Traduzir "bijzonder" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijzonder" de holandês para português

Tradução de holandês para português de bijzonder

holandês
português

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen

PT "A Cloudflare tem uma rede e infraestrutura incrivelmente amplas para impedir ataques realmente grandes ao sistema de DNS

holandêsportuguês
cloudflarecloudflare
ene
echtrealmente
aanvallenataques
dnsdns

NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
fantastischfantástico
lancereniniciar
wetensaber
isé

NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

holandêsportuguês
iphoneiphone
backupbackup
helptajuda
mensenpessoas
toegangacesso
ene

NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.

PT Exiba seus melhores cliques em impressões com qualidade de galeria. Original. Estiloso. A sua cara.

holandêsportuguês
origineeloriginal

NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

holandêsportuguês
projectprojeto
gingfoi
ene
uiterstaltamente
analyseanálise
amplexoramplexor
enthousiasmeentusiasmo
kennisconhecimento
houdingatitude
flexibiliteitflexibilidade
teamequipa

NL Ik ben bijzonder trots dat wij de handen in elkaar slaan om onze leiderspositie te bevestigen op het gebied van biowetenschappen en de overheidssector, alsmede op de VS-markt waar Acolad steeds meer succes boekt."

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

holandêsportuguês
trotsorgulho
bevestigenconfirmar
ene

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

holandêsportuguês
visueelvisuais
grafiekgráfico
creatiefcriativo
ene
wasfoi
tijdépoca

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

holandêsportuguês
visualisatievisualização
grotegrande
interactieveinterativa
informereninformar

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!

holandêsportuguês
toolferramenta
manierforma
backlinksbacklinks
gebruikusar
ene
isé
nuttigúteis

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:

holandêsportuguês
gegevensdados

NL De toestemmingen voor apparaatbeheerders worden gebruikt voor de functies van Zoeker en Ouderlijk toezicht in het bijzonder:

PT As permissões de administrador do dispositivo são usadas para os recursos Finder e Controle dos pais, em especial:

holandêsportuguês
gebruiktusadas
functiesrecursos
ene
toezichtcontrole

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

holandêsportuguês
iosios
ene
appsaplicativos
oorzakencausas
appleapple

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente

holandêsportuguês
bijzonderespecificamente
overgedragentransferido
recentelijkrecentemente

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

holandêsportuguês
trotsorgulhoso
iphoneiphone
backupbackup
afgelopenpassado
zomerverão
diepeprofundas
tracerenrastreamento
contactencontatos
gerelateerdrelacionado

NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.

PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.

holandêsportuguês
cloudcloud
activiteitatividade
ene
leveringfornecimento
klantenclientes
infrastructureninfraestruturas

NL Omdat medische gegevens bijzonder gevoelig zijn, biedt OVHcloud Healthcare u een product voor hosting van medische IT-systemen dat aan de strengste beveiligingsnormen op de markt voldoet.

PT Porque os dados de saúde são particularmente sensíveis, o OVHcloud Healthcare oferece-lhe uma solução de alojamento de sistemas de informação de saúde, que respeita os padrões de segurança mais exigentes do mercado.

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
biedtoferece
ovhcloudovhcloud
hostingalojamento
marktmercado
systemensistemas

NL Persoonsgegevens over gezondheid zijn bijzonder gevoelig en de vertrouwelijkheid ervan wordt in alle Europese lidstaten strikt geregeld door de AVG (GDPR) en door lokale wet- en regelgeving.

PT Os dados pessoais de saúde são particularmente sensíveis. A sua confidencialidade é rigorosamente enquadrada em todos os estados europeus através do RGPD, bem como por exigências regulamentares locais.

holandêsportuguês
persoonsgegevensdados pessoais
gezondheidsaúde
vertrouwelijkheidconfidencialidade
alletodos
europeseeuropeus
lokalelocais

NL We concentreren ons in het bijzonder op toegangscontrole tot gegevens, high-level authenticatie en traceerbaarheid voor alle handelingen die op de gegevens uitgevoerd worden

PT Concentramo-nos particularmente no controlo de acesso aos dados, na autenticação de alto nível e na rastreabilidade de todas as operações realizadas sobre os dados

holandêsportuguês
authenticatieautenticação
ene
uitgevoerdrealizadas
traceerbaarheidrastreabilidade

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado

holandêsportuguês
toestelaparelho
eerlijkhonestamente
bijzonderparticularmente

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

holandêsportuguês
uitzietaparência
randborda
robuustrobusta
ene
weeksemana
gebruikuso
cameracâmera

NL Het mooie compacte ontwerp zorgt ervoor dat de Beam subtiel onder je tv kan zitten - tenzij je een van die bijzonder laaghangende modellen hebt - en de zachte rondingen rond de randen maken het een geweldige aanvulling op elke woonkamer of slaapkamer

PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto

holandêsportuguês
mooieadorável
compactecompacto
tenzija menos que
ene
zachtesuaves
randenbordas
aanvullingcomplemento
geweldigeótimo

NL Rik interviewde de ontwikkelingsdirecteur van Dirt 5 op Codemasters en vertelde over de nieuwe game van het bedrijf en in het bijzonder hoe deze draait op PS5 en Xbox Series X/S.

PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.

holandêsportuguês
ene
gamejogo
bedrijfempresa
draaitroda
xboxxbox
seriesseries
xx
ss

NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

holandêsportuguês
voelensentem
familiesfamílias

NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel

PT A primeira e única reserva de biosfera da Suíça Central oferece beleza natural em seu melhor

holandêsportuguês
ene

NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.

PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.

holandêsportuguês
klassiekeclássico
uitstralingvisual
momentenmomentos

NL Adriaan Visser trots na 12,5 jaar Zwolle: ''Bijzonder dat je met elkaar zo'n prijs wint''

PT Goleiro do Zwolle demora para reagir após recuo na fogueira, deixa a bola entrar e fica indignado

holandêsportuguês
naapós

NL In het bijzonder kan iPhone Backup Extractor de bookmarks.db extraheren die Safari gebruikt om uw bladwijzers op te slaan.

PT Em particular, o iPhone Backup Extractor pode extrair o bookmarks.db que o Safari usa para armazenar seus favoritos.

holandêsportuguês
kanpode
iphoneiphone
backupbackup
bladwijzersfavoritos
safarisafari
op te slaanarmazenar

NL Hoewel iPhone Backup Extractor het proces van het herstellen van deze toegangscode eenvoudig maakt, is het bijzonder complex om te beschrijven hoe een sleutelhanger van een apparaat handmatig kan worden gedecodeerd en geëxtraheerd.

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

holandêsportuguês
iphoneiphone
backupbackup
procesprocesso
herstellenrecuperação
eenvoudigfacilita
bijzonderparticularmente
complexcomplexo
beschrijvendescrever
apparaatdispositivo
handmatigmanualmente
ene
isé

NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.

PT Em particular, cada solicitação feita através de nossa tecnologia para a Apple é identificada exclusivamente como originária de nossos serviços e não disfarçamos o tráfego de nossos serviços para a Apple.

holandêsportuguês
wordté
elkcada
verzoeksolicitação
technologietecnologia
gedaanfeita
ene
verkeertráfego
appleapple

NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.

PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.

holandêsportuguês
wijzigingenalterações
iosios
stappenetapas
bètabeta
versiesversões
itunesitunes
registratieregistro
vereistnecessário

NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen

PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"

holandêsportuguês
alsse
grootgrandes
mogelijktalvez
alternatievealternativa
gezichtaparência

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente

holandêsportuguês
bijzonderespecificamente
overgedragentransferido
recentelijkrecentemente

NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan

PT Se você tiver algum conteúdo particularmente confidencial na sua biblioteca de fotos, pode fazer sentido não armazená-lo no seu smartphone

holandêsportuguês
vertrouwelijkeconfidencial
inhoudconteúdo
fotobibliotheekbiblioteca de fotos
smartphonesmartphone

NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.

PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.

holandêsportuguês
geeftoferece
manierenmaneiras
gaatestará

NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.

PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.

holandêsportuguês
bijzonderparticularmente
snelrápido
ondersteunensuporte
deliverydelivery
iphonesiphone
hieraqui
samsungsamsung
draadloossem fio
snelhedenvelocidades

NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.

PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.

holandêsportuguês
bijzonderespecificamente
garantiesgarantias
ene
voorwaardencondições
bepaaldespecífico
doelpropósito

NL Een bijzonder veilige mobiele authenticator met ingebouwde appbeveiliging

PT Implante um autenticador móvel altamente seguro com segurança de aplicativo integrada

holandêsportuguês
mobielemóvel
authenticatorautenticador
ingebouwdeintegrada

NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen

PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis

holandêsportuguês
financiëlefinanceiras
instellingeninstituições
efficiënteficiente
systeemsistema
mogelijkepossíveis

NL Beveiliging en authenticatie zijn in veel sectoren essentieel, maar dat geldt in het bijzonder voor mobiel bankieren

PT Segurança e autenticação são essenciais em muitos setores, mas principalmente no mobile banking

holandêsportuguês
beveiligingsegurança
ene
authenticatieautenticação
sectorensetores
essentieelessenciais
maarmas
mobielmobile

NL Account takeover (ATO), een bijzonder populaire vorm van financiële fraude, is tussen Q2 2019 en Q2 2020 met meer dan 280 procent gestegen

PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020

holandêsportuguês
accountaccount
bijzonderparticularmente
populairepopular
vormforma
financiëlefinanceira
fraudefraude
ene
meermais
procentpor cento

NL De cloud – en cloudgebaseerde toepassingen in het bijzonder – opent een wereld van mogelijkheden, met name voor het realiseren van business resiliency.

PT A nuvem – e especificamente as aplicações de nuvem – abre um mundo de possibilidades, em especial quando se trata de obter resiliência de negócios.

holandêsportuguês
cloudnuvem
ene
toepassingenaplicações
opentabre
wereldmundo
mogelijkhedenpossibilidades
realiserenobter
businessnegócios

NL Deze dashboards zijn bijzonder belangrijk omdat ze mensen motiveren om vol te houden

PT Esses painéis são muitíssimo importantes, pois mantêm as pessoas motivadas a continuarem no mesmo rumo

holandêsportuguês
dashboardspainéis
belangrijkimportantes
omdatpois
mensenpessoas
houdenmantêm

NL Waar we ook bijzonder trots op zijn, is ons aandeel in het succes van onze klanten

PT Mas também temos um orgulho especial no nosso contributo para o sucesso dos nossos clientes

holandêsportuguês
trotsorgulho
successucesso
klantenclientes

NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud

PT Com isso, eles não somente se sentirão especiais, como também poderão levar à maior retenção de doadores

holandêsportuguês
voelensentir

NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.

PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].

holandêsportuguês
bijdragecontribuição
redenmotivo
ene
startcomeçar
naamnome
kunnenconseguir
begunstigdebeneficiário

NL De vraag naar micro accounts bij de handel in forex is bijzonder hoog met nieuwe handelaren

PT A demanda por micro contas quando da negociação forex é particularmente elevado com novos comerciantes

holandêsportuguês
accountscontas
handelnegociação
bijzonderparticularmente
hoogelevado
nieuwenovos
handelarencomerciantes
micromicro
forexforex
isé

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

PT « Para mim, o coletivo representa a compreensão, aquela que nos permite mantermo-nos ligados. O meu coletivo é vital para mim. Com ele, sinto-me perfeitamente apoiado, compreendido e seguro. »

holandêsportuguês
begripcompreensão
ene
veiligseguro
voelsinto
in staatpermite

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.

holandêsportuguês
ooitnunca
thumbnailsminiaturas
ene
helpenajudam
oriëntatieorientação
projectenprojetos
grotemaiores

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

holandêsportuguês
flexibeleflexível
biedtoferece
niveausníveis
instellingconfigurações
compressorcompressor

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

holandêsportuguês
kunnenpodem
effectiefefetivamente
restresto
signaalsinal

Mostrando 50 de 50 traduções