SV Din begäran kan behandlas snabbare om du skapar en FSDIAG-fil och bifogar den. Filen ger oss nödvändig information om ditt system. Skapa och skicka en FSDIAG-fil
Traduzir "begäran kan behandlas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begäran kan behandlas" de sueco para alemão
Traduções de begäran kan behandlas
"begäran kan behandlas" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de begäran kan behandlas
sueco
alemão
DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden
| sueco | alemão |
|---|---|
| begäran | anfrage |
| snabbare | schneller |
| en | eine |
| filen | datei |
| ger | liefert |
| information | informationen |
| system | system |
| skicka | senden |
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak
DE Als Person, deren persönliche Daten von Tetra Pak verarbeitet werden, verfügen Sie über bestimmte Datenschutzrechte, von denen Sie durch eine Anfrage an Tetra Pak Gebrauch machen können
| sueco | alemão |
|---|---|
| vars | deren |
| personuppgifter | persönliche daten |
| tetra | tetra |
| begäran | anfrage |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| fall | fällen |
| särskilt | insbesondere |
| begäran | anfrage |
| komplex | komplexer |
| månader | monaten |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| fall | fällen |
| särskilt | insbesondere |
| begäran | anfrage |
| komplex | komplexer |
| månader | monaten |
SV Vi kommer att besvara din begäran utan onödigt dröjsmål och under alla omständigheter inom en månad efter mottagandet av begäran
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
| sueco | alemão |
|---|---|
| besvara | beantworten |
| begäran | anfrage |
| månad | monats |
SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder
DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren
| sueco | alemão |
|---|---|
| informera | informieren |
| en | eines |
| månad | monats |
SV Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran
DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
| information | details |
SV 6. När den väl har skickats in kommer en väntande begäran att synas i din instrumentpanel. Du kommer också att få ett e-postmeddelande med den väntande begäran.
DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.
| sueco | alemão |
|---|---|
| begäran | anfrage |
| instrumentpanel | dashboard |
| också | außerdem |
SV Om du har en begäran om uppfyllelse, vänligen kontakta vårt team och ge all information för din begäran
DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
| information | details |
SV Om du är ett auktoriserat ombud som lämnar in en begäran för en enskild persons räkning måste du bifoga en kopia av följande information med begäran:
DE Wenn Sie ein Bevollmächtigter sind, der einen Antrag im Namen einer Einzelperson stellt, müssen Sie dem Antrag eine Kopie der folgenden Informationen beifügen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| kopia | kopie |
| följande | folgenden |
| information | informationen |
SV Om du är ett auktoriserat ombud som lämnar in en begäran för en enskild persons räkning måste du bifoga en kopia av följande information med begäran:
DE Wenn Sie ein Bevollmächtigter sind, der einen Antrag im Namen einer Einzelperson stellt, müssen Sie dem Antrag eine Kopie der folgenden Informationen beifügen:
SV Om röstbotten inte kan identifiera svaret på kundens fråga, eller om kundens röstinmatning inte kan behandlas, kan administratören ställa in reservalternativ för följande fyra situationer:
DE Für Fälle, in denen der Voicebot die passende Antwort nicht finden kann oder der Anrufer eine falsche Stimmeingabe macht, kann der Administrator eine Ersatzoption für die folgenden vier Fälle festlegen:
| sueco | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| svaret | antwort |
| ställa | festlegen |
| följande | folgenden |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Detta kan göra att dina data delas upp, och när du försöker förstå hur dina data behandlas av den tredje parten uppstår lätt förvirring
DE Das kann zu Datensilos und Ratlosigkeit führen, wenn Sie versuchen, zu verstehen, wie die Drittpartei-App Daten verarbeitet
| sueco | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| försöker | versuchen |
| förstå | verstehen |
SV En logisk klientseparation används. Data tilldelas konkret ner till användarnivå och kan behandlas separat för olika ändamål. Separationen av åtkomst och behandling av klienter ges på användarnivå.
DE Wir trennen unsere Clients logisch. Die Daten werden bis zur Benutzerebene korrekt zugewiesen und können getrennt von anderen Zwecken verarbeitet werden. Diese Trennung des Zugriffs und der Verarbeitung auf Clients erfolgt auf Benutzerebene.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tilldelas | zugewiesen |
| separat | getrennt |
| ändamål | zwecken |
| åtkomst | zugriffs |
| behandling | verarbeitung |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| eventuella | alle |
| bidrag | beiträge |
SV I vissa fall kan återbetalningen behandlas som ett upphävande, vilket betyder att den ursprungliga betalningen försvinner helt från kontoutdraget och i saldot ser det ut som om debiteringen aldrig har skett.
DE In manchen Fällen wird die Rückerstattung auch als Storno abgewickelt, d. h. dass die ursprüngliche Abbuchung von dem Kontoauszug verschwindet und das Guthaben von der Abbuchung vollkommen unberührt erscheint.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vissa | manchen |
| fall | fällen |
| ursprungliga | ursprüngliche |
| helt | vollkommen |
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV Vissa av de personuppgifter vi samlar in kan också behandlas som "känsliga personuppgifter" enligt CCPA. Vi samlar in följande typer av “känsliga personuppgifter”:
DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“:
SV När de har tagit en kurs behandlas Udemy-användare till en stor videomodul där de kan hoppa framåt och bakåt, sätta på stängda bildtexter och se vilka kursmaterial som är associerade med videon.
DE Nach dem Besuch eines Kurses erhalten Udemy-Benutzer ein großes Videomodul, in dem sie vorwärts und rückwärts springen, Untertitel einschalten und das mit dem Video verknüpfte Kursmaterial anzeigen können.
SV Vad omfattar denna policy?Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas
DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:
| sueco | alemão |
|---|---|
| ytterligare | zusätzliche |
| inom | im |
| gdpr | gdpr |
| inklusive | einschließlich |
SV Ändå behandlas vi alltid traditionellt med många justeringar och ändringar efter lanseringen, så förvänta dig att några av de mindre vecken ska strykas
DE Dennoch werden wir nach der Veröffentlichung traditionell immer mit zahlreichen Optimierungen und Änderungen verwöhnt, also erwarten Sie voll und ganz, dass einige der kleineren Knicke ausgebügelt werden
| sueco | alemão |
|---|---|
| alltid | immer |
| traditionellt | traditionell |
| lanseringen | veröffentlichung |
| dig | sie |
| mindre | kleineren |
SV Om en revision behövs hjälper vi dig att förstå vad som kommer att behandlas genom att i god tid i förväg titta igenom revisionsprotokollet och hur utvärderingen kommer att genomföras.
DE Wenn ein Audit erforderlich ist, erläutern wir Ihnen, was dieses abdeckt: Wir besprechen das Audit-Protokoll und den Beurteilungsprozess im Voraus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| revision | audit |
| behövs | erforderlich |
| i | im |
| förväg | im voraus |
SV Astronauter ombord på den internationella rymdstationen behandlas i genomsnitt av 16 soluppgångar och solnedgångar var 24: e timme. Resultatet i några fantastiska vyer.
DE Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS werden alle 24 Stunden mit durchschnittlich 16 Sonnenauf- und -untergängen verwöhnt. Das Ergebnis sind einige tolle Ansichten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| astronauter | astronauten |
| ombord | an bord |
| internationella | internationalen |
| genomsnitt | durchschnittlich |
| timme | stunden |
| resultatet | ergebnis |
| fantastiska | tolle |
| vyer | ansichten |
SV Alla kunddata lagras och behandlas via LanguageWires molninfrastruktur. Alla data lagras inom EU och all IT-utrustning uppfyller kraven i ISO 27001.
DE Alle Kundendaten werden in der Cloud-Infrastruktur von LanguageWire gespeichert und verarbeitet. Alle Daten werden in der EU gespeichert und die gesamte IT-Infrastruktur wird nach ISO 27001 verwaltet.
| sueco | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| eu | eu |
| iso | iso |
SV Uppgifterna ska behandlas lagligt, rättvist och med insyn för individen.
DE Rechtmäßige, faire und transparente Verarbeitung im Hinblick auf Einzelpersonen
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | und |
SV Uppgifterna ska samlas in för specifika, legitima syften och ska inte behandlas vidare på ett sätt som inte är förenligt med de specifika syftena.
DE Daten dürfen nur für bestimmte, rechtlich zulässige Gründe gesammelt und nicht in einer Weise verarbeitet werden, die nicht den bestimmten Gründen entspricht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| specifika | bestimmte |
| inte | nicht |
| sätt | weise |
SV Varje kund är unik och bör behandlas individuellt utifrån sina unika behov. I Freshdesk Contact Center har du tillgång till flera olika funktioner som låter din verksamhet tillhandahålla en utmärkt kundupplevelse.
DE Jeder Kunde ist einzigartig und sollte individuell nach seinen Anforderungen behandelt werden. In Freshdesk Contact Center haben Sie Zugriff auf mehrere Funktionen, die es Ihren Agents ermöglichen, hervorragenden Kundenservice zu bieten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kund | kunde |
| individuellt | individuell |
| behov | anforderungen |
| freshdesk | freshdesk |
| contact | contact |
| center | center |
| tillgång | zugriff |
| funktioner | funktionen |
| låter | ermöglichen |
| tillhandahålla | bieten |
| utmärkt | hervorragenden |
SV Denna sekretessinformation förklarar hur vi använder dina personuppgifter: hur de samlas in, hur de lagras och hur de behandlas
DE Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| avtal | vereinbarung |
SV Från det ögonblick du startar konsolen och loggar in, behandlas du med en mycket mer innehållsrik upplevelse
DE Von dem Moment an, in dem Sie die Konsole starten und sich anmelden, erhalten Sie eine viel inhaltsreichere Erfahrung
| sueco | alemão |
|---|---|
| ögonblick | moment |
| mycket | viel |
| upplevelse | erfahrung |
SV där personuppgifter behandlas för direktmarknadsföringsändamål har du alltid rätt att invända mot behandling av personuppgifter för sådan marknadsföring
DE Werden personenbezogene Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, so haben Sie stets das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten für solche Marketingzwecke zu widersprechen
| sueco | alemão |
|---|---|
| personuppgifter | personenbezogene daten |
| alltid | stets |
| rätt | recht |
| behandling | verarbeitung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behandlas personuppgifter behandlas överföras och behandlas bedömningsförfrågningar behandlas endast begäran begäran till webbplatsoperatören juridiska begäran hindrar begäran är framgångsrik kan negan kan vara batteritiden kan vara hackare kan aldrig simmare kan sparka n kan spela vem kan skriva organisation kan rekrytera positionen kan variera redmagic kan vara event kan vara filer kan rar kan vara program kan vara team kan fokusera enheter kan prata faktiskt kan prata tv kan leverera ni kan uppnå knapparna kan anpassas kamera kan levereras enbart kan svara dator kan installera språk kan våra webblaesare kan anvaendas bild kan maximera betalning kan göras enheter kan anvaenda dagligen kan kommunicera foerdelarna kan variera antagligen kan ansluta discovery kan överföra maskinvarubrandvägg kan köpas brandväggar kan bestå båda kan flyga prioriteringar kan fastställas testinbjudningar kan skickas webbläsare kan dra genast kan anpassa soundiiz kan importera bokstavligen kan fungera föräldrar kan ställa
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco