Traduzir "autrefois" para sueco

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

• vitesse était autrefois
• comment ils vont

FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.

• utilisez iOS
• Safari pour Chrome
• Bob Dylan

FR La génération de rapports qui autrefois nécessitait des semaines, voire des mois, se fait désormais en quelques minutes.

• génération de rapports
• voire des mois
• désormais en quelques

FR Ce qui était autrefois impensable est désormais considéré comme présentable

• était autrefois impensable

FR DeepGuard combine certaines de nos technologies de sécurité les plus avancées. Il représente la couche de protection la plus critique contre les nouvelles menaces, même celles ciblant les vulnérabilités autrefois inconnues.

• DeepGuard combine certaines
• technologies de sécurité
• avancées
• représente la couche
• contre les nouvelles
• autrefois

FR Presque tous les produits qui utilisaient autrefois une méthode de charge de propriété ou lune des nombreuses variantes précédentes de lUSB ont tous commencé ces dernières années une transition vers la normalisation avec lUSB-C.

• charge de propriété
• lune des nombreuses
• précédentes de lUSB
• commencé ces dernières

FR Cependant, le boîtier nest vraiment pas beaucoup plus petit que léquivalent du NC 700, donc le point de vente autrefois unique du QuietComfort est maintenant moins impressionnant.

• Cependant
• boîtier nest vraiment
• beaucoup plus petit
• léquivalent du NC
• donc le point
• vente autrefois unique
• QuietComfort est maintenant

FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.

• était un téléphone
• GSM de base
• Nokia a affirmé
• téléphone appartenait autrefois

FR Si Apple décide dintégrer RCS en tant que remplacement SMS sur iOS, toutes ces fonctionnalités iMessaging autrefois uniques, comme mentionné ci-dessus, seront standard, que vous ayez un Google Pixel, un Samsung Galaxy ou un iPhone dApple.

• Apple décide dintégrer
• tant que remplacement
• iOS
• fonctionnalités iMessaging autrefois
• mentionné ci-dessus
• seront standard
• ayez un Google
• Samsung Galaxy
• iPhone

FR OnePlus était autrefois une question dabordabilité, mais en 2021, cest le OnePlus 9 qui nous séduit le plus. Vous obtenez du matériel de qualité phare, en mettant laccent sur les parties principales du téléphone.

• OnePlus était autrefois
• question dabordabilité
• cest le OnePlus
• obtenez du matériel
• qualité phare

FR Les écrans de haute qualité qui étaient autrefois lapanage des appareils phares sont désormais courants dans les appareils les plus abordables, où vous pouvez obtenir un écran AMOLED sans payer les prix les plus élevés

• écrans de haute
• étaient autrefois lapanage
• abordables
• où vous pouvez

FR Les choses changent rapidement dans le monde des smartphones et ce qui était autrefois le fleurond'une entreprise, devient soi-disant deuxième meilleu...

• choses changent rapidement
• smartphones
• entreprise
• devient soi-disant deuxième

FR Avec le Pavillon Dufour comme écrin, le restaurant Ore-Ducasse au Château de Versailles ajoute à la magnificence du lieu en interprétant avec audace la haute cuisine française, inspirée de recettes d’autrefois

• magnificence du lieu
• interprétant avec audace
• haute cuisine française
• inspirée de recettes

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

• nom qui a
• prix très bas
• pouvait être achetée
• aviez une invitation

FR Mais si la cohérence de loffre de puissance de premier plan na pas changé, le prix autrefois minime appartient au passé

• cohérence de loffre
• puissance de premier
• na pas changé
• prix autrefois minime
• passé

FR (Pocket-lint) - Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que lapplication ne ressemble et ne fonctionne plus comme elle le faisait autrefois.

• Pocket-lint
• Snapchat a beaucoup
• dernières années
• signifient que lapplication
• ressemble
• faisait

FR Le SUV est devenu la voiture que les familles achètent pour remplacer la berline ou le break quelles possédaient autrefois

• SUV est devenu
• achètent pour remplacer
• berline
• break quelles possédaient

FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".

• Fin
• astronaute à bord
• Station spatiale internationale
• pris cette photo
• Nicaragua
• Difficile de croire
• région était autrefois
• terreur

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

• Autrefois
• Teamspeak
• Ventrilo
• lors
• choses ont beaucoup
• technologie

FR Les choses changent rapidement dans le monde des smartphones et ce qui était autrefois le produit phare d une entreprise, devient soi-disant le deuxiè...

• choses changent rapidement
• smartphones

FR Pour beaucoup, ce qui autrefois pouvait être géré au moyen de feuilles de calcul et de systèmes de partage de fichiers n'est plus faisable aujourd'hui ou n'est plus assez rapide

• beaucoup
• moyen de feuilles
• calcul
• systèmes de partage
• aujourd'hui
• n'est plus assez

FR BlackBerry était autrefois une superpuissance sur le marché des smartphones, voici quelques-uns des meilleurs téléphones à avoir jamais porté le

• BlackBerry était autrefois
• smartphones

FR Les écrans de haute qualité qui étaient autrefois l'apanage des appareils phares sont désormais courants dans les appareils les plus abordables, où vous pouvez obtenir un écran AMOLED sans payer les prix les plus élevés

• écrans de haute
• étaient autrefois l'apanage
• abordables
• où vous pouvez

FR Le design de liPad - que nous appelions autrefois frappant et avant-gardiste - est maintenant simplement ce quil est : daté

• design de liPad
• appelions autrefois frappant
• avant-gardiste
• daté

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

• Cependant
• cela atténue limpact
• graphiques Intel Xe
• excellents
• graphiques Intel intégrés
• gérer des jeux
• haut de gamme
• The Witcher

FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).

