NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
Traduzir "zetten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zetten" de holandês para português
Traduções de zetten
"zetten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zetten
holandês
português
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| gebruikers | usuários |
| alexa | alexa |
| verwarming | aquecimento |
| lichten | luzes |
| partner | parceiro |
NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.
PT O Hive é outro parceiro inteligente do Echo, permitindo que os usuários peçam a Alexa para aumentar ou diminuir o aquecimento, ligar ou desligar as luzes, bem como ligar ou desligar qualquer coisa com um plug Hive Active.
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| gebruikers | usuários |
| alexa | alexa |
| verwarming | aquecimento |
| lichten | luzes |
| partner | parceiro |
NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.
PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| tik | toque |
| linkerkant | esquerdo |
| volume | volume |
| hoger | alto |
| speaker | alto-falante |
| nest | nest |
| audio | audio |
| rechter | direito |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
PT Tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos devem aparecer em sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que sairão em breve, com
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| games | jogos |
| hier | aqui |
| binnenkort | em breve |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
| holandês | português |
|---|---|
| productie | produção |
| illustratie | ilustração |
| doorgaans | normalmente |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
| bestanden | arquivos |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.
| holandês | português |
|---|---|
| start | comece |
| affiliate | afiliado |
| verschillende | um |
| meer | mas |
NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:
PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:
| holandês | português |
|---|---|
| identiteit | identidade |
| start | comece |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
| holandês | português |
|---|---|
| kunst | arte |
| ritme | ritmo |
| ontwerpers | designers |
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
PT Como transferir ou recuperar mensagens excluídas do WhatsApp
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| of | ou |
| herstellen | recuperar |
| berichten | mensagens |
NL KLAAR OM DE VOLGENDE STAP TE ZETTEN?
PT PRONTO PARA DAR O PRÓXIMO PASSO?
| holandês | português |
|---|---|
| klaar | pronto |
| stap | passo |
NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
PT trabalhamos em todo o mundo para estabelecer continuamente padrões mais elevados.
| holandês | português |
|---|---|
| zetten | estabelecer |
NL Squarespace is een toonaangevende doe-het-zelfwebsitebouwer die het heel eenvoudig maakt om een website op te zetten
PT Squarespace é o líder no mercado de 'faça você mesmo' seu site, o que facilita bastante garantir sua presença online
| holandês | português |
|---|---|
| toonaangevende | líder |
| heel | bastante |
| eenvoudig | facilita |
| te | no |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para o desenvolvimento
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
PT Tudo o que precisa para enviar ao seu programador
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| doorgaans | normalmente |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
| holandês | português |
|---|---|
| productie | produção |
| brochure | folder |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| eps | eps |
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| breed | ampla |
| scala | gama |
| industrieën | indústrias |
| en | e |
| beschouwd | considerados |
| eenvoudigste | mais simples |
| manier | maneira |
| vooral | especialmente |
| weinig | pouca |
| technische | técnica |
| ervaring | experiência |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
| holandês | português |
|---|---|
| alles | tudo |
| doorgaans | normalmente |
| adobe | adobe |
| eps | eps |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| massage | massagem |
| je | tua |
NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je inzamelingsactie op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.
PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| app | app |
| gofundme | gofundme |
NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je campagne op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.
PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| campagne | campanha |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| app | app |
| gofundme | gofundme |
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
| holandês | português |
|---|---|
| berichten | mensagens |
| iphone | iphone |
| zetten | colocar |
| en | e |
| zeker | certeza |
| back-up | backup |
| herstellen | restaurar |
| back | volta |
NL Ben je er klaar voor om je boek op Amazon te zetten?
PT Pronto para vender seu livro no Amazon?
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| klaar | pronto |
| boek | livro |
| amazon | amazon |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
| holandês | português |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| proberen | tentam |
| aanbieder | provedor |
| mobiele | celular |
| gebruiker | usuário |
| nieuwe | novo |
| identity | identidade |
| module | módulo |
| kaart | cartão |
| toestel | dispositivo |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
NL Bovendien hebben verschillende overheidsinstellingen ons in de arm genomen om hen online op de kaart te helpen zetten
PT Mas também criámos parcerias com várias instituições públicas paralançar sua presença online
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | várias |
| online | online |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
| holandês | português |
|---|---|
| zetten | configuração |
| markten | mercados |
| talen | línguas |
| en | e |
| culturen | culturas |
| mogelijk | possível |
| tactieken | táticas |
| seo | seo |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objetivo |
| klanten | cliente |
NL Gebruiksvriendelijk en eenvoudig op te zetten
PT Fácil configuração e design simples
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zetten | configuração |
NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.
PT Você precisa apontar seu chapéu para esse tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar um punchline requer alguma dedicação.
| holandês | português |
|---|---|
| hoed | chapéu |
| wachten | esperar |
| leveren | entregar |
| toewijding | dedicação |
| hele | inteiros |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
PT Crie documentos e apresentações instigantes para aumentar o impacto de seu projeto. Analise dados com planilhas. Compatibilidade total com os formatos do MS Office.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| presentaties | apresentações |
| impact | impacto |
| project | projeto |
| vergroten | aumentar |
| analyseer | analise |
| spreadsheets | planilhas |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| office | office |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | servidor |
| ssh | ssh |
| stappen | etapas |
| basis | bases |
| framework | estrutura |
NL Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
| holandês | português |
|---|---|
| builder | builder |
| taken | tarefas |
| klik | clique |
| tableau | tableau |
NL Christian, Chris en Pat zetten samen een bedrijf op en verlieten Stanford in 2003
PT Juntos, Christian, Chris e Pat abriram uma empresa e saíram da Stanford em 2003
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| samen | juntos |
| bedrijf | empresa |
| in | em |
| christian | christian |
| stanford | stanford |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| die | trabalho |
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| optimaal | máximo |
NL We hebben best practices van Tableau en de expertise van duizenden klanten verzameld om je te helpen repetitieve processen om te zetten in kerncapaciteiten en een datagedreven organisatie te worden
PT Compilamos práticas recomendadas do Tableau e as experiências de milhares de clientes para ajudar você a transformar processos repetíveis em recursos essenciais e tornar-se uma organização impulsionada por dados
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klanten | clientes |
| helpen | ajudar |
| processen | processos |
| organisatie | organização |
| tableau | tableau |
| je | você |
NL Sneller stappen zetten met Tableau eLearning
PT Aperfeiçoe-se rapidamente com o Tableau eLearning
| holandês | português |
|---|---|
| sneller | rapidamente |
| met | com |
| tableau | tableau |
NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur
PT Inscrições e indicações para Embaixadores do Tableau 2021 já abertas
NL Terwijl wij verdrinken in weggegooide electronica hebben veel mensen niet eens een internetverbinding die snel genoeg is om hun CV online te zetten.
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| snel | rápida |
| cv | currículo |
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
PT Como transferir ou recuperar mensagens excluídas do WhatsApp
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| of | ou |
| herstellen | recuperar |
| berichten | mensagens |
NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer
PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| bekijken | visualizar |
| bestanden | arquivos |
| uitpakken | extrair |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.
PT O motivo é que a maioria dos arquivos armazenados em um backup do iCloud pode ser acessada apenas restaurando o backup em seu dispositivo iOS ou extraindo-os com o Extrator de backup do iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| reden | motivo |
| bestanden | arquivos |
| opgeslagen | armazenados |
| extraheren | extraindo |
| iphone | iphone |
| extractor | extrator |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!
PT Vamos começar com a maneira mais rápida de transferir as fotos do seu iPhone ou iPad para o seu computador!
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | começar |
| manier | maneira |
| foto | fotos |
| uw | seu |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| computer | computador |
| laten we | vamos |
NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".
PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".
| holandês | português |
|---|---|
| gevraagd | solicitado |
| en | e |
| handige | útil |
NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .
PT Outra opção é usar o iTunes para transferir as imagens em seu dispositivo usando o procedimento descrito neste guia .
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| itunes | itunes |
| afbeeldingen | imagens |
| uw | seu |
| apparaat | dispositivo |
| procedure | procedimento |
| handleiding | guia |
| beschreven | descrito |
NL Het is mogelijk om foto's van je iPhone naar je computer over te zetten door ze te downloaden van een iCloud-back-up.
PT É possível transferir fotos do seu iPhone para o seu computador baixando-as de um backup do iCloud.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| foto | fotos |
| iphone | iphone |
| computer | computador |
| back-up | backup |
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| linkerkant | esquerdo |
| en | e |
| foto | fotos |
| video | vídeos |
| of | ou |
| icloud | icloud |
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
PT É por isso que recomendamos transferir suas fotos de um backup .
| holandês | português |
|---|---|
| foto | fotos |
| back-up | backup |
NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.
PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| wijziging | alteração |
| dus | portanto |
| mogelijk | possível |
| map | diretório |
| terug | backup |
NL Start een instance door bestanden of variabelen over te zetten die in het besturingssysteem geïnjecteerd worden. Deze functie is heel nuttig om uw implementaties te automatiseren.
PT Inicie uma instância transferindo ficheiros ou variáveis que serão injetados no sistema operativo. Esta funcionalidade é muito útil para automatizar as suas implementações.
| holandês | português |
|---|---|
| start | inicie |
| instance | instância |
| bestanden | ficheiros |
| of | ou |
| variabelen | variáveis |
| functie | funcionalidade |
| implementaties | implementações |
| automatiseren | automatizar |
| nuttig | útil |
NL Als provider van Cloud Computing zijn we verantwoordelijk voor het hosten van persoonsgegevens. Daarom zetten we ons in de vertrouwelijkheid van gegevens te respecteren.
PT Enquanto fornecedor de cloud computing responsável pelo alojamento de dados pessoais, o nosso compromisso implica o respeito da confidencialidade dos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| cloud | cloud |
| verantwoordelijk | responsável |
| hosten | alojamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| gegevens | dados |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zetten whitelist zetten kalender zetten glas online zetten wachtlijst zetten agenda zetten daarom zetten druk zetten niets zetten kaart zetten elkaar zetten kijker zetten zetten gegevens zetten – soms alles zetten lang zetten marktplaatsen zetten zetten drie volgende stap zetten zetten omdat zetten terwijl zetten zodat waarom zetten zetten richting zetten tips zetten graag aanpak zetten zetten volgens accenten zetten – denken zetten verlanglijst zetten dashboard zetten derden zetten zetten tijdens daarvoor zetten zetten data zetten ervaring emerson zetten zetten vanaf blog zetten zetten zal live zetten kop zetten tegelijkertijd zetten teams zetten dus zetten blijven zetten tatoeage laten zetten zetten om schaalbare zetten in video'sTraduzir zetten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe