NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| willen | desejam |
| sign | sign |
| vertrouwd | confiável |
| onafhankelijk | independentemente |
| transactie | transação |
| klanten | clientes |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
| holandês | português |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| diefstal | roubo |
| kunnen | podem |
| bekende | conhecidos |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
PT 1. Primeiro, listamos todas as possíveis causas que resultaram em um evento. Isso deve incluir cada vez que uma mudança ocorreu, seja para melhor ou pior.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijke | possíveis |
| oorzaken | causas |
| gebeurtenis | evento |
| goede | melhor |
| wijzigingen | mudança |
NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)
PT A competição de 2019 é o quinto ano consecutivo em que o Robomaster acontece, com mais de 170 inscrições de equipes na primeira fase recebidas, de uma variedade de países (China, EUA, Canadá, Reino Unido, Japão, Hong Kong e Macau)
| holandês | português |
|---|---|
| competitie | competição |
| vijfde | quinto |
| jaar | ano |
| china | china |
| japan | japão |
| en | e |
| canada | canadá |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL Zodra authenticatie van een gebruiker heeft plaatsgevonden, wordt op basis van toegangsbeheer de juiste vorm van toegang gegeven aan die gebruiker en kan deze persoon de dingen doen die passen bij zijn of haar gebruikersgegevens en IP-adres.
PT Depois que um usuário é autenticado, o controle de acesso autoriza o nível apropriado de acesso e as ações permitidas associadas às credenciais e ao endereço IP desse usuário.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| toegang | acesso |
| en | e |
| passen | controle |
| adres | endereço |
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
| holandês | português |
|---|---|
| verwerker | processador |
| verzoek | pedido |
| vorige | anterior |
| verwijdering | eliminação |
NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden
PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| willen | desejam |
| sign | sign |
| vertrouwd | confiável |
| onafhankelijk | independentemente |
| transactie | transação |
| klanten | clientes |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.
| holandês | português |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| diefstal | roubo |
| kunnen | podem |
| bekende | conhecidos |
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
| holandês | português |
|---|---|
| verwerker | processador |
| verzoek | pedido |
| vorige | anterior |
| verwijdering | eliminação |
NL Samsung zegt dat dit zijn helderste tot nu toe is - met maximaal 1500 nits - maar er zijn nog een aantal belangrijke veranderingen die onder de oppervlakte hebben plaatsgevonden.
PT A Samsung diz que esta é a mais brilhante até agora - com 1500 lêndeas no máximo - mas há algumas mudanças adicionais importantes que ocorreram sob a superfície.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | diz |
| maximaal | máximo |
| belangrijke | importantes |
| veranderingen | mudanças |
| oppervlakte | superfície |
NL Noot van de redactie: dit interview heeft oorspronkelijk plaatsgevonden op 17 augustus 2010.
PT Nota do editor: esta entrevista decorreu no dia 17 de agosto de 2010.
| holandês | português |
|---|---|
| noot | nota |
| interview | entrevista |
| augustus | agosto |
NL De persoon is officieel geregistreerd bij de betreffende verkiezingsautoriteit voor een provinciale of nationale verkiezing die nog niet heeft plaatsgevonden
PT A pessoa é oficialmente registrada na autoridade eleitoral em questão em uma eleição de nível estadual ou federal que ainda não tenha ocorrido
| holandês | português |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| officieel | oficialmente |
| geregistreerd | registrada |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.
| holandês | português |
|---|---|
| gevallen | casos |
| verwerkt | processado |
| en | e |
| saldo | conta |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
NL Sommige bedrijven melden lekken pas maanden nadat ze hebben plaatsgevonden. Met dark web monitoring wordt u gewaarschuwd zodra uw accounts gevaar lopen.
PT Algumas empresas não informam violações até meses depois que tenham acontecido. Com o monitoramento da dark web, você será alertado assim que suas contas estiverem em risco.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe