Traduzir "complicado" para holandês

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

• Encontrar o sistema

PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.

• É uma ferramenta
• pequenos
• médios projetos
• é mais complicado

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

• Medir
• mitigar o impacto
• complicado
• esforçamos para aprender
• nosso

PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:

• Criar
• restaurar
• soa complicado
• iTunes possui quatro
• recuperar

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

• abordagem para resolver
• anúncios
• spam
• emparelhamento complicado
• drivers
• aplicativo simples
• sofisticado que permite
• aproveite ao máximo
• possui

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

• está com dificuldades
• algo particularmente complicado
• registros de chamadas
• BCM

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

• Existem alguns fatores
• jogo que tornam
• entender o quanto
• espaço do iCloud
• sendo usado pelos
• iCloud

PT Todos os quatro oferecem acesso a catálogos de música igualmente grandes, mas cada um tem seus próprios recursos exclusivos para ajudar a diferenciar. Isso significa que escolher o serviço certo para você pode ser complicado.

• quatro oferecem acesso
• catálogos de música
• grandes
• próprios recursos exclusivos
• ajudar a diferenciar
• significa que escolher

PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado

• Polar
• rastreamento de condicionamento
• deve ser tão

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

• Fotografar a vida
• complicado
• perfeita
• às vezes toda
• espera pode realmente

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

• é um pouco
• contornar os menus
• interface

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

• acompanhamento de solicitações
• precisa ser complicado
• Novos logotipos
• artigos técnicos
• páginas de aterrissagem
• solicitações de projeto
• só

PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.

• iOS
• versões mais antigas

PT É complicado encontrar erros técnicos de SEO, mas eles acontecem com frequência

• É complicado encontrar
• técnicos de SEO

PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.

• torna o preço
• complicado
• menos dispendioso comprar
• capacidade de serviço
• implantar novos equipamentos

PT Começar do zero pode parecer complicado, então criamos pontos de partida com vários modelos básicos de mapas

• Começar do zero
• parecer complicado
• então criamos pontos
• partida com vários
• básicos de mapas

PT Quando os pads sobem e descem ritmicamente e os baixos pulsam ao ritmo do bumbo – isso quer dizer que o wizardFX VolumeFormer está trabalhando, possibilitando gatings e sidechainings sem um roteamento complicado.

• pads sobem
• descem ritmicamente
• bumbo
• wizardFX VolumeFormer está
• possibilitando gatings

PT No primeiro olhar, pode parecer complicado, mas uma vez que você se familiariza com o que é e como você pode usá-lo a seu favor, você pode alcançar resultados incríveis quando se trata de um ranking alto em mecanismos de busca. 

• primeiro olhar
• parecer complicado
• é
• alcançar resultados incríveis
• alto em mecanismos
• busca

PT A solução é a Speechelo, - não requer um VOICE-OVER caro, complicado e tradicional.

• requer um VOICE-OVER
• complicado

PT Como seria de esperar, é um pouco complicado, e há vários outros aspectos técnicos que podem surgir para dificultar as coisas

• seria de esperar
• é um pouco
• dificultar as coisas

PT Se parecer complicado demais, comece com um livro relativamente curto, como o de Ester

• parecer complicado demais
• relativamente curto
• Ester

PT Pelo menos quando essa tendência de jogos desaparecer, eles terão uma tatuagem muito bonita, embora explicá-la para as gerações futuras possa ser complicado

• menos quando essa
• jogos desaparecer
• bonita
• gerações futuras possa
• complicado

PT O preço dos produtos Sky é relativamente complicado, pois depende dos pacotes do canal e se você precisa de uma solução para vários ambientes ou não.

• preço dos produtos
• é relativamente complicado
• canal
• vários ambientes

PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro

• base no vazamento
• roteiro
• Carrie
• divorciados
• foto dos dois
• Nova York
• parecendo muito felizes
• outro

PT Encontrar o parceiro perfeito pode ser complicado, mais ainda quando você se afasta do mundo sombrio do namoro online. Mas a ajuda está disponível com

• Encontrar o parceiro
• complicado
• afasta do mundo
• namoro online
• ajuda está disponível

PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter

• par final complicado
• coisas
• Tendência do Mundo
• Tendência do Caráter

PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser

• mudar o foco
• vídeo
• depois
• possa ser tão

PT (Pocket-lint) - Achamos complicado recomendar telefones Huawei atualmente, agora eles não têm aplicativos do Google. Mas seus laptops? Esse é um caso totalmente diferente.

• Pocket-lint
• Achamos complicado recomendar
• Huawei atualmente
• aplicativos do Google
• laptops
• totalmente

PT Com todas essas opções em camadas, você esperaria que algo desse errado ou algo fosse muito complicado

• esperaria que algo
• errado

PT Achamos um pouco complicado ativá-los sem usar o aplicativo JBL, mas recorrer a isso sempre foi muito simples.

