Traduzir "imagem estática" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagem estática" de português para holandês

Traduções de imagem estática

"imagem estática" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

imagem aan afbeelding afbeeldingen alle beeld bestand bij dan dus foto gegevens image logo naam naar ontwerp pagina scherm tekst tot video voor voor de wanneer zien

Tradução de português para holandês de imagem estática

português
holandês

PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

português holandês
forma vorm
falsificação spoofing
é is
apresentar presenteren
imagem foto
previamente eerder
obtida verkregen
comparação vergelijking
confiável vertrouwde

PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

português holandês
forma vorm
falsificação spoofing
é is
apresentar presenteren
imagem foto
previamente eerder
obtida verkregen
comparação vergelijking
confiável vertrouwde

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.

português holandês
se als
quiser wilt
imagem afbeelding
ou of
e en
comando opdracht
objeto object
versa omgekeerd

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

português holandês
imagem afbeelding
ou of
usuário gebruiker
diferentes verschillende
exibidos weergegeven
sob onder

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

português holandês
função functie
visual visuele

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

português holandês
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT As fotos ao vivo, que gravam um vídeo curto em vez de uma imagem estática, ocupam mais espaço no iPhone do que as imagens comuns

NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen

português holandês
vivo live
curto korte
mais meer
iphone iphone
comuns gewone

PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz

NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz

português holandês
essência kern
natureza aard
display scherm
ltpo ltpo
texto tekst
ou of
imagem beeld

PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito

NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren

português holandês
gifs gif
comunicar communiceren
imagem afbeelding
e en

PT O Twitter oferece suporte a GIFs de looping. Se seu GIF animado não fizer looping e for reproduzido apenas uma vez, ele aparecerá como uma imagem estática.

NL Twitter ondersteunt het doorlopend afspelen van GIF's. Als je GIF-animatie niet doorlopend maar slechts eenmaal wordt afgespeeld, wordt deze weergegeven als een statische afbeelding.

português holandês
twitter twitter
suporte ondersteunt
imagem afbeelding

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

português holandês
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT Esse é o tipo de coisa que você usaria para criar desfoque em uma imagem estática - trilhas leves ou movimento fluido de uma cachoeira, por exemplo

NL Dit is het soort ding dat je zou gebruiken om vervaging te creëren in een verder stilstaand beeld - lichtsporen of vloeiende bewegingen van een waterval bijvoorbeeld

português holandês
tipo soort
criar creëren
imagem beeld
ou of
movimento bewegingen
cachoeira waterval

PT Escolha uma imagem dinâmica, estática, ao vivo ou suas próprias fotos.

NL Kies een afbeelding uit dynamisch, foto's, live of uw eigen foto's.

português holandês
escolha kies
uma een
dinâmica dynamisch
ou of
suas uw
ao uit

PT As fotos ao vivo, que gravam um vídeo curto em vez de uma imagem estática, ocupam mais espaço no iPhone do que as imagens comuns

NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen

português holandês
vivo live
curto korte
mais meer
iphone iphone
comuns gewone

PT Criaste ou identificaste um Pin (imagem estática ou vídeo) que será o criativo principal. Não podes carregar um criativo principal durante a criação do anúncio.

NL Je hebt een pin (een statische afbeelding of video) gemaakt of geselecteerd als je primaire advertentiemateriaal. Je kunt tijdens het maken van je advertentie geen primair advertentiemateriaal uploaden.

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

português holandês
padrão standaard
slides slides
título titel
texto tekst
pontos points
e en

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

português holandês
imagem beeld
hdr hdr
clara helder
e en
sombras schaduwen
detalhada gedetailleerd
visão noturna nachtzicht

PT "A coroa pode incluir um recurso de direcionamento de luz configurado para direcionar, sobre o elemento sensor de imagem, a imagem de um objeto em contato com a superfície de imagem", diz o arquivamento

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

português holandês
coroa kroon
pode kan
incluir bevatten
recurso functie
configurado geconfigureerd
elemento element
imagem afbeelding
objeto object
contato contact

PT Podes adicionar tamanhos de imagem personalizados, editando o teu ficheiro functions.php. Digamos que queres adicionar um tamanho de imagem personalizado para a tua imagem em destaque. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image

português holandês
adicionar toevoegen
imagem image
editando bewerken
ficheiro bestand
php php

PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

português holandês
imagem afbeelding
categoria categorie
se als
poderá kunt
enviar uploaden
e en
mostrar laten zien
página pagina

PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

português holandês
imagem video

PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

português holandês
imagem beeld
hdr hdr
clara helder
e en
sombras schaduwen
detalhada gedetailleerd
visão noturna nachtzicht

PT Quando você licencia uma imagem, você está concordando em usar a imagem em termos e condições específicas, ao invés de adquirir posse dos direitos autorais da imagem

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

português holandês
imagem beeld
usar gebruikt

PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.

NL Neem een video op van een geselecteerd gebied op je scherm.

português holandês
imagem video

PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

português holandês
faixa bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

português holandês
biometria biometrie
utiliza gebruik
características kenmerken
ou of
desbloquear ontgrendelen
contas bankrekeningen
transacções transacties

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

português holandês
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.

português holandês
faixa bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar

NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten

português holandês
atacantes aanvallers
código code
vista zicht
e en
encontrar vinden
áreas gebieden

PT É apenas uma ?info @? estática e-mail disponível ou há opções como o contato de telefone e um widget de chat ao vivo? Essas plataformas que oferecem múltiplas possibilidades são vistas como sendo as melhores escolhas.

