PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
sensores | sensoren |
obstáculos | obstakels |
lados | zijkanten |
braços | armen |
traseira | achterkant |
drone | drone |
PT Tags:prevenção da perda de dados, DLP, dados de e-mail, protecção de dados de e-mail, prevenção da perda de dados de e-mail, protecção de dados de e-mail
NL Tags:data loss prevention, DLP, e-mailgegevens, e-mailgegevensverlies, preventie van e-mailgegevensverlies, bescherming van e-mailgegevens
português | holandês |
---|---|
tags | tags |
prevenção | preventie |
dados | data |
protecção | bescherming |
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
sensores | sensoren |
obstáculos | obstakels |
lados | zijkanten |
braços | armen |
traseira | achterkant |
drone | drone |
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
podem | kunnen |
conhecidos | bekende |
roubo | diefstal |
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
podem | kunnen |
conhecidos | bekende |
roubo | diefstal |
PT Alegações falsas ou enganosas sobre medidas de prevenção ou tratamentos potencialmente nocivos ou não aprovados, por exemplo, como que dióxido de cloro ou a iodopovidona podem ser usados como profilático ou no tratamento da COVID-19.
NL Valse of misleidende claims over potentieel schadelijke en niet-goedgekeurde behandelingen of preventieve maatregelen, bijvoorbeeld dat chloordioxide of Povidone-jodium kan worden gebruikt als profylactisch middel of bij de behandeling van COVID-19.
português | holandês |
---|---|
medidas | maatregelen |
tratamentos | behandelingen |
potencialmente | potentieel |
nocivos | schadelijke |
aprovados | goedgekeurde |
usados | gebruikt |
tratamento | behandeling |
PT O hotel recebeu um certificado ALLSAFE, que garante a limpeza e as medidas preventivas, verificadas pelo Bureau Veritas. Isso significa que nossos procedimentos de higiene e prevenção estão em conformidade com os mais altos padrões.
NL Het hotel heeft een ALLSAFE certificaat ontvangen dat reinheid en preventiemaatregelen vertegenwoordigt, gecontroleerd door Bureau Veritas. Dit betekent dat onze hygiëne- en preventieprocedures aan de hoogste normen voldoen.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
restaurar | herstellen |
serviços | services |
incidentes | incidenten |
equipes | team |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
português | holandês |
---|---|
violação | inbreuk |
conectada | verbonden |
conteúdo | inhoud |
oferecido | aangeboden |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
português | holandês |
---|---|
violação | inbreuk |
conectada | verbonden |
conteúdo | inhoud |
oferecido | aangeboden |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
português | holandês |
---|---|
obrigações | plichten |
e | en |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
restaurar | herstellen |
serviços | services |
incidentes | incidenten |
equipes | team |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.
NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem a OneSpan por causa de nosso extenso conhecimento e tecnologias comprovadas para prevenção de fraudes em canais digitais financeiros
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
todo | hele |
mundo | wereld |
nosso | onze |
extenso | uitgebreide |
conhecimento | expertise |
e | en |
comprovadas | bewezen |
canais | kanalen |
digitais | digitale |
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen
português | holandês |
---|---|
caso | indien |
não | niet |
estejam | worden |
conformidade | naleving |
regulamentos | voorschriften |
locais | lokale |
e | en |
globais | wereldwijde |
soluções | oplossingen |
satisfazer | voldoen |
diversos | verschillende |
PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota
NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand
português | holandês |
---|---|
biometria | biometrie |
também | ook |
papel | rol |
prevenção | voorkomen |
abertura | openen |
conta | rekening |
PT Melhore a prevenção contra fraude através dos múltiplos canais digitais com uma solução de autoaprendizagem que utiliza aprendizagem de máquina (machine learning) e modelagem de dados
NL Verbeter fraudepreventie op meerdere digitale kanalen met een zelflerende oplossing die gebruikmaakt van machine learning en datamodellering
português | holandês |
---|---|
melhore | verbeter |
canais | kanalen |
digitais | digitale |
solução | oplossing |
e | en |
PT Além disso, você pode integrar o Risk Analytics com eficiência para aumentar a prevenção contra fraude e reduzir custos operacionais.
NL Bovendien kunt u kosteneffectief risicoanalyse integreren om fraudepreventie te verbeteren en operationele kosten te verlagen.
português | holandês |
---|---|
você | u |
integrar | integreren |
aumentar | verbeteren |
e | en |
reduzir | verlagen |
custos | kosten |
operacionais | operationele |
além disso | bovendien |
PT O mecanismo é capacitado por aprendizagem de máquina para obter maior precisão na prevenção de fraudes em tempo real.
NL De risico-engine wordt aangedreven door machinaal leren voor meer nauwkeurige fraudepreventie in realtime.
português | holandês |
---|---|
mecanismo | engine |
aprendizagem | leren |
máquina | machinaal |
maior | meer |
PT Engenharia social e phishing são ataques de difícil prevenção
NL Social engineering en phishing zijn moeilijk te voorkomen
português | holandês |
---|---|
engenharia | engineering |
social | social |
e | en |
phishing | phishing |
difícil | moeilijk |
prevenção | voorkomen |
PT Instituições financeiras em todo o mundo escolhem o OneSpan por nossa comprovada identidade digital e prevenção de fraudes tecnologias, combinadas com ampla experiência em canais financeiros digitais.
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
todo | hele |
mundo | wereld |
e | en |
ampla | uitgebreide |
experiência | expertise |
canais | kanalen |
PT Operadores, corretores e agentes de seguro e fornecedores de sistema escolhem a OneSpan pelas nossas tecnologias comprovadas em prevenção à fraude e assinatura eletrônica
NL Verzekeringsmaatschappijen, tussenpersonen, agenten en systeemaanbieders kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor elektronische handtekeningen en fraudepreventie
português | holandês |
---|---|
e | en |
agentes | agenten |
nossas | onze |
comprovadas | bewezen |
assinatura | handtekeningen |
eletrônica | elektronische |
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
NL Secure Agreement Automation van OneSpan met digitale identiteitsverificatie heeft ervoor gezorgd dat MotoNovo snel kan groeien en tegelijkertijd aanvraagfraude kan voorkomen.
português | holandês |
---|---|
secure | secure |
automation | automation |
digital | digitale |
rápido | snel |
crescimento | groeien |
prevenção | voorkomen |
um | onespan |
PT A prevenção de fraudes é a implementação de uma estratégia para detectar transações fraudulentas ou ações bancárias e impedir que essas ações causem danos financeiros e à reputação do cliente e da instituição financeira (FI)
NL Fraudepreventie is de uitvoering van een strategie om frauduleuze transacties of bankhandelingen op te sporen en te voorkomen dat deze handelingen financiële schade en reputatieschade berokkenen aan de klant en de financiële instelling (FI)
português | holandês |
---|---|
implementação | uitvoering |
estratégia | strategie |
transações | transacties |
ou | of |
ações | handelingen |
e | en |
danos | schade |
cliente | klant |
instituição | instelling |
PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:
NL Financiële instellingen blijven geld investeren in de opsporing en preventie vanfraude om hun klanten te beschermen. Dit zijn verwante concepten in cyberbeveiliging, maar ze verschillen op belangrijke punten:
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
investindo | investeren |
e | en |
prevenção | preventie |
clientes | klanten |
conceitos | concepten |
mas | maar |
diferem | verschillen |
importantes | belangrijke |
segurança cibernética | cyberbeveiliging |
PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.
NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.
português | holandês |
---|---|
contexto | context |
e | en |
PT Se houver risco de fraude ATO, o sistema de prevenção de fraude desafiará a pessoa que está fazendo transações na conta com um pedido de autenticação adicional
NL Indien er een risico op ATO-fraude bestaat, zal het fraudepreventiesysteem de persoon die een transactie op de rekening verricht, uitdagen met een verzoek om aanvullende authenticatie
português | holandês |
---|---|
risco | risico |
fraude | fraude |
pessoa | persoon |
conta | rekening |
pedido | verzoek |
autenticação | authenticatie |
adicional | aanvullende |
PT A importância da detecção e prevenção de fraudes em tempo real
NL Het belang van realtime fraudedetectie en -preventie
português | holandês |
---|---|
importância | belang |
e | en |
prevenção | preventie |
PT Importância estratégica de um sistema de prevenção de fraude
NL Strategisch belang van een fraudepreventiesysteem
português | holandês |
---|---|
importância | belang |
estratégica | strategisch |
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraude que depende de uma combinação de regras antifraude e aprendizado de máquina fornece uma análise de risco em tempo real que é melhor para detectar, mitigar e gerenciar fraudes.
NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
e | en |
aprendizado | leren |
máquina | machinaal |
fornece | biedt |
melhor | beter |
detectar | opsporen |
gerenciar | beheren |
PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco
NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau
português | holandês |
---|---|
gera | genereert |
transação | transactie |
autenticação | authenticatie |
capacidade | mogelijkheid |
ajustar | passen |
PT Melhore a prevenção contra fraude em múltiplos canais digitais com uma solução de autoaprendizagem que utiliza aprendizagem de máquina e modelagem de dados
NL Verbeter fraudepreventie via meerdere digitale kanalen met een zelflerende oplossing die gebruik maakt van machine learning en datamodellering
português | holandês |
---|---|
melhore | verbeter |
canais | kanalen |
digitais | digitale |
solução | oplossing |
utiliza | gebruik |
aprendizagem | learning |
máquina | machine |
e | en |
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
NL Een fraudepreventiesysteem moet echter voortdurend toezicht houden op het gedrag van een persoon met zijn rekening - vooral in de eerste 30 dagen van een nieuwe rekening.
português | holandês |
---|---|
deve | moet |
continuamente | voortdurend |
comportamento | gedrag |
pessoa | persoon |
conta | rekening |
especialmente | vooral |
dias | dagen |
nova | nieuwe |
PT Além disso, um sistema de detecção e prevenção de fraudes baseado no risco deve estar analisando cada recebedor do pagamento e detectando contas de mula.
NL Bovendien moet een op risico's gebaseerd fraudeopsporings- en preventiesysteem elke begunstigde analyseren en ezelrekeningen opsporen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
baseado | gebaseerd |
risco | risico |
deve | moet |
analisando | analyseren |
além disso | bovendien |
PT Pode então ser activamente monitorizado pela equipa de prevenção de fraudes e escalado para investigação.
NL Vervolgens kan het fraudepreventieteam het actief volgen en doorverwijzen voor onderzoek.
português | holandês |
---|---|
e | en |
investigação | onderzoek |
PT Prevenção e Detecção Sobrepostas
NL Detectie en preventie van overlay-aanvallen
português | holandês |
---|---|
prevenção | preventie |
e | en |
detecção | detectie |
o | van |
PT Sistema de prevenção de fraude Como parte da estratégia de integração do cliente, o sistema antifraude do banco começará a coletar dados sobre o dispositivo do cliente durante o processo de registro do dispositivo
NL FraudepreventiesysteemAls onderdeel van de onboardingstrategie voor klanten zal het fraudepreventiesysteem van de bank tijdens het registratieproces gegevens over het apparaat van de klant beginnen te verzamelen
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
banco | bank |
coletar | verzamelen |
começar | beginnen |
PT Um sistema de prevenção de fraude como o OneSpan Risk Analytics reúne esses dados para determinar, entre outras coisas, se o telefone foi usado anteriormente em uma tentativa de fraude e se foi roubado ou de um país restrito.
NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.
português | holandês |
---|---|
risk | risk |
analytics | analytics |
reúne | verzamelt |
dados | gegevens |
determinar | stellen |
telefone | telefoon |
usado | gebruikt |
anteriormente | eerder |
roubado | gestolen |
ou | of |
país | land |
restrito | beperkt |
PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação
NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan
português | holandês |
---|---|
autenticação | authenticatie |
risco | risico |
motor | engine |
desafio | uitdaging |
transação | transactie |
PT Os sistemas tradicionais, baseados em regras estáticas de prevenção de fraudes não conseguem acompanhar o ritmo
NL Traditionele, op statische regels gebaseerde fraudepreventiesystemen kunnen het tempo niet bijhouden
português | holandês |
---|---|
tradicionais | traditionele |
baseados | gebaseerde |
regras | regels |
conseguem | kunnen |
acompanhar | bijhouden |
ritmo | tempo |
Mostrando 50 de 50 traduções