Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ni kan uppnå" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni kan uppnå" de sueco para alemão

Traduções de ni kan uppnå

"ni kan uppnå" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

kan aber alle alles als also am an andere app art auch auf auf der aus bei beim beispielsweise benutzer besser bieten bis bis zu da damit dann darauf darüber das dass daten dazu deine dem den denen der derzeit des die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du du kannst durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erfahren sie erhalten erkennen ermöglicht erreichen erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz geben gehen genau gibt gut haben hat hause hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist ein ja jedem jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir könnte könnten lassen leicht leistung machen mag man manchmal mehr mit mitarbeiter musik möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob ob sie oder ohne paar personen preis pro sagen sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie ihr sie ihre sie können sind so sodass sogar sowie suchen team tun um und und kann uns unser unsere unter unternehmen verwalten verwenden verwendet viele vielleicht von vor wann was welche wenn werden wie wie viel wir wir haben wir können wird wirklich wo wollen während zeit zu zu hause zum zur zwischen über übertragen
uppnå alle als an auch auf bei bietet damit das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einen einer erfahren ergebnisse erreichen erzielen es für haben hat ihnen ihr ihre immer in ist ist eine kann mehr mit möglich müssen nach nicht noch nur nutzen produkte sein sie sind so sodass um und uns unsere unseren unternehmen von was wenn werden wie wir wird ziel ziele zu zum zur über

Tradução de sueco para alemão de ni kan uppnå

sueco
alemão

SV Tradedoubler har lyckats uppnå det som, enligt min mening, är bland den svåraste av servicen ett affiliatenätverk kan uppnå

DE Wir sind zwar für unsere Influencer-Aktivitäten bekannt, jedoch liegt unser Fokus auch darauf, den richtigen digitalen Kanal zu finden, um qualitativen Traffic zu erzeugen

SV Xolphin kommer att sträva efter att uppnå oavbruten tillgång till dess system och nätverk, och för att uppnå tillgång till de data som lagrats av Xolphin, men erbjuder inte några garantier för detta.

DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.

sueco alemão
xolphin xolphin
system systeme
nätverk netzwerke
data daten

SV Den kan bevara färger i områden med toppljusstyrka som OLED inte kan och dessa toppljusstyrkor är också högre än vad OLED ofta kan uppnå.

DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.

sueco alemão
färger farben
oled oled
högre höher
ofta oft

SV Med vår lösning kan ert företag rationalisera och automatisera de finansiella processerna, så att ni kan uppnå den mest effektiva administrationen som finns idag.

DE Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen Finanzprozesse rationalisieren und automatisieren, sodass Sie die effektivste Verwaltung erreichen, die heute verfügbar ist.

sueco alemão
lösning lösung
företag unternehmen
automatisera automatisieren
idag heute

SV Denna buff tappar över tiden, men buffs kan fördubblas, med framgångsrika lag som kan aktivera buff två gånger för att uppnå multiplikatorer

DE Dieser Buff nimmt mit der Zeit ab, aber die Buffs können verdoppelt werden, wobei erfolgreiche Teams den Buff zweimal aktivieren können, um Multiplikatoren zu erzielen

sueco alemão
framgångsrika erfolgreiche
lag teams
aktivera aktivieren
uppnå erzielen

SV Våra varumärkesexperter kan hjälpa dig att prata igenom dina behov och mål hur vi bäst kan uppnå dem inom din budget och tidslinje.

DE Unsere Markenexperten können Ihnen dabei helfen, Ihre Bedürfnisse und Ziele zu erläutern, wie wir sie innerhalb Ihres Budgets und Ihres Zeitplans am besten erreichen können.

sueco alemão
hjälpa helfen
behov bedürfnisse
budget budgets

SV Med våra lösningar kan organisationer fokusera på de viktigaste strategiska resultaten, så att deras team kan uppnå de bästa resultaten – oavsett hur de jobbar

DE Unsere Lösungen ermöglichen es Organisationen, sich auf die wichtigsten strategische Ziele zu konzentrieren, und Teams unabhängig von ihrer Arbeitsweise, die bestmögliche Arbeit zu leisten

sueco alemão
lösningar lösungen
organisationer organisationen
fokusera konzentrieren
viktigaste wichtigsten
strategiska strategische
team teams
uppnå ziele
oavsett unabhängig

SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår

DE Wenn die Initiativen eines Unternehmens scheitern, sind entweder die Teams nicht darauf ausgerichtet, sie zu erfüllen, die Führung hat keinen Einblick in die Problemlage, oder Probleme können nicht effektiv beseitigt werden, wenn sie entstehen

sueco alemão
initiativ initiativen
misslyckas scheitern
ledarskap führung
effektivt effektiv

SV Det kan ibland låta lite platt jämfört med andra dyrare system, vilket visar oss att även om Apple har försökt, finns det fortfarande begränsningar för vad en $ 99 / £ 99-högtalare kan uppnå.

