Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rosto da mesma" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rosto da mesma" de português para holandês

Traduções de rosto da mesma

"rosto da mesma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rosto aan bij dat die een face gezicht is maken of ook tot van de voor worden zien ziet zijn
mesma 4 aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als andere beide bent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig elk elke en enkele er ervoor even gaan geen gemaakt geweldige gewoon goed google hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is jaar je kan krijgen krijgt kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met meteen moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de op dezelfde manier over paar persoon pro producten samen slechts sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vandaag veel verder verschillende via vijf vinden voor voor de waar waarbij waaronder waarop wanneer was wat weer wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult één

Tradução de português para holandês de rosto da mesma

português
holandês

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

português holandês
resolução resolutie
iphone iphone
é is
e en
modelos modellen
você je
obtém krijgt
detalhes details

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

português holandês
resolução resolutie
iphone iphone
é is
e en
modelos modellen
você je
obtém krijgt
detalhes details

PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.

NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.

português holandês
importante belangrijk
você je
clareza helderheid
e en
possa kunt
sol zon
brilhante licht

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

português holandês
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

português holandês
aparelho apparaat
movimentos bewegingen
rosto gezicht
minuto minuut
integrado ingebouwde
desligar je
e en

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

português holandês
e en
rosto gezicht
tratar behandelen
deseja wenst

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

português holandês
caixa doos
e en
rosto gezicht
desconhecido onbekend
felizmente gelukkig
naquele op dat
momento moment
era was

PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

português holandês
rosto gezicht
reconhecido herkend
desconhecido onbekend
pequeno kleine
círculo cirkel
verde groene
aparece verschijnt
miniatura miniatuur

PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros

NL In deze gevallen heeft het infrarood de neiging de belichting van het gezicht uit te blazen, dus gezichtsdetails zijn niet zo duidelijk

português holandês
nesses te
casos gevallen
exposição belichting
rosto gezicht
claros duidelijk

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

português holandês
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

português holandês
literalmente letterlijk
significa betekent
vento wind
expressão uitdrukking
prazer plezier
e en
pausa pauze

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

português holandês
recurso functie
potencialmente mogelijk
útil nuttige
automático automatisch
digitalmente digitaal
rosto gezicht
e en

PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados

NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier

PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.

NL Upload eenvoudig een foto van je gezicht en wij zullen er een nauwkeurig uitgesneden vinylsticker op maat van maken. Krijg binnen een paar uur een proefdruk om te bekijken hoe je gezichtssticker eruit komt te zien.

PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro

NL Maak kleine gezichtsmagneten die leuk staan op je koelkast of maak een enorm groot gezicht voor op de zijkant van je auto

PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

português holandês
autenticação verificatie
processo proces
permitir kan
smartphone smartphone
ou of
dispositivo toestel
rosto gezicht
maneira wijze

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

português holandês
características features
website website
roubar stelen
atenção aandacht
e en
tráfego verkeer

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform

português holandês
modo modus
ligado verbonden
plataforma platform
google google
cloud cloud
qualidade kwaliteit
funcionalidades functionaliteit
e en
inovação innovatie
metal metal

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

português holandês
tamanho groot
e en
ação actie
fecha sluit
tampa deksel
sensação voelt

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

português holandês
original originele
e en
tentou geprobeerd
redonda ronde
espessura dikte
realmente echt
um pouco iets

PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
especificamente specifiek
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
usando gebruikt
marca branding
realmente echt

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

português holandês
lógica logica
e en
cria kan
lógico logisch
originais originele

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen

português holandês
processador processor
conectividade connectiviteit
e en
claro natuurlijk
olhar kijkt

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
marca branding
realmente echt

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform

português holandês
modo modus
ligado verbonden
plataforma platform
google google
cloud cloud
qualidade kwaliteit
funcionalidades functionaliteit
e en
inovação innovatie
metal metal

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
marca branding
realmente echt

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

português holandês
estrutura frame
alumínio aluminium
e en
frente voorkant
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
iphone iphone
mini mini
oferece biedt
câmera camera
traseira achterkant
dupla dubbele

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

português holandês
e en
tentou geprobeerd
redonda ronde
realmente echt

PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.

NL Genesis is de luxetak van de Hyundai-groep, dus het is geen verrassing dat dit model uit dezelfde bron komt als de twee auto's hierboven - en grotendeels dezelfde ervaring biedt.

português holandês
grupo groep
portanto dus
surpresa verrassing
modelo model
e en
experiência ervaring

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para comprar por conta própria, ele faz um caminho lógico de atualização para qualquer pessoa que possua os fones de ouvido originais.

NL De Vive Pro 2 volgt dezelfde logica en omdat de headset los verkrijgbaar is, is het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

português holandês
lógica logica
e en
disponível verkrijgbaar
lógico logisch
originais originele

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.

português holandês
telefone telefoon
carregado geladen
altura hoogte
drone drone
e en
largura breed
iphone iphone
imagens afbeeldingen

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

português holandês
rastreamento tracking
e en
ferramentas tools
seu je
fáceis eenvoudig
usar gebruiken

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

português holandês
selecione selecteer
duas twee
e en

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

português holandês
é is
sistema systeem
presença aanwezigheid
digital digitaal
ou of
dados gegevens
existentes bestaande

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

português holandês
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

português holandês
tecnologia technologie
realiza voert
análise analyse
detalhada gedetailleerde
usando met behulp van
aprendizado leren
máquina machinaal
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
humano menselijke

PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis

NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen

português holandês
rosto gezicht
usado gebruikt
desbloquear ontgrendelen
móveis mobiele

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

português holandês
medidas maatregelen
podem kunnen
conhecidos bekende
roubo diefstal

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

português holandês
resolução resolutie
sombras schaduwen
ângulo hoek
podem kunnen
final uiteindelijke
e en
causar veroorzaken

PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

português holandês
sistemas systemen
dependem afhankelijk
informação informatie
imagem afbeelding
rosto gezicht
segredo geheim

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

português holandês
tempo time
real real
e en
modelo model
digital digitale
armazenado opgeslagen

PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo

NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren

português holandês
rosto face
e en

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

português holandês
rosto gezicht
e en
aprimore verbeter
ou of
selfies selfies

PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.

NL Kies uit een hele reeks omslagen, inbindmogelijkheden, voor- en achterschutbladen en luxe Mohawk-papier.

português holandês
escolha kies
variedade reeks
e en

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

português holandês
perfeito perfecte
gosto smaak
escolha kies
e en

PT Por que alguns óculos de sol não funcionam com o ID do rosto?

NL Waarom werken sommige zonnebrillen niet met Face ID?

português holandês
alguns sommige
não niet
funcionam werken
rosto face

PT Como fazer o ID do Rosto funcionar com seus óculos

NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren

português holandês
rosto face
funcionar werkt
seus uw

PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

português holandês
telefone telefoon
desbloqueado ontgrendeld
rosto gezicht
e en
olhos ogen
fechados gesloten

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.

português holandês
sinal signaal
puder kan
lentes lenzen
provavelmente waarschijnlijk
rosto face
funcionar werken

PT O ID do rosto funciona com muitos óculos de sol

NL Face ID werkt met veel zonnebrillen

português holandês
rosto face
funciona werkt
muitos veel

Mostrando 50 de 50 traduções