• cest vraiment simple
• Polestar était autrefois
• bras de Volvo

FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.

• géant au fil
• maintenant une bande
• matériau pouvant tenir
• enveloppe était autrefois
• grande quune pièce
• quune montre numérique

FR Autrefois, vous aviez besoin dune bande vidéo complète pour enregistrer et dune épaule de fer pour maintenir la caméra stable.

• Autrefois
• aviez besoin dune
• maintenir la caméra

FR Les téléphones à clapet étaient autrefois des appareils minces, compacts et articulés

• téléphones à clapet
• autrefois des appareils
• compacts
• articulés

FR La façon dont les gens font leurs achats a changé, et ce, de manière significative, rapide et selon des modalités qui étaient autrefois quasiment impossibles à anticiper.

• font leurs achats
• changé
• manière significative
• rapide
• selon des modalités
• étaient autrefois quasiment

FR Alors, quelles sont les technologies sur lesquelles vous pouvez compter aujourd’hui pour simplifier les tâches autrefois complexes ?

• Alors
• lesquelles vous pouvez
• simplifier les tâches
• complexes

FR Libération des ressources et réduction des coûts grâce à l’automatisation des processus autrefois manuels

• Libération des ressources
• réduction des coûts
• processus autrefois manuels

FR Autrefois, la seule façon d'insérer une publicité dans un podcast était de l'enregistrer et de l'éditer dans le fichier audio réel

• Autrefois
• seule façon d'insérer
• était de l'enregistrer
• audio réel

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

• Google Play Music
• autrefois le principal
• podcasts pour Google
• a été remplacé
• Google Podcasts
• statistiques

FR Le design de liPad - que nous appelions autrefois frappant et avant-gardiste - est maintenant simplement ce quil est : daté

• design de liPad
• appelions autrefois frappant
• avant-gardiste
• daté

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

• Cependant
• cela atténue limpact
• graphiques Intel Xe
• excellents
• graphiques Intel intégrés
• gérer des jeux
• haut de gamme
• The Witcher

FR Eh bien, cest vraiment simple: ils sont comme des cousins perdus depuis longtemps (Polestar était autrefois un bras de Volvo, qui sest séparé en 2017).

• cest vraiment simple
• Polestar était autrefois
• bras de Volvo

FR Lesappareils reflex numériques étaient autrefois considérés comme de grandes machines prospec bestiales sur lesquelles vous ne voudriez pas mettre

• Lesappareils reflex numériques
• grandes machines prospec
• mettre

FR Les écrans de haute qualité qui étaient autrefois l'apanage des appareils phares sont désormais courants dans les appareils les plus abordables, où vous pouvez obtenir un écran AMOLED sans payer les prix les plus élevés

• écrans de haute
• étaient autrefois l'apanage
• abordables
• où vous pouvez

FR Il y avait autrefois un grand fossé entre les montres intelligentes et les appareils de sport

• intelligentes
• appareils de sport

FR Ce qui était autrefois impensable est désormais considéré comme présentable

• était autrefois impensable

FR Autrefois considéré comme de la paranoïa, le masquage de l’adresse IP relève aujourd’hui du bon sens. Quatre spécialistes de la cyber­sécurité vous expliquent comment le faire et en quoi c’est important.

• paranoïa
• IP relève
• bon sens
• quoi

FR Le SPF était autrefois le meilleur en matière de sécurité du courrier électronique, mais il vient de s'améliorer avec le DMARC. Renforcez votre domaine avec PowerDMARC dès maintenant !

• SPF était autrefois
• meilleur en matière
• sécurité du courrier
• vient de s'améliorer
• DMARC
• Renforcez votre domaine
• PowerDMARC dès maintenant

FR Le chemin parcouru par la série Moto G, cependant, des combinés autrefois économiques aux appareils puissants à prix moyen tels que ce G200, cest une nouvelle ère pour la portée et donc le sens de cette gamme.

• série Moto G
• cependant
• combinés autrefois économiques
• cest une nouvelle
• portée
• donc le sens

FR Alors que la suppression active du bruit (ANC) était autrefois rare, il existe désormais d'innombrables appareils qui la proposent - voici quelques questions pour vous aider à affiner les choses.

• active du bruit
• ANC
• était autrefois rare
• existe désormais d'innombrables
• proposent
• voici quelques questions
• aider à affiner

FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation

• nom qui a
• prix très bas
• pouvait être achetée
• aviez une invitation

FR Mais si la cohérence de loffre de puissance de premier plan na pas changé, le prix autrefois minime appartient au passé

• cohérence de loffre
• puissance de premier
• na pas changé
• prix autrefois minime
• passé

FR Il y avait autrefois un grand fossé entre les smartwatches et les appareils de sport

• appareils de sport

FR Le SUV est devenu la voiture que les familles achètent pour remplacer la berline ou le break quelles possédaient autrefois

• SUV est devenu
• achètent pour remplacer
• berline
• break quelles possédaient

FR Autrefois réservé aux photos impeccables et aux feeds (flux) sélectionnés avec soin, Instagram est devenu un lieu pour partager les images de la vie réelle avec un look réel

• impeccables
• feeds
• flux
• sélectionnés avec soin
• Instagram est devenu
• lieu pour partager
• réel