DE Im Vergleich zu anderen teureren Systemen kann es manchmal etwas flach klingen, was uns zeigt, dass Apple zwar versucht hat, die Möglichkeiten eines Lautsprechers für 99 US-Dollar jedoch immer noch begrenzt sind.

sueco alemão
ibland manchmal
låta klingen
platt flach
andra anderen
dyrare teureren
system systemen
visar zeigt
försökt versucht

SV I rättvisans intresse måste det betonas att OLED-TV-apparater inte kan uppnå den typ av ljusstyrka som LCD-apparater kan

DE Im Interesse der Fairness muss betont werden, dass OLED-Fernseher nicht die Helligkeitsstufen erreichen können, die LCD-Geräte bieten können

sueco alemão
i im
intresse interesse
uppnå erreichen

SV Under de senaste enheterna har Pixel utmärkt sig med en enda kamera, som kan använda programvara, AI och optimering för att uppnå resultat som andra inte kan hantera - även med fler linser.

DE In den letzten Jahren hat sich das Pixel mit einer einzigen Kamera hervorgetan, die mithilfe von Software, KI und Optimierung Ergebnisse erzielen kann, die andere nicht erreichen können - selbst mit mehr Objektiven.

sueco alemão
senaste letzten
pixel pixel
kamera kamera
programvara software
optimering optimierung
resultat ergebnisse
inte nicht

SV Våra varumärkesexperter kan hjälpa dig att prata igenom dina behov och mål hur vi bäst kan uppnå dem inom din budget och tidslinje.

DE Unsere Markenexperten können Ihnen dabei helfen, Ihre Bedürfnisse und Ziele zu erläutern, wie wir sie innerhalb Ihres Budgets und Ihres Zeitplans am besten erreichen können.

sueco alemão
hjälpa helfen
behov bedürfnisse
budget budgets

SV Med våra lösningar kan organisationer fokusera på de viktigaste strategiska resultaten, så att deras team kan uppnå de bästa resultaten – oavsett hur de jobbar

DE Unsere Lösungen ermöglichen es Organisationen, sich auf die wichtigsten strategische Ziele zu konzentrieren, und Teams unabhängig von ihrer Arbeitsweise, die bestmögliche Arbeit zu leisten

sueco alemão
lösningar lösungen
organisationer organisationen
fokusera konzentrieren
viktigaste wichtigsten
strategiska strategische
team teams
uppnå ziele
oavsett unabhängig

SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår

DE Wenn die Initiativen eines Unternehmens scheitern, sind entweder die Teams nicht darauf ausgerichtet, sie zu erfüllen, die Führung hat keinen Einblick in die Problemlage, oder Probleme können nicht effektiv beseitigt werden, wenn sie entstehen

sueco alemão
initiativ initiativen
misslyckas scheitern
ledarskap führung
effektivt effektiv

SV Med Nuance Virtual Assistant kan våra kunder föra intelligenta konversationer med oss och använda sina egna ord. De kan uppnå sina syften med samtalet på ett enklare och mer intuitivt sätt.

DE Mit dem Nuance Virtual Assistant können unsere Kunden intelligentere Unterhaltungen mit eigenen Worten mit uns führen. Sie kommen viel einfacher und intuitiver ans Ziel.

SV Med tanke på hur stora våra SEO-databaser är och hur snabb vår backlink crawler är, kan du föreställa dig vad du kan uppnå med insikter som dina konkurrenter saknar.

DE In Anbetracht der Größe unserer SEO-Datenbanken und der Geschwindigkeit unserer Backlink-Crawler: Stell dir vor, was du erreichen kannst, wenn du Insights hast, die eine Mitbewerber nicht haben.

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av både värdefull tid och resurser åt att uppnå sin vision om en värld där inget barns liv ska förstöras av krig.

