Traduzir "mig att framstå" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mig att framstå" de sueco para alemão

Traduções de mig att framstå

"mig att framstå" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mig aber alles als an auch auf aus bei bei der beim bin damit das dass dazu dem den der des die diese durch ein eine einem einen einfach es es ist falls für gibt haben hat ich ich bin ich habe ihrem ihren in ist kann mehr mein meine meiner mich mir mit nach nicht nur nutzen oder sehen sein sich sie sind um und uns von vor war was wenn werden wie wir wirklich zu zum über
att aber alle allen alles als also am am besten an andere app apps arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits besser beste besteht besten bevor bieten bietet bis bleiben bringen da dabei daher damit dann darauf darum darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas fahren fall finden funktionen für ganz geben gehen geht gestalten gewinnen gibt google grund gut haben halten hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem in der in diesem indem internet ist ist eine ist es jahre jede jedoch kann kein keine keinen können können sie lassen leicht leistung machen macht man mehr meisten mit muss möglich möglichkeit müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne online pro rund schaffen schnell sehen sehr sein seine seite selbst sich sicher sicherheit sicherstellen sie sie es sie haben sie ihre sie können sie werden sie wissen sieht sind so so viel sodass software sogar sollten sondern stellen tun um um zu und uns unser unsere unserer unter unternehmen verbessern verstehen verwenden verwendet verwendung viel viele vielleicht von von der vor wahrscheinlich war was website weg wegen weil weiter weitere weiterhin welche welt wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wurde während würde zeigen zeit zu zu machen zu sein zum zur über

Tradução de sueco para alemão de mig att framstå

sueco
alemão

SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.

DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.

sueco alemão
mångfald diversität
inkludering inklusion
hemma hause

SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.

DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.

sueco alemão
mångfald diversität
inkludering inklusion
hemma hause

SV Jag tycker att Ahrefs är mer än ett verktyg. Ahrefs är en partner för mig i mitt arbete som digital marknadsförare som hjälper mig att framstå som en rockstjärna inför mina kunder.

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

sueco alemão
ahrefs ahrefs
verktyg tool
partner partner
arbete arbeit
digital digital
hjälper hilft
kunder kunden

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

sueco alemão
nu jetzt
i in
och und

SV Jag känner mig nu mycket gladare i mig själv, jag har nu mycket mer självförtroende och uthållighet i mig själv

DE Ich fühle mich jetzt viel glücklicher in mir selbst, ich habe jetzt viel mehr Vertrauen in mich selbst und Durchhaltevermögen

sueco alemão
nu jetzt
i in
och und

SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.

DE Mein Ziel ist es, meine Kraft zu steigern und mehr Muskeln aufzubauen. Ich habe das Gefühl, dass Testogen mir hilft, diese Ziele zu erreichen. Für mich ist Testogen eine bessere Alternative als eine Testosteron-Therapie.

sueco alemão
muskler muskeln
hjälper hilft
alternativ alternative

SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.

DE Mein Ziel ist es, meine Kraft zu steigern und mehr Muskeln aufzubauen. Ich habe das Gefühl, dass Testogen mir hilft, diese Ziele zu erreichen. Für mich ist Testogen eine bessere Alternative als eine Testosteron-Therapie.

sueco alemão
muskler muskeln
hjälper hilft
alternativ alternative

SV Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”

DE Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘

sueco alemão
när so
besvara beantworten
fru frau
välja entscheiden

SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.

DE Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.

sueco alemão
när so
besvara beantworten
fru frau
välja entscheiden
säger sagt
han er

SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.

DE Ich habe Maschinenbau studiert, aber sehr schnell festgestellt, dass dies nicht die Branche für mich ist. Ich bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin geworden und habe es nie bedauert.

sueco alemão
ganska sehr
snart schnell
bransch branche

SV "Den positiva energin ni förmedlade i jobbannonsen fick mig att skicka in en ansökan direkt – det kändes som att ni pratade med mig."