NL Is slechts een statische ?info @? e-mail beschikbaar of zijn er opties zoals telefonisch contact en een live chat widget? Die platforms die meerdere mogelijkheden aanbieden worden gezien als de betere keuzes.

português holandês
info info
disponível beschikbaar
ou of
contato contact
widget widget
chat chat
plataformas platforms
oferecem aanbieden
melhores betere

PT Mas enquanto o Echo Show 10 apresenta uma tela giratória, a câmera no Show 8 é estática. No entanto, com este modelo vem um sensor de 13 megapixels amplamente aprimorado com panorâmica e zoom.

NL Maar terwijl de Echo Show 10 een roterend scherm heeft, is de camera in Show 8 statisch. Dit model wordt echter geleverd met een sterk verbeterde 13-megapixelsensor met pan en zoom.

português holandês
echo echo
tela scherm
câmera camera
é is
modelo model
aprimorado verbeterde
e en
zoom zoom

PT Você também pode usar estes atalhos de teclado: F9 para pausar / retomar, F10 para parar e F8 para fazer uma captura de tela estática

NL Je kunt ook deze sneltoetsen gebruiken: F9 voor pauze/hervatten, F10 om te stoppen en F8 om een stilstaande screenshot te maken

português holandês
você je
usar gebruiken
parar stoppen
e en

PT Isso significa que ele só atingirá os números mais altos de quadros por segundo quando for necessário, então não desperdiça energia quando você está assistindo a vídeos 25/30 fps ou lendo uma página estática.

NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.

português holandês
quadros frames
necessário nodig
energia stroom
vídeos videos
lendo leest
página pagina
atingir bereikt

PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.

NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.

português holandês
mínimo minimale
bordas randen
e en
studio studio
oferece biedt
controle controle
quiser wilt
simplesmente alleen
cor kleur
predefinições voorinstellingen
animadas geanimeerde

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

português holandês
volta rond
orelhas oren
tempo tijd
perfeitos perfect

PT A eletricidade estática que se acumula em seu corpo pode fritar componentes eletrônicos em seu computador enquanto você está construindo, portanto, esta é uma precaução que vale a pena

NL Statische elektriciteit die zich in uw lichaam ophoopt, kan elektronica in uw computer laten braden terwijl u aan het bouwen bent, dus dit is een waardevolle voorzorgsmaatregel

português holandês
eletricidade elektriciteit
corpo lichaam
pode kan
eletrônicos elektronica
computador computer
construindo bouwen
portanto dus

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

português holandês
faixa bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT Isso significa que ele só atingirá os números mais altos de quadros por segundo quando for necessário, então não desperdiça energia quando você está assistindo a vídeos 25/30 fps ou lendo uma página estática.

NL Dat betekent dat hij alleen die hogere frames-per-seconde-getallen bereikt wanneer dat nodig is, dus verspilt geen stroom wanneer je 25/30fps-videos bekijkt of een statische pagina leest.

português holandês
quadros frames
necessário nodig
energia stroom
vídeos videos
lendo leest
página pagina
atingir bereikt

PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.

NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.

português holandês
mínimo minimale
bordas randen
e en
studio studio
oferece biedt
controle controle
quiser wilt
simplesmente alleen
cor kleur
predefinições voorinstellingen
animadas geanimeerde

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

português holandês
volta rond
orelhas oren
tempo tijd
perfeitos perfect

PT Aqui, no entanto, ele pode ir até apenas 1 Hz quando detecta uma página estática, o que ajudará a economizar bateria

NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen

português holandês
detecta detecteert
página pagina
ajudar helpen

PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

português holandês
biometria biometrie
utiliza gebruik
características kenmerken
ou of
desbloquear ontgrendelen
contas bankrekeningen
transacções transacties

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

português holandês
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT É apenas uma ?info @? estática e-mail disponível ou há opções como o contato de telefone e um widget de chat ao vivo? Essas plataformas que oferecem múltiplas possibilidades são vistas como sendo as melhores escolhas.

NL Is slechts een statische ?info @? e-mail beschikbaar of zijn er opties zoals telefonisch contact en een live chat widget? Die platforms die meerdere mogelijkheden aanbieden worden gezien als de betere keuzes.

português holandês
info info
disponível beschikbaar
ou of
contato contact
widget widget
chat chat
plataformas platforms
oferecem aanbieden
melhores betere

PT Você também pode usar estes atalhos de teclado: F9 para pausar / retomar, F10 para parar e F8 para fazer uma captura de tela estática

NL Je kunt ook deze sneltoetsen gebruiken: F9 voor pauze/hervatten, F10 om te stoppen en F8 om een stilstaande screenshot te maken

português holandês
você je
usar gebruiken
parar stoppen
e en

PT A partir do aplicativo, você pode alterar as cores, ajustar o brilho, definir uma cor estática ou selecionar um tema e muito mais.

NL Vanuit de app kun je vervolgens kleuren wijzigen, helderheid aanpassen, een statische kleur instellen of een thema selecteren en nog veel meer.

português holandês
você je
brilho helderheid
ou of
selecionar selecteren
tema thema
e en

PT Elimine ruídos de fundo como estática e crosstalk para uma locução mais focada.

NL Elimineer achtergrondruis zoals statische elektriciteit en overspraak voor een meer gefocuste voice-over.

português holandês
elimine elimineer
mais meer

PT Um IP da classe C é uma gama semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.

NL Een C-Klasse IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die via internet worden gebruikt.Een IPv4 -adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.

português holandês
gama bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT Um IP da classe C é uma gama semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

NL Een C-Klasse IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die via internet worden gebruikt.Een IPv4 -adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

português holandês
gama bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

Mostrando 50 de 50 traduções