DE Die globale Nonprofit-Organisation hat jetzt mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision zur Verfügung – eine Welt, in der kein Kinderleben mehr durch Krieg zerstört wird.

sueco alemão
organisation organisation
vision vision
krig krieg

SV Globala ideell organisation som nu kan ägna mer av sin tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

sueco alemão
organisation organisation
barns kindes
liv leben
krig krieg

SV Denna globala ideella organisation kan nu ägna mer av sin värdefulla tid och resurser åt att uppnå visionen om en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

sueco alemão
organisation organisation
barns kindes
liv leben
krig krieg

SV Följande tips kan hjälpa dig att uppnå detta:

DE Die folgenden Tipps können Ihnen dabei helfen:

sueco alemão
följande folgenden
tips tipps
hjälpa helfen

SV Med vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet kan ni slutföra era projekt i tid enligt budgeten och uppnå projektmål

DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen

sueco alemão
vårt unserem
molnet cloud
slutföra abschließen
projekt projekte
uppnå erreichen

SV Dropbox och Dropbox Paper hjälper forskningsteamet inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre på UCL att uppnå en snabbare forskningsprocess, vilket innebär att forskningsteamen kan arbeta snabbare mot livräddande upptäckter

DE Dropbox und Dropbox Paper unterstützen das Forschungsteam für Neurowissenschaften am Sainsbury Wellcome Center des UCL bei der Beschleunigung des Forschungsprozesses – so können Teams schneller lebenswichtige Entdeckungen machen

sueco alemão
dropbox dropbox
hjälper unterstützen
snabbare schneller

SV Med målriktade meddelanden i Freshmarketer kan du rikta dina användare för att uppnå dina mål

DE Mit den zugeschnittenen Nachrichten in Freshmarketer können Sie Ihre Nutzer gezielt ansprechen und so Ihre Geschäftsziele erreichen

sueco alemão
meddelanden nachrichten
användare nutzer
uppnå erreichen

SV Det kan verka i strid med vad en SUV ska sikta på att uppnå

DE Das scheint im Widerspruch zu dem zu stehen, was ein SUV erreichen soll

sueco alemão
i im
suv suv
uppnå erreichen

SV Vi söker alltid efter kompetenta människor som kan hjälpa oss i vårt uppdrag att höja standarderna i leverantörskedjor och hjälpa företag att uppnå fantastiska resultat. Visa lediga jobb.

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Menschen, die uns dabei unterstützen, die Standards in Lieferketten zu steigern und Unternehmen zu helfen, erstklassige Leistungen zu erzielen. Sehen Sie sich unsere Stellenangebote an.

sueco alemão
alltid immer
människor menschen
höja steigern
företag unternehmen
uppnå erzielen

SV Särskilt om du är nöjd med utseendet "TIE Fighter docked in your ear". De plana magnetiska drivrutinerna innebär att de kan uppnå balans och tydlighet som du normalt inte får från små öron.

DE Vor allem, wenn Sie mit dem "TIE Fighter docked in your ear"-Look zufrieden sind. Die planaren magnetischen Treiber sorgen dafür, dass sie eine Balance und Klarheit erreichen, die Sie normalerweise von winzigen In-Ears nicht erhalten.

sueco alemão
särskilt vor allem
nöjd zufrieden
ear ear
uppnå erreichen
balans balance
normalt normalerweise

SV Du kan också använda tillbehör för att uppnå en mer Pelotonliknande upplevelse

DE Sie können auch Zubehör verwenden, um ein Peloton-ähnliches Erlebnis zu erzielen

sueco alemão
du sie
använda verwenden
uppnå erzielen
upplevelse erlebnis

SV Att den kan uppnå den räckvidd den gör från det begränsade batteriet är ett bevis på det – och det hjälper också till att hålla priset i schack.

DE Dass er die Reichweite aus dem begrenzten Akku erreichen kann, ist ein Beweis dafür – und das hilft auch, den Preis im Zaum zu halten.

sueco alemão
räckvidd reichweite
begränsade begrenzten
batteriet akku
bevis beweis
hjälper hilft
priset preis

SV Vi är experter på screentryck. Vi kan hjälpa dig att uppnå fantastiska resultat för alla dina klädbehov.

DE Wir sind Experten im Siebdruck. Wir können Ihnen dabei helfen, erstaunliche Ergebnisse für alle Ihre Anforderungen an den Bekleidungsdruck zu erzielen.

sueco alemão
experter experten
hjälpa helfen
uppnå erzielen
fantastiska erstaunliche
resultat ergebnisse

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

DE ist es, Wissen in Unternehmenssilos zu verbreiten und Menschen und Wissen miteinander zu verbinden

SV För att uppnå det, visste du att du kan göra mer än att ändra din tapet till ett spöke eller häxa?

DE Wussten Sie, dass Sie dafür mehr tun können, als Ihr Hintergrundbild in einen Geist oder eine Hexe zu verwandeln?

sueco alemão
visste wussten

SV Finansiering och budget kan sedan anslås efter behov för att uppnå mål.

DE Finanzmittel und Budgets können dann nach Bedarf zugewiesen werden, um die Ziele zu erreichen.

sueco alemão
budget budgets
behov bedarf

SV "Vår roll som PMO är att göra det möjligt för organisationen att uppnå sin strategiska vision genom förändring, och Daptiv kan hjälpa till med detta."

DE „Unsere Aufgabe als PMO besteht darin, es dem Unternehmen zu ermöglichen, seine strategische Vision durch Veränderungen umzusetzen. Daptiv spielt dabei eine maßgebliche Rolle.“

sueco alemão
roll rolle
organisationen unternehmen
strategiska strategische
vision vision

SV Du kan effektivt fördela och omfördela resurser vid behov för att uppnå de önskade projektresultaten och leverera värdet av dina portföljer

DE Ressourcen können effektiv nach Bedarf zugeordnet und umverteilt werden, sodass Ihre Projekte die gewünschten Ergebnisse erzielen und Sie in der Lage sind, das Potenzial Ihrer Portfolios voll auszuschöpfen

sueco alemão
effektivt effektiv
resurser ressourcen
behov bedarf
uppnå erzielen
önskade gewünschten
portföljer portfolios

SV De kan se hur deras ansträngningar samlas i att uppnå övergripande organisatoriska mål.”

DE Unsere Belegschaft sieht, wie ihre Anstrengungen zum Erreichen der übergeordneten Ziele des Unternehmens beitragen.“

sueco alemão
ansträngningar anstrengungen

SV Under årens lopp har vi kontinuerligt vidareutvecklat och förbättrat våra beprövade leveransmodeller, så att våra kunder kan accelerera implementeringen av Planviews produkter och snabbt uppnå konkreta resultat.

DE Im Verlauf der Jahre haben wir unsere praxiserprobten Bereitstellungsmodelle ständig verbessert und weiterentwickelt, damit unsere Kunden neue Planview-Produkte schnell einsetzen und so bald wie möglich davon profitieren können.

sueco alemão
kontinuerligt ständig
förbättrat verbessert
kunder kunden
snabbt schnell

SV Låt oss hjälpa dig att ta reda på vilka språk du ska rikta dig till och hur du kan uppnå alla dina mål för multimedielokalisering. 

DE Wir helfen Ihnen herauszufinden, auf welche Sprachen Sie sich konzentrieren sollten und wie Sie Ihre Ziele in Bezug auf die Multimedia-Lokalisierung erreichen können. 

sueco alemão
hjälpa helfen
språk sprachen

SV Vi Kan Hjälpa Dig Att Uppnå Dina Mål

DE Rufen Sie An Und Erhalten Sie Eine Antwort

sueco alemão
att an

SV Så om du känner dig särskilt laddad och letar efter hållbara, bekväma att bära och snygga hörlurar över örat, är det få som kan uppnå samma behärskning som BeoPlay H9

DE Wenn Sie sich also besonders belastet fühlen und nach langlebigen, bequem zu tragenden und gut aussehenden Over-Ear-Kopfhörern suchen, können nur wenige das gleiche Maß an Beherrschung erreichen wie der BeoPlay H9

sueco alemão
särskilt besonders
letar suchen
bekväma bequem
hörlurar kopfhörern
uppnå erreichen
samma gleiche

SV De 10x bilderna som är ganska bra, medan du vid 30x fortfarande kan uppnå användbara resultat.

