Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesma abordagem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesma abordagem" de português para holandês

Traduções de mesma abordagem

"mesma abordagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mesma 4 aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als andere beide bent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig elk elke en enkele er ervoor even gaan geen gemaakt geweldige gewoon goed google hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is jaar je kan krijgen krijgt kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met meteen moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de op dezelfde manier over paar persoon pro producten samen slechts sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vandaag veel verder verschillende via vijf vinden voor voor de waar waarbij waaronder waarop wanneer was wat weer wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult één
abordagem aanpak alle alleen alles altijd app apparaat bedrijf bedrijven benadering bij dat die digitale door een gebruik gebruiken gebruikt hebben heel helpen het in de jouw krijgen kunst maak maar maken management manier met naar of online ontwerp organisatie strategie strategische technologie tot uit van de via volledig zien zoals

Tradução de português para holandês de mesma abordagem

português
holandês

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

português holandês
resolução resolutie
iphone iphone
é is
e en
modelos modellen
você je
obtém krijgt
detalhes details

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

português holandês
resolução resolutie
iphone iphone
é is
e en
modelos modellen
você je
obtém krijgt
detalhes details

PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.

NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.

português holandês
importante belangrijk
você je
clareza helderheid
e en
possa kunt
sol zon
brilhante licht

PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

português holandês
é is
novo nieuwe
abordagem benadering
tecnologia tech
tantos zoveel
áudio audio

PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:

NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:

português holandês
deve moet
e en
começar beginnen
programar programmeren
robô robot
negociação trading
abordagem aanpak
construção bouwen
programador programmeur

PT Uma abordagem unificada da TI melhora a eficiência operacional com o contexto histórico do ITSM, inteligência artificial com AIOps e uma abordagem proativa com o ITOM.

NL Een verenigde aanpak voor IT verbetert operationele efficiëntie met historische context van ITSM, artificial intelligence met AIOps en een proactieve aanpak met ITOM.

português holandês
abordagem aanpak
melhora verbetert
eficiência efficiëntie
operacional operationele
contexto context
histórico historische
itsm itsm
inteligência intelligence
e en
proativa proactieve

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

NL PowerDMARC's SaaS-gebaseerde meerlaagse aanpak van e-mailbeveiliging omvat:

português holandês
abordagem aanpak
baseada gebaseerde
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui omvat

PT O PICC Software é um software de gestão de ideias e de gestão de portfólio de inovação. Baseado em uma abordagem científica, oferece bons resultados de concepção e inovação. Utiliza uma abordagem de

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor

português holandês
é is
ideias ideeën
e en
utiliza gebruiken

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

NL PowerDMARC's SaaS-gebaseerde meerlaagse aanpak van e-mailbeveiliging omvat:

português holandês
abordagem aanpak
baseada gebaseerde
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui omvat

PT Essa abordagem é muito cara e ignora uma abordagem proativa que utiliza o elemento humano da segurança

NL Deze aanpak is erg duur en gaat voorbij aan een proactieve aanpak die gebruik maakt van het menselijke element van beveiliging

português holandês
abordagem aanpak
e en
proativa proactieve
utiliza gebruik
elemento element
humano menselijke
segurança beveiliging

PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

português holandês
iphone iphone
usa gebruikt
exatamente exact
abordagem aanpak
icloud icloud
dados gegevens
itunes itunes

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.

português holandês
você je
guia handleiding
regular gewone
itunes itunes
e en
abordagem aanpak
usada gebruikt
iphone iphone

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.

português holandês
você je
guia handleiding
normal gewone
itunes itunes
e en
abordagem aanpak
usada gebruikt
iphone iphone

PT Avancemos daqui a oito anos e a Apple parece estar adotando a mesma abordagem com a High Sierra

NL Acht jaar vooruitspoelen tot nu toe en Apple lijkt dezelfde aanpak te volgen met High Sierra

português holandês
e en
apple apple
abordagem aanpak

PT É uma pena que a Apple ainda não tenha aplicado a mesma abordagem para recortes de imagem além do quadrado de 1: 1, 4: 3 ou 16: 9

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

português holandês
apple apple
aplicado toegepast
abordagem benadering
quadrado vierkant

PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é o que você obtém quando se concentra de maneira bastante rígida nas coisas mais importantes. Você vê a mesma abordagem em laptops como o Apple MacBook Pro 13 e o Microsoft Surface Laptop 4 .

NL De Huawei MateBook X Pro 2021 is wat je krijgt als je behoorlijk rigide vasthoudt aan de belangrijkste zaken. Dezelfde aanpak zie je bij laptops als de Apple MacBook Pro 13 en de Microsoft Surface Laptop 4 .

português holandês
huawei huawei
x x
você je
bastante behoorlijk
importantes belangrijkste
abordagem aanpak
apple apple
macbook macbook
e en
microsoft microsoft

PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.

NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.

português holandês
abordagem benadering
exceto behalve
manualmente handmatig
pessoa persoon
ou of
animal de estimação huisdier

PT Essa mesma abordagem meticulosa é vista em outros lugares no design

NL Dezelfde nauwgezette benadering wordt elders in het ontwerp gezien

português holandês
mesma dezelfde
abordagem benadering
vista gezien
design ontwerp

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

português holandês
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT De acordo com um tweet do prolífico leaker @UniverseIce no Twitter, o sistema de câmera do S22 Ultra terá a mesma abordagem do S21 Ultra, oferecendo um sistema de câmera quádrupla com duas lentes de zoom.

NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.

português holandês
twitter twitter
ultra ultra
terá zal
abordagem benadering

PT É uma pena que a Apple ainda não tenha aplicado a mesma abordagem para cortes de imagem além de 1:1 quadrado, 4:3 ou 16:9 ainda

NL Het is jammer dat Apple nog niet dezelfde benadering heeft toegepast op beelduitsneden die verder gaan dan 1:1 vierkant, 4:3 of 16:9

português holandês
apple apple
aplicado toegepast
abordagem benadering
quadrado vierkant

PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes

NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens

português holandês
iphone iphone
usa gebruikt
exatamente exact
abordagem aanpak
icloud icloud
dados gegevens
itunes itunes

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.

português holandês
você je
guia handleiding
regular gewone
itunes itunes
e en
abordagem aanpak
usada gebruikt
iphone iphone

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.

português holandês
você je
guia handleiding
normal gewone
itunes itunes
e en
abordagem aanpak
usada gebruikt
iphone iphone

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

português holandês
estações seizoenen
anteriores vorige
netflix netflix
episódios afleveringen
abordagem aanpak
temporada seizoen
partes delen

PT OnePlus adotou a mesma abordagem com o Nord CE

NL OnePlus heeft dezelfde aanpak gevolgd met de Nord CE

português holandês
oneplus oneplus
abordagem aanpak

PT Essa mesma abordagem meticulosa é vista em outros lugares no design

NL Dezelfde nauwgezette benadering wordt elders in het ontwerp gezien

português holandês
mesma dezelfde
abordagem benadering
vista gezien
design ontwerp

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

português holandês
características features
website website
roubar stelen
atenção aandacht
e en
tráfego verkeer

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform

português holandês
modo modus
ligado verbonden
plataforma platform
google google
cloud cloud
qualidade kwaliteit
funcionalidades functionaliteit
e en
inovação innovatie
metal metal

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit

português holandês
tamanho groot
e en
ação actie
fecha sluit
tampa deksel
sensação voelt

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

português holandês
original originele
e en
tentou geprobeerd
redonda ronde
espessura dikte
realmente echt
um pouco iets

PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
especificamente specifiek
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
usando gebruikt
marca branding
realmente echt

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

português holandês
lógica logica
e en
cria kan
lógico logisch
originais originele

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen

português holandês
processador processor
conectividade connectiviteit
e en
claro natuurlijk
olhar kijkt

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
marca branding
realmente echt

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform

português holandês
modo modus
ligado verbonden
plataforma platform
google google
cloud cloud
qualidade kwaliteit
funcionalidades functionaliteit
e en
inovação innovatie
metal metal

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

português holandês
formas vormen
dispositivos apparaten
móveis mobiele
sal zout
marca branding
realmente echt

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

português holandês
estrutura frame
alumínio aluminium
e en
frente voorkant
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
iphone iphone
mini mini
oferece biedt
câmera camera
traseira achterkant
dupla dubbele

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

português holandês
e en
tentou geprobeerd
redonda ronde
realmente echt

PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.

NL Genesis is de luxetak van de Hyundai-groep, dus het is geen verrassing dat dit model uit dezelfde bron komt als de twee auto's hierboven - en grotendeels dezelfde ervaring biedt.

português holandês
grupo groep
portanto dus
surpresa verrassing
modelo model
e en
experiência ervaring

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para comprar por conta própria, ele faz um caminho lógico de atualização para qualquer pessoa que possua os fones de ouvido originais.

NL De Vive Pro 2 volgt dezelfde logica en omdat de headset los verkrijgbaar is, is het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

português holandês
lógica logica
e en
disponível verkrijgbaar
lógico logisch
originais originele

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.

português holandês
telefone telefoon
carregado geladen
altura hoogte
drone drone
e en
largura breed
iphone iphone
imagens afbeeldingen

PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

português holandês
cloudflare cloudflare
é is
abordagem benadering
prática praktische
priorizar prioriteren
privacidade privacy
sem zonder
performance prestaties
e en
usuário gebruikers
internet internet

PT Uma abordagem ultrapassada de proteção dos aplicativos

NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen

português holandês
abordagem benadering
proteção beveiliging
aplicativos toepassingen

PT Essa abordagem só funciona ao usar o mesmo número de telefone e conta do iCloud

NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account

português holandês
abordagem aanpak
funciona werkt
usar gebruik
e en
conta account
icloud icloud
número de telefone telefoonnummer

PT A segurança está incorporada à estrutura dos produtos. Saiba mais sobre a abordagem da Atlassian.

NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.

português holandês
segurança beveiliging
está is
abordagem aanpak

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais

NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering

português holandês
amplexor amplexor
abordagem aanpak
sucedido succesvolle

PT Também é verdade que existe uma abordagem unificada para o rastreamento de contatos

NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten

português holandês
abordagem benadering
unificada uniforme
rastreamento traceren
contatos contacten

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”

português holandês
empresa bedrijf
processos processen
manuais handmatige
e en
atendimento service

PT Uma nova abordagem ao engajamento do cliente e do funcionário

NL Een nieuwe kijk op klanten- en werknemersbetrokkenheid

português holandês
nova nieuwe
cliente klanten
e en

Mostrando 50 de 50 traduções