NL De afzonderlijke pagina’s of materialen kunnen verschillende eigendomsrechtvermeldingen bevatten.Alle geregistreerde namen en handels THE NORTH FACE® en in deze Site zijn gedeponeerde handels THE NORTH FACE® en van THE NORTH FACE® APPAREL CORP
Traduzir "face" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "face" de holandês para português
Tradução de holandês para português de face
holandês
português
PT Páginas individuais ou materiais podem conter avisos de propriedade diferentes.Todos os nomes e THE NORTH FACE®s registadas usadas neste site são THE NORTH FACE®s registadas da THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| materialen | materiais |
| kunnen | podem |
| verschillende | diferentes |
| bevatten | conter |
| alle | todos |
| namen | nomes |
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| s | s |
NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack
PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| rugzakken | mochilas |
| north | north |
| face | face |
| of | ou |
| je | você |
NL De afzonderlijke pagina’s of materialen kunnen verschillende eigendomsrechtvermeldingen bevatten.Alle geregistreerde namen en handels THE NORTH FACE® en in deze Site zijn gedeponeerde handels THE NORTH FACE® en van THE NORTH FACE® APPAREL CORP
PT Páginas individuais ou materiais podem conter avisos de propriedade diferentes.Todos os nomes e THE NORTH FACE®s registadas usadas neste site são THE NORTH FACE®s registadas da THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| materialen | materiais |
| kunnen | podem |
| verschillende | diferentes |
| bevatten | conter |
| alle | todos |
| namen | nomes |
| en | e |
| north | north |
| face | face |
| s | s |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| telefoon | telefone |
| proberen | tentar |
| herkent | reconhece |
| settings | settings |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| oud | antigo |
| moeilijk | difícil |
| praat | falando |
| vooral | especialmente |
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| en | e |
| is | é |
| screen | tela |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
| holandês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| geldig | válido |
| winkel | loja |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
| holandês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| geldig | válido |
NL Gelukkig - in tegenstelling tot de iPhone X-reeks die je beperkt tot alleen het gebruik van Face ID in portret - kun je de iPad Pro Face ID zowel in landschaps- als portretmodus gebruiken, met de camera aan de boven- of onderkant.
PT Felizmente - ao contrário do alcance do iPhone X que o limita a usar apenas o Face ID em retrato - você poderá usar o iPad Pro Face ID nos modos paisagem e retrato, com a câmera na parte superior ou na parte inferior.
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| iphone | iphone |
| face | face |
| portret | retrato |
| camera | câmera |
| of | ou |
| onderkant | inferior |
| x | x |
| kun | poderá |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| minder | menos |
| vergaderingen | reuniões |
| misschien | talvez |
NL Het leert u een praktisch proces aan van 8 stappen dat u dagelijks kunt gebruiken bij zowel face-to-face onderhandelingen als onderhandelingen op afstand
PT Os participantes aprendem um processo prático de 8 etapas que pode ser utilizado no cotidiano, tanto em negociações presenciais quanto remotas
| holandês | português |
|---|---|
| praktisch | prático |
| proces | processo |
| stappen | etapas |
| onderhandelingen | negociações |
| gebruiken | utilizado |
NL Face-to-face interacties zijn tegenwoordig nog meer waard. Gebruik de kracht van video om leads te converteren, authentieke getuigenissen te krijgen, sollicitanten te screenen of je publiek te
PT O Lusha ajuda os profissionais de negócios a estabelecer uma conexão rápida e verdadeira com seus clientes potenciais, contatos e candidatos. O engajamento B2B é baseado na confiança. O Lusha ajuda
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
PT O iPhone 11 é o modelo básico para os iPhones com Face ID com um design frontal totalmente em tela e Face ID sobre Touch ID
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| en | e |
| is | é |
| screen | tela |
NL Google introduceerde de modus voor weinig licht in Duo in 2019 om gebruikers te helpen face-to-face verbinding te maken, zelfs als de lichtomstandigheden niet geweldig zijn.
PT O Google introduziu o modo de pouca luz no Duo em 2019 para ajudar os usuários a se conectarem cara a cara, mesmo quando as condições de iluminação não são excelentes.
| holandês | português |
|---|---|
| introduceerde | introduziu |
| modus | modo |
| weinig | pouca |
| duo | duo |
| gebruikers | usuários |
| helpen | ajudar |
| face | cara |
| geweldig | excelentes |
NL Volgens Google: "Op veel plaatsen is elektrische verlichting een grote uitdaging, omdat het mensen ervan weerhoudt om face-to-face contact te maken
PT De acordo com o Google: "Em muitos lugares, a iluminação elétrica é um desafio significativo, impedindo as pessoas de se conectarem cara a cara
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| plaatsen | lugares |
| is | é |
| elektrische | elétrica |
| verlichting | iluminação |
| uitdaging | desafio |
| mensen | pessoas |
| face | cara |
NL Verstuur documenten voor ondertekening en laat ontvangers in een face-to-face scenario of op afstand via het internet elektronisch ondertekenen
PT Envie documentos para assinatura e permita que os destinatários assinem eletronicamente em um cenário presencial ou remoto, pela internet
| holandês | português |
|---|---|
| verstuur | envie |
| documenten | documentos |
| en | e |
| ontvangers | destinatários |
| scenario | cenário |
| of | ou |
| elektronisch | eletronicamente |
| laat | permita |
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objetivo |
| interactie | interação |
| overeenkomst | contrato |
| is | é |
NL Open de Google Assistent-instellingen en zoek 'Face Match'. Tik nu op 'Stel Face Match in' om Google je gezicht te laten herkennen, zodat het je alleen informatie laat zien die alleen voor jou bedoeld is.
PT Abra as configurações do Google Assistente e encontre 'Face Match'. Agora toque em 'configurar Face Match' para que o Google reconheça seu rosto e mostre apenas informações destinadas apenas a você.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tik | toque |
| nu | agora |
| informatie | informações |
| assistent | assistente |
| zoek | encontre |
| laat zien | mostre |
NL - De iPhone 11 is het instapmodel in de Face ID iPhones met een volledig schermontwerp aan de voorkant en Face ID in plaats van Touch ID
PT - O iPhone 11 é o modelo de entrada para os iPhones de identificação facial com um design frontal de tela inteira e identificação facial sobre identificação por toque
| holandês | português |
|---|---|
| face | facial |
| volledig | inteira |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| touch | toque |
| is | é |
| id | identificação |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
PT Todas as roupas da North Face foram projetadas com segurança e conforto em mente, e tudo, desde as botas de inverno às mochilas da North Face, será resistente e bem desenhado
| holandês | português |
|---|---|
| kleding | roupas |
| north | north |
| face | face |
| veiligheid | segurança |
| en | e |
| comfort | conforto |
| rugzakken | mochilas |
| goed | bem |
NL North Face weet dat zijn klanten in alle omgevingen werken en reizen, en ze hebben de jassen en werkschoenen van North Face die je niet in de steek zullen laten
PT A North Face sabe que seus clientes trabalham e viajam em todos os ambientes, e eles têm jaquetas e botas de trabalho North Face que não o decepcionarão
| holandês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| weet | sabe |
| klanten | clientes |
| omgevingen | ambientes |
| en | e |
| jassen | jaquetas |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
PT Se a loja The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
| holandês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| geldig | válido |
| winkel | loja |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
PT Se o outlet The North Face® onde adquiriste os produtos não for acessível, podes deslocar-te a qualquer outra loja The North Face®, juntamente com um recibo válido.
| holandês | português |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| geldig | válido |
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| telefoon | telefone |
| proberen | tentar |
| herkent | reconhece |
| settings | settings |
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
| holandês | português |
|---|---|
| oud | antigo |
| moeilijk | difícil |
| praat | falando |
| vooral | especialmente |
NL Verder bieden wij een selectie van interactieve online training materialen, gedetailleerde documentatie en face-to-face training beschikbaar voor boeking
PT Além disso, oferecemos uma selecção de materiais interactivos de formação online, documentação detalhada e formação presencial disponível para reservas
NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren
PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo
| holandês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| en | e |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| holandês | português |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| frustrerend | frustrante |
| oorzaak | causa |
| en | e |
| factor | fator |
| technologie | tecnologia |
NL "De iPhone XR biedt geen scherm- of camera-instelling die even goed is als de andere Face ID-iPhones, maar dat is het compromis met een meer betaalbare handset.
PT "O iPhone XR não oferece uma configuração de tela ou câmera tão boa quanto os outros iPhones de identificação facial, mas esse é o compromisso com um aparelho mais acessível.
| holandês | português |
|---|---|
| xr | xr |
| biedt | oferece |
| goed | boa |
| face | facial |
| compromis | compromisso |
| betaalbare | acessível |
| instelling | configuração |
| scherm | tela |
| camera | câmera |
| id | identificação |
NL Waarom werken sommige zonnebrillen niet met Face ID?
PT Por que alguns óculos de sol não funcionam com o ID do rosto?
| holandês | português |
|---|---|
| werken | funcionam |
| sommige | alguns |
| niet | não |
| face | rosto |
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
| holandês | português |
|---|---|
| paar | par |
| roze | rosa |
| face | face |
| perfect | perfeitamente |
| werkt | funciona |
| lenzen | lentes |
| p | p |
NL Als u echter overschakelt naar een blauw of groen paar - nogmaals, gepolariseerd of ongepolariseerd - werkt Face ID gewoon niet.
PT No entanto, se você alternar para um par azul ou verde - novamente, polarizado ou não polarizado - o Face ID simplesmente não funcionará.
| holandês | português |
|---|---|
| paar | par |
| werkt | funcionar |
| face | face |
| gewoon | simplesmente |
NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren
PT Como fazer o ID do Rosto funcionar com seus óculos
| holandês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| werkt | funcionar |
| uw | seus |
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| face | face |
| helaas | infelizmente |
| veiligheid | segurança |
| telefoon | telefone |
| verminderen | diminuir |
| paar | pares |
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
| holandês | português |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| alternatief | alternativa |
| aandacht | atenção |
| vereisen | exigir |
| id | identificação |
NL Hoe zit het met het gebruik van Face ID met een masker?
PT Que tal usar o Face ID com uma máscara?
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | usar |
NL Omdat maskers ondoorzichtig in plaats van doorschijnend zijn, zijn ze niet ontworpen om te werken met Face ID
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial
| holandês | português |
|---|---|
| maskers | máscaras |
| werken | funcionar |
| face | facial |
NL Micheal Potuck van 9to5 Mac heeft echter geschreven over het verbeteren van de veranderingen in Face ID-herkenning bij het dragen van een masker .
PT No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
| holandês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| geschreven | escreveu |
| verbeteren | melhorar |
| veranderingen | mudanças |
| dragen | usar |
| herkenning | reconhecimento |
NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.
PT Nossa recomendação é que, em vez de desativar esse recurso, você compre seus óculos com o iPhone e experimente-os com o ID facial antes de comprar.
| holandês | português |
|---|---|
| aanbeveling | recomendação |
| functie | recurso |
| iphone | iphone |
| en | e |
| face | facial |
NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.
PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.
| holandês | português |
|---|---|
| lenzen | lentes |
| werken | funcionar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| face | rosto |
| signaal | sinal |
| kan | puder |
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
| holandês | português |
|---|---|
| geeft | fornece |
| diagnosticeren | diagnosticar |
| face | facial |
| zegt | diz |
| behalve | exceto |
| apple | apple |
| problemen | problemas |
NL Face ID werkt met veel zonnebrillen
PT O ID do rosto funciona com muitos óculos de sol
| holandês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| werkt | funciona |
| veel | muitos |
NL Uw iPhone-toegangscode is de numerieke code die u moet gebruiken wanneer Face ID of Touch ID niet werken
PT A senha do seu iPhone é o código numérico que você é solicitado a usar quando o Face ID ou o Touch ID não estão funcionando
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| face | face |
| iphone | iphone |
| werken | funcionando |
NL Uw leven gemakkelijker maken met Touch ID of Face ID?
PT Facilitar sua vida com Touch ID ou Face ID?
| holandês | português |
|---|---|
| leven | vida |
| met | com |
| of | ou |
| face | face |
| uw | sua |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
PT Ao contrário da crença popular, o Touch ID e o Face ID não tornam seu iPhone completamente inatacável. Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| iphone | iphone |
| volledig | completamente |
| ontgrendelen | desbloquear |
| apple | apple |
| kan | capaz |
| x | x |
NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.
PT Usuários poderão fazer autenticações utilizando impressão digital em dispositivos que contam com sensor biométrico de leitura de digital ou utilizar o Apple Touch ID ou Face ID em dispositivos iOS.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| vingerafdruk | impressão digital |
| apparaten | dispositivos |
| biometrische | biométrico |
| of | ou |
| face | face |
| apple | apple |
| ios | ios |
NL Apple (iOS) Touch ID of Face ID zijn apparaateigen voor biometrische verificatie
PT Apple (iOS)Touch ID ou Face ID são dispositivos nativos para autenticação biométrica
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| of | ou |
| face | face |
| voor | para |
| biometrische | autenticação biométrica |
| verificatie | autenticação |
| apple | apple |
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| minder | menos |
| model | modelo |
| generatie | geração |
| of | ou |
| ook | muito |
| laatste | última |
| vervanging | substituto |
NL 3e snelste tijd op Descente face Nord Rampignon (6:51) 20 oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Descente face Nord Rampignon (6:51) 20 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| face | face |
| oktober | outubro |
NL Algemeen 6e op Telephone Road Climb - North Face (2:46) 23 oktober 2021
PT 6.º geral em Telephone Road Climb - North Face (2:46) 23 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| algemeen | geral |
| north | north |
| face | face |
| oktober | outubro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
face id face face unblur probeert north face product the north face north face biometrische face id face id sensoren the north face® face id gebruikenTraduzir face para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe