PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.
"detectar a presença" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.
NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.
português | holandês |
---|---|
criada | opgericht |
ovhcloud | ovhcloud |
é | is |
francesa | frans |
e | en |
pontos | points |
seus | haar |
PT Criada em 1999, a OVHcloud é uma empresa francesa com presença em todo o mundo, graças à localização internacional dos seus datacenters e pontos de presença.
NL OVHcloud, opgericht in 1999, is een Frans bedrijf dat wereldwijd actief is dankzij de internationale locatie van haar datacenters en points of presence.
português | holandês |
---|---|
criada | opgericht |
ovhcloud | ovhcloud |
é | is |
francesa | frans |
e | en |
pontos | points |
seus | haar |
PT Uma vez que a presença esteja na parede e voltada para onde você deseja, basta baixar o aplicativo e esperar que você configure a presença dentro do alcance do seu roteador sem fio
NL Als de Presence eenmaal aan de muur hangt en naar de gewenste plek is gericht, hoeft u alleen maar de app te downloaden en te hopen dat u de Presence binnen het bereik van uw draadloze router instelt
português | holandês |
---|---|
parede | muur |
e | en |
baixar | downloaden |
alcance | bereik |
roteador | router |
sem fio | draadloze |
PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.
NL De resolutie is hoog en het is gemakkelijk om door menus te springen, terwijl de constante aanwezigheid van de klimaatregelaars aan de onderkant van het scherm de aanwezigheid van geen fysieke bedieningselementen leefbaar maakt.
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
é | is |
alta | hoog |
e | en |
fácil | gemakkelijk |
pular | springen |
presença | aanwezigheid |
constante | constante |
tela | scherm |
físico | fysieke |
base | onderkant |
PT Como a Canon utiliza um processo seletivo de redução de ruído, essa presença só pode ser detectada em determinadas áreas - em uma tomada ISO 2500 de um osciloscópio, por exemplo, a presença é insignificante para ninguém.
NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.
português | holandês |
---|---|
canon | canon |
presença | aanwezigheid |
áreas | gebieden |
iso | iso |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
português | holandês |
---|---|
crescente | groeiende |
presença | aanwezigheid |
e | en |
importância | belang |
manter | handhaven |
analytics | analytics |
nunca | ooit |
negócios | bedrijfsleven |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
português | holandês |
---|---|
é | is |
sistema | systeem |
presença | aanwezigheid |
digital | digitaal |
ou | of |
dados | gegevens |
existentes | bestaande |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
português | holandês |
---|---|
filtro | filter |
valor | waarde |
e | en |
detectar | detecteren |
presença | aanwezigheid |
visitante | bezoeker |
dispositivo | device |
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
português | holandês |
---|---|
é | is |
sistema | systeem |
presença | aanwezigheid |
digital | digitaal |
ou | of |
dados | gegevens |
existentes | bestaande |
PT O filtro deve retornar um valor booleano e pode ser usado para detectar a presença de menus de navegação ou um visitante que use um dispositivo móvel.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
português | holandês |
---|---|
filtro | filter |
valor | waarde |
e | en |
detectar | detecteren |
presença | aanwezigheid |
visitante | bezoeker |
dispositivo | device |
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren
português | holandês |
---|---|
detectar | detecteren |
novos | nieuwe |
e | en |
emergentes | opkomende |
é | is |
conhecido | bekende |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
ou | of |
algoritmos | algoritmen |
aprendizado | leren |
máquina | machinaal |
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren
português | holandês |
---|---|
detectar | detecteren |
novos | nieuwe |
e | en |
emergentes | opkomende |
é | is |
conhecido | bekende |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
ou | of |
algoritmos | algoritmen |
aprendizado | leren |
máquina | machinaal |
PT Detectar uma infecção de registrador de teclas é o primeiro passo para removê-lo, mas nem todos os registradores de teclas são fáceis de detectar com software antivírus básico
NL Een keylogger-infectie detecteren is de eerste stap richting de verwijdering ervan, maar niet alle keyloggers zijn zo makkelijk te ontdekken met standaard antivirussoftware
português | holandês |
---|---|
detectar | detecteren |
fáceis | makkelijk |
antivírus | antivirussoftware |
PT 2 Um acelerómetro é um elemento de circuito eléctrico capaz de detectar mudanças de velocidade. O acelerómetro do Comando Wii consegue detectar a medida da aceleração em três dimensões.
NL 2 Een versnellingsmeter is een onderdeel van het elektrische circuit dat veranderingen in snelheid registreert. De versnellingsmeter in de Wii-afstandsbediening kan snelheidsveranderingen in drie dimensies registreren.
português | holandês |
---|---|
é | is |
elemento | onderdeel |
circuito | circuit |
mudanças | veranderingen |
velocidade | snelheid |
dimensões | dimensies |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
rápida | snelle |
e | en |
usuários | gebruikers |
presença | aanwezigheid |
crescente | groeiende |
região | regio |
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
forte | sterke |
estratégia | strategie |
geral | algemene |
e | en |
rapidez | snel |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
NL Amplexor breidt uit naar de Aziatisch-Pacifische regio en opent een nieuwe vestiging in Kobe, Japan.
português | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
expande | breidt |
região | regio |
abrindo | opent |
novo | nieuwe |
japão | japan |
um | een |
PT Squarespace é o líder no mercado de 'faça você mesmo' seu site, o que facilita bastante garantir sua presença online
NL Squarespace is een toonaangevende doe-het-zelfwebsitebouwer die het heel eenvoudig maakt om een website op te zetten
português | holandês |
---|---|
líder | toonaangevende |
no | te |
facilita | eenvoudig |
bastante | heel |
PT Marque presença online com seu logo e site
NL Ga online met een logo en bijpassende website
português | holandês |
---|---|
logo | logo |
e | en |
PT Marque presença online rapidamente com um novo site incrível
NL Snel online met een strakke, nieuwe website
português | holandês |
---|---|
rapidamente | snel |
novo | nieuwe |
um | een |
PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.
NL Bouw een online representatie op voor een educatief instituut met cursussen, downloadbare bestanden, en abonnementsfuncties.
português | holandês |
---|---|
online | online |
cursos | cursussen |
arquivos | bestanden |
e | en |
PT O Google Search Console é um serviço gratuito oferecido pelo Google que ajuda você a monitorar, manter e resolver problemas da presença do seu site nos resultados da Pesquisa Google.
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
português | holandês |
---|---|
console | console |
monitorar | bewaken |
e | en |
site | site |
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
NL Wanneer een selfie wordt gebruikt voor gezichtsherkenning, kan liveness detection worden toegepast om echte menselijke aanwezigheid aan te tonen
português | holandês |
---|---|
usada | gebruikt |
aplicada | toegepast |
presença | aanwezigheid |
humana | menselijke |
PT Presença online consistente da marca de uma organização de saúde da União Europeia
NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de Europese Unie
português | holandês |
---|---|
europeia | europese |
PT Há 10 anos, bastava um website básico para assegurar a presença digital da sua empresa
NL 10 jaar geleden was er voor de digitale voetafdruk van je bedrijf niet meer nodig dan een website die op een brochure leek
português | holandês |
---|---|
website | website |
digital | digitale |
sua | je |
empresa | bedrijf |
PT Desde o desenvolvimento do website à análise do público, cobrimos a sua presença digital do princípio ao fim
NL Wij regelen jouw volledige digitale aanwezigheid: van websiteontwikkeling tot publieksanalyse.
português | holandês |
---|---|
presença | aanwezigheid |
digital | digitale |
PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.
NL Van de website van jouw bedrijf tot sociale profielen, pagina's van partners of directorylistings: wij zorgen ervoor dat jouw onlineaanwezigheid gemakkelijk kan worden beheerd, consistent, up-to-date en maximaal zichtbaar is.
