sidorna.

FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.

sueco francês
textmaker textmaker
automatiskt automatiquement
sidorna pages

SV Vi hittade 34 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

FR Nous avons trouvé 34 image(s) sur cette page Web. 4 attribut(s) alt sont vides ou manquants. Ajouter un texte alternatif permet aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de vos images.

sueco francês
bilder images
eller ou
sökmotorer moteurs de recherche

SV Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

sueco francês
batteriet batterie
även même
spel jeu

SV Det finns en stor 5.000 mAh cell - och ingen laddare i lådan, precis som en FYI - och även om det är en märkbar kapacitet, finns det också mycket att tömma batteriet

FR Il y a une grande cellule de 5000 mAh - et pas de chargeur dans la boîte, tout comme un FYI - et bien que ce soit une capacité appréciable, il y a aussi de quoi vider la batterie

sueco francês
cell cellule
laddare chargeur
batteriet batterie

SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.

FR Nous avons réussi à le vider plusieurs fois en une journée, mais cétait les jours où nous avions de longs appels vidéo de plus de trois heures sur Google Meet, ainsi que notre temps habituel passé à jouer et à naviguer sur les réseaux sociaux.

sueco francês
långa longs
google google
vanliga habituel
spel jouer

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes

SV Du får också välja att aktivera en display som alltid är på, så om du vill se tiden hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.

FR Vous avez également le choix dactiver un affichage permanent, donc si vous voulez voir lheure tout le temps, vous le pouvez. Cela épuisera un peu plus la batterie.

sueco francês
välja choix
display affichage
tiden temps
batteriet batterie
mer plus

SV Autentisering behövs ej, fälten för Användarnamn och lösenord ska vara tomma.

FR Aucune authentification n'est nécessaire lors de son utilisation, les champs de nom d'utilisateur et de mot de passe peuvent rester vides.

sueco francês
autentisering authentification
behövs nécessaire
användarnamn utilisateur

SV Vi kämpade för att tömma hela batteriet på en enda dag, även på en helg med tre timmars spel och sedan några kameratester slutade vi fortfarande dagen med 30 procent kvar.

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

sueco francês
batteriet batterie
även même
spel jeu

SV Det finns en stor 5.000 mAh cell - och ingen laddare i lådan, precis som en FYI - och även om det är en märkbar kapacitet, finns det också mycket att tömma batteriet

FR Il y a une grande cellule de 5000 mAh - et pas de chargeur dans la boîte, tout comme un FYI - et bien que ce soit une capacité appréciable, il y a aussi de quoi vider la batterie

sueco francês
cell cellule
laddare chargeur
batteriet batterie

SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.

FR Nous avons réussi à le vider plusieurs fois en une journée, mais cétait les jours où nous avions de longs appels vidéo de plus de trois heures sur Google Meet, ainsi que notre temps habituel passé à jouer et à naviguer sur les réseaux sociaux.

sueco francês
långa longs
google google
vanliga habituel
spel jouer

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

FR Vous pouvez le vider en 169 minutes, soit deux heures 49 minutes

SV Du får också välja att aktivera en display som alltid är på, så om du vill se tiden hela tiden kan du göra det. Det kommer dock att tömma batteriet lite mer.

FR Vous avez également le choix dactiver un affichage permanent, donc si vous voulez voir lheure tout le temps, vous le pouvez. Cela épuisera un peu plus la batterie.

sueco francês
välja choix
display affichage
tiden temps
batteriet batterie
mer plus

SV Nackdelen med funktionaliteten är att tung GPS-användning kommer att tömma batteriet snabbt, men om det är en träningsspårare du är ute efter, tickar detta verkligen i alla rutorna

FR L'inconvénient de cette fonctionnalité est qu'une utilisation intensive du GPS épuisera rapidement la batterie, mais si vous recherchez un tracker de fitness, cela coche certainement toutes les cases

sueco francês
nackdelen inconvénient
batteriet batterie
snabbt rapidement
verkligen certainement

SV Köpt med tillhörande självtömmande docka kommer denna robotdammsugare inte bara att dammsuga (och moppa) ditt hem, utan kommer också att tömma och rengöra sig själv när det är klart.

FR Acheté avec sa station d'accueil à vidage automatique, cet aspirateur robot va non seulement aspirer (et passer la serpillière) votre maison, mais va également se vider et se nettoyer une fois terminé.

sueco francês
kommer va

SV Den enorma dockan fungerar inte bara för att ladda boten, utan också för att tömma dess soptunna, tvätta dess mopp och förbereda den för nästa städning.

FR L'immense quai sert non seulement à charger le bot, mais aussi à vider sa poubelle, à laver sa vadrouille et à la préparer pour la prochaine séance de nettoyage.

sueco francês
bara seulement
förbereda préparer

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

FR En fait, même lors de nos jours dutilisation les plus lourds, nous avons eu du mal à le vider complètement

sueco francês
faktum fait
även même
helt complètement

SV Som vi sa kommer de långa spelsessionerna att tömma batteriet snabbare - vilket ofta är fallet på större telefoner - och kan kräva en påfyllning under dagen

FR Comme nous l'avons dit, les longues sessions de jeu videront la batterie plus rapidement - ce qui est souvent le cas sur les gros téléphones - et il faudra peut-être la recharger pendant la journée

sueco francês
långa longues
batteriet batterie
ofta souvent
telefoner téléphones
dagen journée

SV Dess fantastiska skärm, staplar av kraft och prestanda, mildras bara något av en batteritid som är snabb att tömma när den sätts under press.Läs vårt utlåtande

FR Son superbe écran, sa puissance et ses performances ne sont que légèrement tempérés par l'autonomie de la batterie qui se vide rapidement lorsqu'elle est mise sous pression.Lire le verdict complet

sueco francês
fantastiska superbe
snabb rapidement
läs lire

SV Det finns en stor 5 000 mAh-cell - och ingen laddare i lådan, bara för säkerhets skull - och även om det är en betydande kapacitet finns det mycket som kan tömma batteriet också

FR Le Galaxy S21 Ultra est équipé d'une grande cellule de 5 000 mAh - et ne contient pas de chargeur dans la boîte, pour votre information - et même si cette capacité est appréciable, il y a de quoi vider la batterie

sueco francês
stor grande
laddare chargeur
batteriet batterie

Mostrando 50 de 50 traduções