DE Die 10x Bilder sind ziemlich gut, während Sie bei 30x immer noch nützliche Ergebnisse erzielen können.

sueco alemão
bilderna bilder
du sie
uppnå erzielen
resultat ergebnisse

SV Den högsta ljusstyrkan som 48-tums A9 kan uppnå är 665 nit i sin standardförinställning och sjunker till 590 nit i filmläge

DE Die höchste Helligkeit, die der 48-Zoll-A9 erreichen kann, beträgt 665 Nits in seiner Standardvoreinstellung und fällt im Kinomodus auf 590 Nits

SV Att sänka priset genom att diversifiera sortimentet kan vara ett sätt att uppnå större försäljning

DE Eine Preissenkung durch Diversifizierung des Sortiments könnte eine Möglichkeit sein, einen höheren Umsatz zu erzielen

sueco alemão
uppnå erzielen
försäljning umsatz

SV Det betyder att OLED kan uppnå bättre absolut svart, eftersom du bara stänger av den pixelns belysning

DE Dies bedeutet, dass OLED ein besseres absolutes Schwarz erreichen kann, da Sie einfach die Beleuchtung dieses Pixels ausschalten

sueco alemão
oled oled
bättre besseres
absolut absolutes
svart schwarz
belysning beleuchtung

SV Dessutom kan snabbladdaren på 66 W uppnå 70 procent laddning på bara 20 minuter vid kontakten

DE Außerdem kann das 66-W-Schnellladegerät in nur 20 Minuten an der Steckdose 70 Prozent aufladen

sueco alemão
dessutom außerdem
w w
procent prozent
laddning aufladen
bara nur
minuter minuten
vid an

SV Upptäck hur man kan uppnå en hållbar och flexibel livsmedelsproduktion

DE Erfahren Sie, wie sich eine nachhaltige und flexible Lebensmittelproduktion erreichen lässt

sueco alemão
kan erfahren
uppnå erreichen
en eine
hållbar nachhaltige
flexibel flexible

SV Vi erbjuder hjälp till dem som inte har nettonollutsläpp och arbetar med dem för att titta på vilka metoder de kan använda för att uppnå nettonoll”.

DE Unternehmen, die keine Strategie haben, bieten wir Unterstützung an und untersuchen gemeinsam Möglichkeiten, das Netto-Null-Ziel zu erreichen.“

sueco alemão
erbjuder bieten
hjälp unterstützung
uppnå erreichen

SV Tomten sitter säkert på toppen. Det finns ingen risk att någon annan kan uppnå den storlek och kompetens som krävs för att konkurrera med honom inom den närmsta tiden.

DE Da kaum eine Gefahr besteht, dass jemand die notwendige Größe erreicht, um mit ihm zu konkurrieren, ist es wenig wahrscheinlich, dass der Weihnachtsmann in absehbarer Zeit von seiner Spitzenposition verdrängt wird.

sueco alemão
risk gefahr
storlek größe
konkurrera konkurrieren

SV Men hur blir man expert på upphandling och utvecklar en effektiv inköpsorganisation? Achilles tips på hur företag kan uppnå ypperlig upphandlingsförmåga fokuserar på vad de måste göra för att förbättra inköpsverksamheten.

DE Doch wie erzielt man hervorragende Beschaffung? Wie wird man zur effektiven Einkaufsorganisation? Die Achilles-Tipps für erstklassige Beschaffung beleuchten Verhaltensweisen, mit denen Unternehmen ihren Einkauf optimieren können.

sueco alemão
effektiv effektiven
tips tipps
företag unternehmen
förbättra optimieren

SV Värdefulla insights och business intelligence är grunden för att uppnå resultat och hitta nya möjligheter. Vi kan ge dig en unik översikt över alla delar av leverantörskedjan och din egen plats i kedjan.

DE Wertvolle Hintergrundinformationen und Business Intelligence sind die Bausteine für Leistung und Chancen. Wir bieten Ihnen einzigartige Einblicke in jede Ebene der Lieferkette und Ihre eigene Position darin.

sueco alemão
värdefulla wertvolle
business business
intelligence intelligence
möjligheter chancen
unik einzigartige
plats position

SV Som enskild organisation kan man uppnå en hel del, men det är först när leverantörskedjan involveras som man uppnår betydande minskningar

DE Als eigenständiges Unternehmen können Sie selbst schon viel erreichen, aber wenn Sie die Lieferkette mit einbeziehen, erzielen Sie noch viel bedeutendere Reduzierungen

sueco alemão
organisation unternehmen

Mostrando 50 de 50 traduções