português | holandês |
---|---|
perfis | profielen |
páginas | pagina |
parceiros | partners |
ou | of |
fácil | gemakkelijk |
gestão | bedrijf |
e | en |
máxima | maximaal |
PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online
NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten
português | holandês |
---|---|
várias | verschillende |
online | online |
PT Informações especializadas sobre a presença online da sua organização e o seu potencial de crescimento
NL Inzichten van experts voor de onlineaanwezigheid en het groeipotentieel van jouw organisatie
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
e | en |
informações | inzichten |
PT Mais de 30 anos de especialização em conteúdos globais Presença constante no top 10 líderes mundias, nos relatórios CSA Research, Slator e Nimdzi
NL meer dan 30 jaar expertise op het gebied van internationale content Permanente aanwezigheid in de top 10 van wereldleiders in reports van CSA Research, Slator en Nimdzi
português | holandês |
---|---|
anos | jaar |
conteúdos | content |
globais | internationale |
presença | aanwezigheid |
csa | csa |
e | en |
research | research |
PT Presença online consistente de uma agência de saúde da UE
NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de EU
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
NL Wij hebben vandaag spannend nieuws over de toekomst van Amplexor: wij sluiten ons aan bij Acolad-groep. Deze stap maakt onderdeel uit van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.
português | holandês |
---|---|
hoje | vandaag |
notícias | nieuws |
amplexor | amplexor |
grupo | groep |
parte | onderdeel |
combinado | gecombineerd |
presença | aanwezigheid |
global | wereldwijde |
e | en |
PT Sabia que, em 2019, o tempo médio de deteção de uma presença fraudulenta era de 56 dias ?
NL Wist u dat in 2019 de gemiddelde tijd voor het opsporen van een frauduleuze activiteit 56 dagen bedroeg?
português | holandês |
---|---|
sabia | wist |
médio | gemiddelde |
fraudulenta | frauduleuze |
PT Uma cobertura mundial graças aos nossos pontos de presença e aos dos nossos parceiros
NL Een wereldwijde dekking dankzij onze points of presence en die van onze partners
português | holandês |
---|---|
cobertura | dekking |
mundial | wereldwijde |
pontos | points |
e | en |
parceiros | partners |
PT Uma ou várias ligações dedicadas de 1 Gbps ou 10 Gbps entre os seus equipamentos de rede e o nosso backbone, num ponto de presença (PoP) comum.
NL Een of meerdere dedicated verbindingen van 1 Gbit/s of 10 Gbit/s tussen uw netwerkapparatuur en onze backbone in een gemeenschappelijk point of presence (PoP).
português | holandês |
---|---|
ou | of |
ligações | verbindingen |
e | en |
ponto | point |
pop | pop |
comum | gemeenschappelijk |
dedicadas | dedicated |
PT Presença mundial para Parceiros em todo o mundo
NL Wereldwijde aanwezigheid voor Partners over de hele wereld
português | holandês |
---|---|
presença | aanwezigheid |
parceiros | partners |
todo | hele |
PT Enquanto líder da cloud europeia com presença mundial, a OVHcloud está profundamente convicta da importância de uma cloud aberta e soberana, bem como do lugar do Open Source nesta estratégia
NL Als leider van de Europese cloud met een wereldwijde aanwezigheid is OVHcloud er vast van overtuigd dat een open en soevereine cloud van groot belang is en dat Open Source een belangrijke rol speelt in deze strategie
português | holandês |
---|---|
líder | leider |
cloud | cloud |
europeia | europese |
presença | aanwezigheid |
mundial | wereldwijde |
ovhcloud | ovhcloud |
importância | belang |
e | en |
source | source |
estratégia | strategie |
bem | groot |
PT O Pocket-lint Gadget Awards conta com a presença de mais de 170 pessoas todos os anos em novembro, com mais de 26 marcas representadas por equipes internas de marketing de relações públicas, incluindo Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi e EE.
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
todos | elk |
anos | jaar |
novembro | november |
marcas | merken |
incluindo | waaronder |
samsung | samsung |
amazon | amazon |
apple | apple |
audi | audi |
e | en |
PT Construindo uma comunidade de parceiros global para proteger o seu negócio e impulsionar o crescimento da sua presença digital.