• Achamos um pouco
• ativá-los sem usar
• aplicativo JBL

PT Sem controle remoto, é ironicamente um pouco complicado para usuários menos informados que não se sentem confortáveis com o conceito de transmitir a partir de um dispositivo

• controle remoto
• complicado para usuários
• conceito de transmitir

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

• Houve várias ocasiões
• tivemos que sacudir
• pulso várias vezes
• ativar a tela
• certo
• tamanho do dispositivo

PT É um pouco complicado remover as metades da tira, mas é um método que faz muito sentido do ponto de vista visual

• É um pouco
• remover as metades
• tira
• é um método
• faz muito sentido
• ponto de vista

PT Na prática, isso às vezes significa que é complicado deixar o relógio totalmente plano no suporte, mas também que, se bater, pode se soltar facilmente

• prática
• às vezes significa
• é complicado deixar
• relógio totalmente plano
• suporte
• bater
• soltar facilmente

PT Achamos o sistema de navegação da Toyota visualmente um tanto antiquado e complicado de seguir, mas isso não foi nenhum problema com o Android Auto (e Apple CarPlay ) bem integrado a bordo

• Achamos o sistema
• navegação da Toyota
• tanto antiquado
• complicado de seguir
• Android Auto
• Apple CarPlay
• integrado a bordo

PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro

• escolher uma câmera
• é complicado
• escolher uma DSLR
• Nikon
• Micro

PT O que teria sido uma simples estimativa ao longo dos anos tornou-se mais complicado quando se trata das prováveis plataformas do jogo

• estimativa ao longo
• tornou-se mais complicado
• trata das prováveis
• jogo

PT A equipe de AC-12 - que inclui os três personagens principais das temporadas anteriores, DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) e Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) - tem outro caso complicado em suas mãos.

• inclui os três
• principais das temporadas
• DS Steve Arnott
• Martin Compston
• DI Kate Fleming
• Vicky McClure
• Supt Ted Hastings
• Adrian Dunbar
• outro caso complicado

PT No entanto, se você está tentando assisti-los na ordem cronológica correta, fica um pouco complicado

• entanto
• está tentando assisti-los
• ordem cronológica correta
• fica um pouco

PT E, provavelmente, um pouco como muitas escolas trazem pessoas de fora para ensinar educação sexual, porque é bastante complicado - é sensível e cheio de nuances - acho que isso poderia ser o mesmo."

• provavelmente
• pouco como muitas
• ensinar educação sexual
• porque é bastante
• é sensível
• cheio de nuances

PT Sonos não é complicado, como sugerem as opções monótonas pretas ou brancas (ambas vêm com uma grade preta).

• Sonos não é
• sugerem as opções
• pretas
• brancas
• grade preta

PT Um exemplo que encontramos são os anúncios em vídeo que têm o x de fechamento posicionado quase exatamente onde a câmera frontal está - o que torna o fechamento do anúncio um pouco mais complicado do que poderia ser

• exemplo que encontramos
• anúncios em vídeo
• têm oxde fechamento
• quase exatamente onde
• câmera frontal está
• torna o fechamento
• anúncio um pouco

PT Como varejista, você deve saber o quão complicado é transformar visitantes em clientes

• varejista
• complicado é transformar
• clientes

PT Obviamente, o serviço precisa ser executado no carro que você está conectando, então ainda é um pouco mais complicado do que apenas conectar seu Tesla.

• Obviamente
• conectando
• então ainda é
• pouco mais complicado

PT O HP Omen 15 não é apenas um visual, também é um notebook cheio de recursos. Não é muito complicado e faz o trabalho.

• visual
• é um notebook
• recursos
• é muito complicado

PT Isso pode ser complicado para clientes de outros países

• complicado para clientes
• países

PT Com três jogos de armas para equilibrar, vai ser complicado

• equilibrar
• vai ser complicado

PT Cranked: Confirmed é exatamente o que parece, Cranked e Kill Confirmed misturados em um novo modo de jogo, enquanto Ground Mission é uma versão 10v10 de Domination, com cinco pontos de captura, o que parece bem complicado.

• Cranked
• Confirmed é exatamente
• parece
• Kill Confirmed misturados
• enquanto Ground Mission
• versão de Domination

PT Alguns pares terão um cancelamento de ruído mais eficaz, enquanto outros soarão melhor - portanto, encontrar o meio-termo pode ser complicado.

• Alguns pares terão
• cancelamento de ruído
• eficaz
• enquanto outros soarão
• portanto
• encontrar o meio-termo

PT Com uma grande variedade de fones de ouvido disponíveis em todos os diferentes ajustes, seja na orelha, na orelha ou na orelha, decidir qual par é o melhor para você pode ser um pouco complicado

• diferentes ajustes
• seja na orelha
• orelha
• decidir qual par
• pouco complicado