Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "há muito menos" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há muito menos" de português para Tcheco

Traduções de há muito menos

"há muito menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

muito a další i jako je jsou které na nebo pro s se své v ve velmi
menos a na

Tradução de português para Tcheco de há muito menos

português
Tcheco

PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar

CS Doba platnosti licence předplatného se automaticky obnovuje každý rok na dobu jednoho roku a toto obnovení vám bude účtováno nebo fakturováno, pokud nám alespoň 30 dní před datem obnovení neoznámíte, že si obnovení nepřejete

português Tcheco
licença licence
será bude
automaticamente automaticky
você vám
cada každý

PT Este recurso está disponível apenas para membros registados.O registo é gratuito e leva menos de um minuto.Clique o botão de inscrição para continuar.A menos que já seja um membro e esteja a aproveitar nosso serviço, basta fazer autenticar-se.

CS Tato funkce je k dispozici pouze registrovaným uživatelům. Registrace je bezplatná a trvá méně než minutu. Pokračujte kliknutím na tlačítko "Registrovat". Pokud již jste členem a využíváte naše služby, stačí se přihlásit.

PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.

CS Rozdělit zákazníky na sdílené plány, jako je tento, je méně běžné, protože je samozřejmě méně ziskové. Dává větší smysl spojit zákazníky s nízkou spotřebou dohromady.

PT Existem duas opções: um plano Lite, que custa menos por usuário e tem menos recursos; ou um plano profissional que adiciona recursos adicionais por usuário .

CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.

PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página. 

CS Pokud nepoužíváte nástroj pro tvorbu stránek Plugin , jako je Beaver Builder, nebo si nevytváříte vlastní stránky Theme , nemáte příliš velkou kontrolu nad tím, jak se tyto prvky na stránce zobrazí. 

português Tcheco
plugin plugin
builder builder
ou nebo
não pokud
elementos prvky
próprio vlastní

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

português Tcheco
reservas rezervace
mercado trhu

PT A Fresha é muito fácil de usar, com muitos salões e tratamentos de bem-estar. Ótimo app para agendamentos rápidos e simples com barbearias locais. Os lembretes são muito úteis.

CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.

PT Se houver muito volume de trading acontecendo em uma determinada carteira, pode ser lucrativo fornecer liquidez, mesmo que a carteira esteja muito exposta à perda impermanente

CS Pokud se v daném poolu realizuje velký objem obchodních transakcí, může být výhodné poskytnout likviditu i v případě, že je pool významně vystaven dočasné ztrátě

PT O endereço não pode ter menos que 6 caracteres

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

PT Pelo menos um módulo deve ser selecionado

CS Alespoň jeden modul musí být vybrán.

português Tcheco
ser být
um jeden

PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

português Tcheco
serão budou
automaticamente automaticky
lhe vám

PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.

CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.

português Tcheco
podes můžete
todos všechny
blocos bloky
modelos šablony

PT Subscrições com renovação manual: irão aparecer as opções disponíveis para renovar online e/ou as informações de contacto do revendedor. Nota: o botão Renovar só aparece se faltarem menos de 90 dias para o contrato expirar.

CS U předplatných s ručním obnovením: Zobrazí se vaše možnosti obnovení online nebo kontakt na prodejce. Poznámka: Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze tehdy, pokud do konce platnosti smlouvy zbývá méně než 90 dnů.

português Tcheco
opções možnosti
online online
ou nebo
contrato smlouvy
se pokud

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

CS V oblasti montážního nářadí, akumulátorového nářadí a nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

português Tcheco
veículos vozidel

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

CS V oblasti montážního, průmyslového a akumulátorového nářadí i nářadí pro údržbu vozidel se nespokojte s průměrem

português Tcheco
veículos vozidel

PT O endereço não pode ter menos que 6 caracteres

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

PT Pelo menos um módulo deve ser selecionado

CS Alespoň jeden modul musí být vybrán.

português Tcheco
ser být
um jeden

PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.

CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.

português Tcheco
serão budou
automaticamente automaticky
lhe vám

PT O endereço não pode ter menos que 3 caracteres

CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků

PT Um backup "incremental" copiará apenas os dados que foram alterados desde o último backup INCREMENTAL e será o backup que consome menos tempo e storage

CS „Přírůstkové zálohování“ kopíruje pouze data, která se změnila od poslední přírůstkové zálohy, a jedná se o zálohování, které je nejméně náročné na čas a úložiště

português Tcheco
apenas pouze
dados data
desde od
backup zálohování
o o
tempo čas

PT Com gestores de contas dedicados, atendimento ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana e atendimento por pessoas reais em menos de três minutos, as nossas relações são um elemento fundamental do sucesso da EXANTE.

CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.

português Tcheco
e a
nossas naše
são jsou

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
dispositivo zařízení
do z

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na druhé zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
do z
dispositivo zařízení

PT Você não tem o direito de usar uma Versão Acadêmica do Software a menos que seja um professor, um funcionário ou um estudante em busca de título acadêmico, diploma ou certificado em instituições educacionais qualificadas

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

português Tcheco
usar používat
software softwaru
o o

PT Sua compra de uma Licença Vitalícia permite que Você use as Instalações do Software por um Prazo Vitalício indefinido, a menos que Sua Licença Vitalícia seja suspensa ou rescindida por qualquer motivo.

CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.

português Tcheco
licença licence
permite umožňuje
que jak
software softwaru

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

CS Software nemůžete znovu nainstalovat na třetí zařízení, pokud: (a) neselže původní zařízení a (b) software není zcela odstraněn z původního zařízení

português Tcheco
software software
do z
dispositivo zařízení

PT Nossos plug-ins não coletarão dados pessoais sobre você, a menos que você clique nesses logotipos ou vídeos

CS Naše zásuvné moduly nebudou ukládat osobní údaje, ledaže na tato loga nebo videa kliknete

português Tcheco
nossos naše
sobre na
ou nebo
vídeos videa
pessoais osobní

PT Nesta etapa, recomendamo criar um RAID SSD com pelo menos dois SSDs para possibilitar um desempenho ideal do sistema e o gerenciamento eficiente dos metadados dos aplicativos

CS V tomto kroku doporučujeme vytvořit SSD RAID s alespoň dvěma SSD pro dosažení optimálního výkonu systému a efektivní aplikační správy metadat

português Tcheco
criar vytvořit
sistema systému

PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível 10 horas por dia e, pelo menos, cinco dias por semana

CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu

português Tcheco
e a
nossa naše
suporte podpora
está je

PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

português Tcheco
python python
podem může

PT É preciso se conectar à Internet para verificar o status da licença pelo menos uma vez a cada 30 dias

CS Nutnost připojení k internetu a zkontrolování stavu licence alespoň jednou za 30 dnů

PT Um valor mais alto cria um demarcador mais simples com menos pontos de ancoragem.

CS S vyšší hodnotou se vytvoří jednodušší cesta s méně kotevními body.

PT A maioria dos utilizadores do Criador de Sites Hostinger publicam o seu primeiro site em menos de uma hora. Basta escolher um template, personalizá-lo à sua maneira e partilhá-lo com o mundo.

CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.

PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.

CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

CS V tomto případě ztráta znamená nižší dolarovou hodnotu v době výběru ve srovnání s hodnotou v době vkladu.

PT Pools que contêm ativos que permanecem em uma faixa de preço relativamente pequena estarão menos expostas à perda impermanente

CS Pooly, které obsahují aktiva, která zůstávají v relativně malém cenovém rozpětí, budou vystaveny dočasné ztrátě méně

PT Alugar ou comprar uma casa aqui custa significativamente menos do que nas cidades de qualquer costa

CS Pronájem nebo koupě domu zde stojí výrazně méně než ve městech na obou pobřežích

PT Com o deserto como pano de fundo, é uma experiência que todos devem experimentar pelo menos uma vez."

CS „Dokonalý klid, všude jen písek a volný vzduch, příležitost spatřit přímorožce a další zvířata… Cyklostezka v poušti je zážitek, který musí každý alespoň jednou zažít.“

PT Na área de produtos Escritório, recomendamos para iluminação de secretárias uma cor de luz no espetro da luz natural (mais de 5300 K) ou com efeito neutro (aprox. 4000 a 5300 K) com uma claridade de, pelo menos, 500 Lux.

CS V oblasti výrobků Kancelář doporučujeme pro osvětlení psacích stolů barvu světla ve spektru denního světla (přes 5300 K) nebo s neutrálním účinkem (cca 4000 až 5300 K) – při intenzitě světla minimálně 500 luxů.

PT não era mais necessário, pois era menos eficiente do que uma pesquisa de URL sem comandos do Google (desde o Google Update de outubro de 2022). 

CS již nebylo potřeba, protože bylo méně efektivní než vyhledávání adres URL bez příkazů Google (od aktualizace Google z října 2022). 

PT Temp-mail, um serviço de endereço de e-mail descartável confiável, não pede informações pessoais, não é necessário criar uma conta e não excluirá o endereço gerado automaticamente, a menos que você o remova ou as listas de domínio mudem

CS Temp-mail, spolehlivá služba jednorázových e-mailových adres, nepožaduje od vás osobní údaje, není vyžadována k vytvoření účtu a automaticky nesmaže vygenerovanou adresu, pokud ji neodstraníte nebo se nezmění seznam domén

PT Vale a pena marcar pelo menos um desses sites como favorito .

CS Vyplatí se přidat do záložek alespoň jednu z těchto stránek.

PT Se você tem pelo menos conhecimentos básicos, você mesmo pode posteriormente adicionar novos itens ou fazer uma pequena alteração ou atualização sem ter que usar sua agência toda vez.

CS Pokud máte alespoň základní znalosti, můžete později sami přidávat nové položky nebo provádět drobné změny či aktualizace, aniž byste museli pokaždé využívat služeb agentury.

PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.

CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.

PT Insira um vídeo do YouTube, adicione símbolos especiais, traduza qualquer palavra ou frase, edite imagens diretamente no seu documento e muito mais

CS Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více

português Tcheco
vídeo video
youtube youtube
diretamente přímo
documento dokumentu
e a
especiais speciální

PT Criptografia de dados em repouso e em trânsito. Autenticação LDAP/Active Directory. Direitos de acesso flexíveis e JWT. Rastreamento de atividades, relatórios de auditoria e muito mais.

CS Šifrování dat v klidu a při přenosu. Ověření LDAP / Active Directory. Flexibilní přístupová práva a JWT. Sledování činnosti, hlášení auditů a další funkce.

português Tcheco
dados dat
e a
direitos práva
mais další

PT Baixe a plataforma de colaboração ONLYOFFICE (no pacote Community Server) com aplicativo de gerenciamento de documentos, projetos, CRM, agendas compartilhadas, e-mail e muito mais.

CS Stáhněte si platformu pro spolupráci ONLYOFFICE (zabalenou jako Community Server) s aplikací pro správu dokumentů, projekty, CRM, sdílené kalendáře, poštu a další.

português Tcheco
plataforma platformu
colaboração spolupráci
gerenciamento správu
projetos projekty
crm crm
e a
onlyoffice onlyoffice
documentos dokumentů
mais další

PT “A Ascensio System ONLYOFFICE oferece recursos de gerenciamento de documentos e projetos sólidos, compatíveis com muitos serviços em nuvem e muito fáceis de suar”.

CS "Ascensio System ONLYOFFICE nabízí spolehlivou správu dokumentů, řízení projektů, je jednoduchý k použití a zároveň kompatibilní s mnoha cloudovými službami."

português Tcheco
gerenciamento správu
e a
onlyoffice onlyoffice
oferece nabízí
documentos dokumentů

PT “Ideal para empresas que não querem gastar muito tempo e dinheiro para colocar seu negócio em funcionamento.”

CS “Vhodné především pro společnosti, které nechtějí trávit tolik času a peněz rozběhem svého podnikání.”

português Tcheco
seu své
tempo času
negócio podnikání

PT O ONLYOFFICE Document Builder fornece uma API de JavaScript bem documentada e muito fácil de usar

CS ONLYOFFICE Document Builder poskytuje JavaScript API, které je dobře zdokumentované a opravdu snadné k použití

português Tcheco
builder builder
fornece poskytuje
api api
javascript javascript
bem dobře
onlyoffice onlyoffice
fácil snadné

Mostrando 50 de 50 traduções