NL Bouw een wereldwijde partnercommunity op om uw bedrijf te beschermen en uw digitale voetafdruk te vergroten
português | holandês |
---|---|
global | wereldwijde |
proteger | beschermen |
negócio | bedrijf |
e | en |
digital | digitale |
PT Além disso, a detecção passiva da vivacidade pode ser usada para determinar se uma fotografia que um pretendente a fraude tenha sido solicitado a fornecer prova de presença humana genuína
NL Ook kan passieve levendheidsdetectie worden gebruikt om te bepalen of een selfie die een potentiële fraudeur wordt gevraagd te geven, getuigt van echte menselijke aanwezigheid
português | holandês |
---|---|
solicitado | gevraagd |
presença | aanwezigheid |
humana | menselijke |
PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.
NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.
português | holandês |
---|---|
métodos | methoden |
ativo | actieve |
e | en |
podem | kunnen |
provar | bewijzen |
selfie | selfie |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
utiliza | gebruik |
e | en |
comparação | vergelijking |
presença | aanwezigheid |
proprietário | eigenaar |
tempo | time |
PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:
NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:
português | holandês |
---|---|
aumento | toegenomen |
uso | gebruik |
e | en |
nuvem | cloud |
exposição | blootstelling |
PT Com uma abordagem de 360° da estratégia digital, apoiamos clientes como a Comissão Europeia, Specsavers, Crossfit, Sterigenics e grupos bancários internacionais para melhorar sua presença digital e aumentar a visibilidade orgânica.
NL Met onze 360°-benadering van digitale strategie helpen we klanten als de Europese Commissie, Specsavers, Crossfit, Sterigenics en internationale bankgroepen om hun digitale aanwezigheid te verbeteren en organische zichtbaarheid te vergroten.
português | holandês |
---|---|
digital | digitale |
clientes | klanten |
comissão | commissie |
europeia | europese |
e | en |
internacionais | internationale |
presença | aanwezigheid |
visibilidade | zichtbaarheid |
orgânica | organische |
PT E, na minha opinião, o terceiro fator que nos torna únicos no mercado é nossa presença multilíngue, não apenas para nosso site e ferramentas, como o DevKinsta, mas também nosso suporte via chat.
NL Naar mijn mening is de derde factor die ons uniek maakt onze meertaligheid, niet alleen voor onze website en tools, zoals DevKinsta, maar ook onze chatsupport.
português | holandês |
---|---|
opinião | mening |
terceiro | derde |
fator | factor |
únicos | uniek |
site | website |
ferramentas | tools |
PT Não se esqueça de que o engajamento nas redes sociais exige presença constante, o que significa criar conteúdo, responder aos comentários e interagir com criadores de campanhas ou comunidades semelhantes à sua
NL Je moet hiervoor wel voortdurend op sociale media aanwezig zijn, oftewel content maken, reacties beantwoorden en contact houden met vergelijkbare inzamelingsacties of community?s
português | holandês |
---|---|
constante | voortdurend |
criar | maken |
conteúdo | content |
e | en |
campanhas | media |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Crie uma presença social consistente para construir a seguir
NL Creëer een consistente sociale aanwezigheid om volgende te bouwen
português | holandês |
---|---|
presença | aanwezigheid |
social | sociale |
PT Uma boa maneira de melhorar a presença da sua marca é usando um gráfico de conhecimento que pode lhe dar um bom impulso.
NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven.
português | holandês |
---|---|
maneira | manier |
presença | aanwezigheid |
marca | merk |
usando | gebruik |
PT a plataforma oferece tudo o que é necessário para aumentar e gerenciar sua presença e público no YouTube
NL het platform biedt alles wat nodig is om hun YouTube-aanwezigheid en publiek te laten groeien en beheren
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
necessário | nodig |
aumentar | groeien |
e | en |
gerenciar | beheren |
presença | aanwezigheid |
público | publiek |
youtube | youtube |
PT No TubeBuddy, eles se concentram em ajudar seus usuários a aumentar sua presença no YouTube de uma forma simples, para que não tenham que se preocupar em analisar seus vídeos ou gerenciá-los.
NL Bij TubeBuddy richten ze zich op het helpen van hun gebruikers om hun aanwezigheid op YouTube op een eenvoudige manier te vergroten, zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken over het analyseren van hun video's of het beheren ervan.
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
usuários | gebruikers |
aumentar | vergroten |
presença | aanwezigheid |
youtube | youtube |
preocupar | zorgen |
analisar | analyseren |
vídeos | video |
Mostrando 50 de 50 traduções