PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
português | holandês |
---|---|
rastreamento | tracking |
e | en |
ferramentas | tools |
seu | je |
fáceis | eenvoudig |
usar | gebruiken |
PT Então, se você está assistindo TV, curtindo um filme ou jogando, esta barra de som certamente colocará um sorriso em seu rosto
NL Dus of je nu tv kijkt, van een film geniet of aan het gamen bent, deze soundbar tovert gegarandeerd een glimlach op je gezicht
português | holandês |
---|---|
então | dus |
filme | film |
ou | of |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
barra de som | soundbar |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
favorito | favoriete |
música | muziek |
ou | of |
jogo | gaming |
artista | artiest |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Se está à procura de um estímulo positivo para o seu mau-humor matinal, os nossos quadros com frases divertidas e fantásticas vão certamente colocar-lhe um sorriso no rosto
NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes
PT E sempre com um sorriso no rosto.
NL En altijd met een glimlach op je gezicht.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
um | een |
PT Nunca perdendo o ritmo, esses níveis são executados no tempo, sincronizados com a melodia e apenas trazem um enorme sorriso ao seu rosto
NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht
português | holandês |
---|---|
e | en |
enorme | enorme |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
português | holandês |
---|---|
independentemente | ongeacht |
candidato | kandidaat |
função | functie |
entrevista | interview |
sorriso | glimlach |
PT E sempre com um sorriso no rosto.
NL En altijd met een glimlach op je gezicht.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
um | een |
PT Nunca perdendo o ritmo, esses níveis são executados no tempo, sincronizados com a melodia e apenas trazem um enorme sorriso ao seu rosto
NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht
português | holandês |
---|---|
e | en |
enorme | enorme |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
português | holandês |
---|---|
programa | programma |
favorito | favoriete |
música | muziek |
ou | of |
jogo | gaming |
artista | artiest |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
português | holandês |
---|---|
rastreamento | tracking |
e | en |
ferramentas | tools |
seu | je |
fáceis | eenvoudig |
usar | gebruiken |
PT Seja um filme blockbuster, seu programa de TV preferido, música ou jogos, este artista de comando colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een blockbuster-film, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze imponerende performer tovert een glimlach op uw gezicht
português | holandês |
---|---|
filme | film |
programa | programma |
preferido | favoriete |
música | muziek |
jogos | gaming |
sorriso | glimlach |
rosto | gezicht |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
português | holandês |
---|---|
rostos | gezichten |
confirmação | bevestiging |
rosto | gezicht |
familiar | bekend |
porta | deur |
reconhece | herkent |
diz | zegt |
desconhecido | onbekend |
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.
português | holandês |
---|---|
aparelho | apparaat |
movimentos | bewegingen |
rosto | gezicht |
minuto | minuut |
integrado | ingebouwde |
desligar | je |
e | en |
PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
rosto | gezicht |
tratar | behandelen |
deseja | wenst |
PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).
NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).
português | holandês |
---|---|
caixa | doos |
e | en |
rosto | gezicht |
desconhecido | onbekend |
felizmente | gelukkig |
naquele | op dat |
momento | moment |
era | was |
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
português | holandês |
---|---|
rosto | gezicht |
reconhecido | herkend |
desconhecido | onbekend |
pequeno | kleine |
círculo | cirkel |
verde | groene |
aparece | verschijnt |
miniatura | miniatuur |
PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros
NL In deze gevallen heeft het infrarood de neiging de belichting van het gezicht uit te blazen, dus gezichtsdetails zijn niet zo duidelijk
português | holandês |
---|---|
nesses | te |
casos | gevallen |
exposição | belichting |
rosto | gezicht |
claros | duidelijk |
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
português | holandês |
---|---|
rostos | gezichten |
confirmação | bevestiging |
rosto | gezicht |
familiar | bekend |
porta | deur |
reconhece | herkent |
diz | zegt |
desconhecido | onbekend |
PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
português | holandês |
---|---|
literalmente | letterlijk |
significa | betekent |
vento | wind |
expressão | uitdrukking |
prazer | plezier |
e | en |
pausa | pauze |
PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado
NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
potencialmente | mogelijk |
útil | nuttige |
automático | automatisch |
digitalmente | digitaal |
rosto | gezicht |
e | en |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.
NL Upload eenvoudig een foto van je gezicht en wij zullen er een nauwkeurig uitgesneden vinylsticker op maat van maken. Krijg binnen een paar uur een proefdruk om te bekijken hoe je gezichtssticker eruit komt te zien.
PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro
NL Maak kleine gezichtsmagneten die leuk staan op je koelkast of maak een enorm groot gezicht voor op de zijkant van je auto
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros 3619729 Foto de stock no Vecteezy
NL hond met rare glimlach en donkere bril 3619729 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
cachorro | hond |
sorriso | glimlach |
e | en |
óculos | bril |
escuros | donkere |
PT cachorro com sorriso estranho e óculos escuros Foto Pro
NL hond met rare glimlach en donkere bril Pro Foto
português | holandês |
---|---|
cachorro | hond |
sorriso | glimlach |
e | en |
óculos | bril |
escuros | donkere |
foto | foto |
PT cachorro com sorriso estranho 3619730 Foto de stock no Vecteezy
NL hond met rare glimlach 3619730 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
cachorro | hond |
sorriso | glimlach |
PT cachorro com sorriso estranho Foto Pro
NL hond met rare glimlach Pro Foto
português | holandês |
---|---|
cachorro | hond |
sorriso | glimlach |
foto | foto |
PT "Adoro a app. Envio postais aos meus amigos e familiares em todo o mundo todos os meses. É uma grande forma personalizada para manter contactos e colocar um sorriso no semblante de alguém."
NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."
português | holandês |
---|---|
app | app |
e | en |
familiares | familie |
mundo | wereld |
meses | maand |
manter | onderhouden |
é | is |
PT Sorria de forma genuína ao cumprimentar as pessoas ou quando for conversar casualmente. Um sorriso deixa o clima mais tranquilo e faz as pessoas ficaram à vontade com a sua presença.
NL Glimlach oprecht wanneer je anderen groet of wanneer je een praatje maakt. Als je glimlacht, voelen mensen zich meer op hun gemak bij jou.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
ou | of |
sorriso | glimlach |
faz | maakt |
PT O ponto-chave para fazer um elogio verdadeiro é procurar algo de bom na pessoa e falar disso abertamente, sem querer nada em troca. Por exemplo, diga “O seu sorriso é lindo” ou “Essa roupa ficou ótima em você”.[1]
NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Je glimlach is mooi' of 'Die outfit staat je goed'.[1]
português | holandês |
---|---|
verdadeiro | echt |
e | en |
sorriso | glimlach |
ou | of |
chave | sleutel |
PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
português | holandês |
---|---|
simples | gewoon |
ajudar | helpen |
agora | nu |
e | en |
segure | houd |
pelo menos | tenminste |
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | je |
tipo | soort |
bom | goede |
PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
português | holandês |
---|---|
logotipo | logo |
clássico | klassieke |
filmes | films |
originais | originele |
e | en |
pequeno | beetje |
uso | gebruik |
inteligente | slimme |
olhos | ogen |
boca | mond |
lugar | plaats |
fantasma | geest |
PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
português | holandês |
---|---|
consistência | consistentie |
e | en |
serviço | service |
sorriso | glimlach |
PT Se você prefere que seus bichinhos robôs realmente pareçam os animais que deveriam ser, experimente o Sorriso Yume Neko.
NL Als je wilt dat je robothuisdieren er echt uitzien als de dieren die ze zouden moeten zijn, probeer dan de Yume Neko Smile.
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
animais | dieren |
experimente | probeer |
PT Ele poderia até abrir um sorriso com o uso de sua boca iluminada
NL Het kan zelfs een glimlach kraken met het gebruik van zijn oplichtende mond
português | holandês |
---|---|
poderia | kan |
sorriso | glimlach |
uso | gebruik |
boca | mond |
PT O nosso nome é pronunciado como Busbud. O nosso logo representa uma paragem de autocarro com um sorriso, acompanhado pelo logótipo do Busbud. Confira mais variações de logos e como usá-los na secção Downloads.
NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
é | is |
busbud | busbud |
sorriso | glimlach |
variações | variaties |
e | en |
secção | sectie |
downloads | downloads |
PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.
NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.
português | holandês |
---|---|
acredita | gelooft |
trouxe | gebracht |
desafios | uitdagingen |
objetivos | doelen |
ajudando | helpt |
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | je |
tipo | soort |
bom | goede |
PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
português | holandês |
---|---|
consistência | consistentie |
e | en |
serviço | service |
sorriso | glimlach |
PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
português | holandês |
---|---|
logotipo | logo |
clássico | klassieke |
filmes | films |
originais | originele |
e | en |
pequeno | beetje |
uso | gebruik |
inteligente | slimme |
olhos | ogen |
boca | mond |
lugar | plaats |
fantasma | geest |
PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.
NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruiken |
compra | kopen |
cartão | creditcard |
sente | voelen |
PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.
NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruiken |
compra | kopen |
cartão | creditcard |
sente | voelen |
PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.
NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruiken |
compra | kopen |
cartão | creditcard |
sente | voelen |
PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.
NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruiken |
compra | kopen |
cartão | creditcard |
sente | voelen |
PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.
NL Jonge Aziatische vrouw die tablet gebruiken die online winkelend door creditcard kopen die het gelukkige glimlachen voelen.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruiken |
compra | kopen |
cartão | creditcard |
sente | voelen |
PT Conhecido por congelar pessoas com o seu bafo gelado, tudo isto com um sorriso na cara.
NL Bevriezen mensen met hun ijsadem, en doen dat met een lach.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
português | holandês |
---|---|
consistência | consistentie |
e | en |
serviço | service |
sorriso | glimlach |
PT Conte com a Hampton para ter qualidade, valor, consistência e serviço com um sorriso.
NL U kunt erop rekenen dat Hampton kwaliteit, toegevoegde waarde, consistentie en service met een glimlach levert.
português | holandês |
---|---|
consistência | consistentie |
e | en |
serviço | service |
sorriso | glimlach |
Mostrando 50 de 50 traduções