DE "Ich wollte mich einfach sofort bewerben. Die Stellenausschreibung sprach mich mit derselben Energie an, die auch ich habe, wenn ich mit Menschen spreche (na ja, meistens)."

sueco alemão
direkt sofort
pratade sprach

SV Föräldrar kan säga "Alexa, visa mig det vänliga spöket" för att titta på Casper eller "Alexa, du förhäxade mig!" för att se The Addams Family.

DE Eltern können sagen "Alexa, zeig mir den freundlichen Geist", um Casper zu sehen oder "Alexa, du hast mich verhext!" um The Addams Family zu sehen.

sueco alemão
föräldrar eltern
alexa alexa
family family

SV Jag är bara intresserad av att dela med mig av en del av det jag har lärt mig, och inte intresserad av att göra det som ett karriärinriktat mål

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

SV Todoist har hjälpt mig, så att jag har kunnat sköta två företag och utveckla en blomstrande internet-community, genom att ge mig ett ramverk för hur jag ska hantera mitt jobb på ett enkelt och pålitligt sätt

DE Mit Todoist habe ich es geschafft, zwei Unternehmen zu führen und eine blühende Online-Community aufzubauen

SV I rapporten får du reda på vilka länder som är med på listan över de tio främsta juicekonsumenterna 2015 och vilka som kommer vara de tio främsta 2018.

DE Erfahren Sie, welche Länder sich 2015 beim Thema Saft unter den Top 10 befanden und welche 2018 dabei sein werden.

sueco alemão
reda erfahren
länder länder
främsta top

SV Jag är också imponerad av servicen jag fått från Freshsales; jag hade ett förslag för programvaran och supportteamet ringde upp mig direkt och hjälpte mig att hitta en lösning.”

DE Auch der mir gebotene Service von Freshsales hat mich beeindruckt; ich hatte einen Vorschlag für die Software und das Supportteam hat mich sofort angerufen, um eine Lösung zu finden.”

sueco alemão
förslag vorschlag
direkt sofort
lösning lösung

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

DE Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“

sueco alemão
bättre bessere
alternativ alternative
hjälper hilft
och und

SV Du kan fråga vem som helst och de hjälper gärna till att svara och hjälpa dig. För mig är det min komfortzon, för mig är det precis som en familj.

DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.

sueco alemão
familj familie

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

DE In 3 Monaten hat mir Testogen geholfen, durch Diät und Training 35 Pfund abzunehmen. Testogen hat meine allgemeine Lebensqualität verbessert, ich fühle mich zehn Jahre jünger.”

sueco alemão
månader monaten
hjälpt geholfen
och und
yngre jünger

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

sueco alemão
otroligt unglaublich
guider leitfäden
flaska flasche
starta starten
fortsätta weiter
känna fühlen
bra großartig

SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen

DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz

sueco alemão
perfekt perfekte
förhållande beziehung
kunder kunden

SV ”Två dagar efter det jag blev mamma beslutade jag mig för att genomgå operationen och min man tog mig till hälsovårdscentret på vår åsna

DE Mein Mann brachte mich auf unserem Esel zum Gesundheitszentrum

sueco alemão
man mann

SV Dr Strangelove - eller hur jag lärde mig att sluta oroa mig och älska bomben

DE Dr. Strangelove - oder wie ich gelernt habe, mich nicht mehr zu sorgen und die Bombe zu lieben

sueco alemão
oroa sorgen

SV “Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål”

DE Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“

sueco alemão
bättre bessere
alternativ alternative
hjälper hilft
och und

SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"

DE Eine bessere Alternative für mich, als Testosteron-Therapie. Testogen hilft mir, meine Zielen beim Kraft- und Muskeltraining zu erfüllen“

sueco alemão
bättre bessere
alternativ alternative
hjälper hilft
och und

SV På 3 månader har Testogen hjälpt mig att tappa 35 kg med kost och motion. Testogen har ökat min totala livskvalitet, jag känner mig tio år yngre. ”

DE In 3 Monaten hat mir Testogen geholfen, durch Diät und Training 35 Pfund abzunehmen. Testogen hat meine allgemeine Lebensqualität verbessert, ich fühle mich zehn Jahre jünger.”

sueco alemão
månader monaten
hjälpt geholfen
och und
yngre jünger

SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

sueco alemão
otroligt unglaublich
guider leitfäden
flaska flasche
starta starten
fortsätta weiter
känna fühlen
bra großartig

SV Jag har fått mycket positiv feedback från kandidater om det här verktyget och det sparar mig minst 2 mejl per möte vilket ger mig mer tid att göra mitt kärnjobb. ”

DE Ich habe sehr positives Feedback von Kandidaten zu diesem Tool erhalten und es spart mir mindestens 2 E-Mails pro Termin, was mir mehr Zeit für meine Kernaufgabe gibt.“

sueco alemão
positiv positives
feedback feedback
kandidater kandidaten
verktyget tool
sparar spart
minst mindestens
tid zeit

SV Håller mig perfekt positionerad för att prestera på topp, så jag behöver aldrig oroa mig för om jag har rätt stöd.

DE „Hält mich perfekt für Spitzenleistungen aufgestellt, sodass ich mir nie Gedanken über die richtige Unterstützung machen muss.“

SV Även om jag räknas som en nybörjare så har det varit väldigt enkelt för mig att förstå mig på och hantera min hemsida.

DE Obwohl ich mich in diesem Bereich nicht auskenne, war es sehr einfach für mich, meine Website zu erstellen und zu verwalten.

SV ”Det här har blivit det bästa kontaktcentret jag kunde tänka mig. Vi har rankats som Vodafones främsta kontaktcenter i hela världen.”

DE Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

sueco alemão
blivit wurden
kunde kann
tänka vorstellen

SV ”Det här har blivit det bästa kontaktcentret jag kunde tänka mig. Vi har rankats som Vodafones främsta kontaktcenter i hela världen.”

DE Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

sueco alemão
blivit wurden
kunde kann
tänka vorstellen

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

DE Aber Geräte von Drittanbietern funktionieren auch gut: Sie müssen nur sagen: "Zeigen Sie mir die Netatmo-Kameraansicht", anstatt nur "Zeigen Sie mir das Wohnzimmer", wenn Sie Sprache verwenden.

sueco alemão
enheter geräte
fungerar funktionieren
bra gut
säga sagen
visa zeigen
använder verwenden
röst sprache

SV Det finns inget tryck på mig medan du skriver en tentamen sedan jag kände mig som om jag har en diskussion med en techie. : D

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

sueco alemão
tryck druck

SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Jag svarade på några frågor felaktigt felaktigt, men Ada hjälpte mig med tips så jag lärde mig några nya saker.

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe falsche Fragen falsch beantwortet, aber Ada hat mir mit Tipps geholfen, also habe ich neue Dinge gelernt.

sueco alemão
frågor fragen
felaktigt falsch
men aber
ada ada
hjälpte geholfen
tips tipps
nya neue
saker dinge

SV Den ger mig också en översikt över mina konkurrenter, vilket är till stor hjälp när jag bestämmer mig för var jag ska fokusera mina SEO-insatser

DE Es bietet mir auch einen Überblick über meine Konkurrenz, was sehr hilfreich ist, um zu entscheiden, worauf ich meine SEO-Bemühungen konzentrieren sollte

sueco alemão
ger bietet
fokusera konzentrieren

SV Älskar denna app, låter mig planera mina dagar och hjälper mig komma ihåg viktiga saker. Har den på både min dator och mobil, LADDA NER NU❤

DE Ich liebe diese App. Sie kann alles, was man sich von einer To-do-List-App wünscht. Außerdem ist das Design sehr modern und ansprechend. Man kann Themen super gliedern und so seine To-dos perfekt organisieren!

SV Ranktracker är verkligen lätt att använda, bra UX/UI och det har obegränsade domäner och fantastiska automatiserade rapporter så jag känner att det här verktyget kommer att vara fantastiskt för att hjälpa mig att växa min nybörjarbyrå!

DE Ranktracker ist wirklich einfach zu bedienen, tolle UX/UI und es hat unbegrenzte Domains und tolle automatisierte Berichte, so dass ich das Gefühl habe, dass dieses Tool mir helfen wird, meine Newbie-Agentur zu vergrößern!

sueco alemão
lätt einfach
använda bedienen
domäner domains
automatiserade automatisierte
rapporter berichte
verktyget tool

SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

sueco alemão
team teams
framgångar erfolge
hjälpt geholfen
sätt weise
arbetet arbeit
dag tag

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

sueco alemão
utveckling entwicklung
tänka denken
risker risiken
människor menschen

SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

sueco alemão
team teams
framgångar erfolge
hjälpt geholfen
sätt weise
arbetet arbeit
dag tag

SV ). Vi misstänker att med alla Googles främsta konkurrenter som fått erfarenhet av att tillverka sitt eget kisel, ville Google bevisa att Pixel-serien inte bara är ett hobbyprojekt för det.

DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.

sueco alemão
erfarenhet erfahrungen
ville wollte
bevisa beweisen

SV Splashtops främsta prioritering kommer alltid att vara att se till att du får den bästa möjliga kundtjänstupplevelsen

DE Splashtop's oberste Priorität wird immer sein, sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Kundenservice-Erfahrung bieten

sueco alemão
splashtops splashtop
alltid immer

SV Deras främsta syfte var att eskortera Little Sisters runt Rapture, men den här syftet är bara att få denna pumpa att se fantastisk ut.

DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.

sueco alemão
syfte zweck
pumpa kürbis
att se aussehen

SV Splashtops främsta prioritet kommer alltid att vara att säkerställa att vi ger dig den bästa möjliga kundserviceupplevelsen

DE Die oberste Priorität von Splashtop wird immer sein, Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu bieten

sueco alemão
splashtops splashtop
prioritet priorität
alltid immer
ger bieten

SV Den främsta anledningen till att jag rekommenderar det för podcasters är att gränssnittet matchar GarageBand och det är mycket enkelt att uppgradera. Även dina GarageBand-filer öppnas sömlöst i Logic.

DE Der Hauptgrund, warum ich es für Podcaster empfehle, ist, dass das Interface zu GarageBand passt und es sehr einfach zu aktualisieren ist. Sogar Ihre GarageBand-Dateien werden nahtlos in Logic geöffnet.

sueco alemão
rekommenderar empfehle
podcasters podcaster
matchar passt
mycket sehr
enkelt einfach
uppgradera aktualisieren
sömlöst nahtlos

SV Även om uppslukande ljud är helt klart den främsta försäljningsargumenten för denna soundbar, kommer du att vara glad att veta att den fungerar lika bra med vanligt 5.1-kanals ljud

DE Während immersives Audio eindeutig das Hauptverkaufsargument dieser Soundbar ist, werden Sie froh sein zu wissen, dass es mit normalem 5.1-Kanal-Audio genauso gut funktioniert

sueco alemão
uppslukande immersives
klart eindeutig
soundbar soundbar
fungerar funktioniert

SV ). Vi misstänker att med alla Googles främsta konkurrenter som fått erfarenhet av att tillverka sitt eget kisel, ville Google bevisa att Pixel-serien inte bara är ett hobbyprojekt för det.

DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.

sueco alemão
erfarenhet erfahrungen
ville wollte
bevisa beweisen

SV Splashtops främsta prioritet kommer alltid att vara att säkerställa att vi ger dig den bästa möjliga kundserviceupplevelsen

DE Splashtop's oberste Priorität wird immer sein, Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu bieten

sueco alemão
splashtops splashtop
prioritet priorität
alltid immer
ger bieten
s s

SV Deras främsta syfte var att eskortera Little Sisters runt Rapture, men den här syftet är bara att få denna pumpa att se fantastisk ut.

DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.

sueco alemão
syfte zweck
pumpa kürbis
att se aussehen

Mostrando 50 de 50 traduções