Traduzir "design mais durável" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design mais durável" de português para holandês

Tradução de português para holandês de design mais durável

português
holandês

PT Apple Watch Series 7 chega com tela maior, design mais durável e carregamento mais rápido

NL Apple Watch Series 7 komt met groter scherm, duurzamer ontwerp en sneller opladen

portuguêsholandês
appleapple
seriesseries
chegakomt
telascherm
designontwerp
een
carregamentoopladen
watchwatch
commet

PT (Pocket-lint) - A Apple revelou oficialmente o Watch Series 7 em seu evento California Streaming , com o smartwatch apresentando uma tela maior, carregamento mais rápido e um design mais durável.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft de Watch Series 7 officieel onthuld tijdens zijn California Streaming-evenement , met de smartwatch met een groter scherm, sneller opladen en een duurzamer ontwerp.

portuguêsholandês
appleapple
revelouonthuld
oficialmenteofficieel
seriesseries
eventoevenement
streamingstreaming
telascherm
carregamentoopladen
een
designontwerp
watchwatch
smartwatchsmartwatch

PT O Pro é maior, apresenta um design diferente, vida útil da bateria mais longa, melhor tecnologia de rastreamento de localização e é mais durável. Mas será que isso é suficiente para justificar o preço bastante elevado?

NL De Pro is groter, heeft een ander ontwerp, een langere levensduur van de batterij, betere technologie voor het volgen van locaties en is duurzamer. Maar is dat genoeg om de vrij steile vraagprijs te rechtvaardigen?

portuguêsholandês
tecnologiatechnologie
rastreamentovolgen
localizaçãolocaties
een

PT Apple Watch Series 7 chega com tela maior, design mais durável e carregamento mais rápido

NL Apple Watch Series 7 komt met groter scherm, duurzamer ontwerp en sneller opladen

portuguêsholandês
appleapple
seriesseries
chegakomt
telascherm
designontwerp
een
carregamentoopladen
watchwatch
commet

PT (Pocket-lint) - A Apple revelou oficialmente o Watch Series 7 em seu evento California Streaming , com o smartwatch apresentando uma tela maior, carregamento mais rápido e um design mais durável.

NL (Pocket-lint) - Apple heeft de Watch Series 7 officieel onthuld tijdens zijn California Streaming-evenement , met de smartwatch met een groter scherm, sneller opladen en een duurzamer ontwerp.

portuguêsholandês
appleapple
revelouonthuld
oficialmenteofficieel
seriesseries
eventoevenement
streamingstreaming
telascherm
carregamentoopladen
een
designontwerp
watchwatch
smartwatchsmartwatch

PT As bandas esportivas da Nike têm um design perfurado projetado para ser mais durável e respirável.

NL De Nike sportbanden hebben een geperforeerd ontwerp dat is ontworpen om duurzamer en ademend te zijn.

portuguêsholandês
nikenike
een
respirávelademend

PT Também vale a pena ter em mente que essas opções de terceiros quase sempre fornecem um design mais durável do que o cabo pronto para uso e também apresentam um encaixe USB-A na outra extremidade para combinar com o bloco de carregamento também.

NL Het is ook de moeite waard om in gedachten te houden dat deze opties van derden bijna altijd een duurzamer ontwerp zullen bieden dan uw standaardkabel, en ook een USB-A-fitting aan de andere kant hebben die ook bij uw oplaadsteen past.

portuguêsholandês
opçõesopties
designontwerp
een

PT As Bandas Esportivas Nike têm um design perfurado que é projetado para ser mais durável e respirável.

NL De Nike Sport Bands hebben een geperforeerd ontwerp dat is ontworpen om duurzamer en ademend te zijn.

portuguêsholandês
bandasbands
nikenike
een
respirávelademend

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.

portuguêsholandês
claroduidelijk
focofocus
designdesign
cerâmicakeramiek
lindomooi
brilhanteglanzend
een
extremamenteextreem
durávelduurzaam

PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são apenas resistentes às intempéries e não à prova dágua.

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

portuguêsholandês
designontwerp
flexívelflexibel
een
durávelduurzaam
excetobehalve
talvezmisschien
usardragen

PT Você obtém ótimos controles, mas também uma bateria com vida útil muito sólida e um design impressionantemente moderno e elegante, ao mesmo tempo que mantém uma boa qualidade de construção que torna o Versa 3 durável.

NL Je krijgt een aantal geweldige bedieningselementen, maar ook een zeer solide batterijduur, en een ontwerp dat behoorlijk indrukwekkend modern en stijlvol is, met behoud van een goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.

portuguêsholandês
vocêje
controlesbedieningselementen
een
modernomodern
versaversa
durávelduurzaam

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.

portuguêsholandês
claroduidelijk
focofocus
designdesign
cerâmicakeramiek
lindomooi
brilhanteglanzend
een
extremamenteextreem
durávelduurzaam

PT Aqui, a Pitaka combinou fibra fina de aramida formada a vácuo com TPU durável para manter um design minimalista com uma textura antiderrapante confortável que também passa nos testes de queda de padrão militar

NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests

portuguêsholandês
aquihier
durávelduurzame
minimalistaminimalistisch
confortávelcomfortabele

PT O HyperX Alloy Elite 2 apresenta um design robusto, durável e pesado usando uma sólida estrutura de aço. A parte superior do teclado também inclui uma entrada de passagem USB 2.0 extra para periféricos (como um mouse).

NL De HyperX Alloy Elite 2 heeft een robuust, duurzaam en zwaar ontwerp met een solide stalen frame. De bovenkant van het toetsenbord bevat ook een extra USB 2.0 pass-through ingang voor randapparatuur (zoals een muis).

portuguêsholandês
eliteelite
designontwerp
robustorobuust
durávelduurzaam
pesadozwaar
estruturaframe
açostalen
tecladotoetsenbord
incluibevat
usbusb
mousemuis
éheeft

PT Você obtém ótimos controles, mas também uma bateria com vida útil muito sólida e um design que é impressionantemente moderno e elegante, ao mesmo tempo que mantém uma boa qualidade de construção que torna o Versa 3 durável.

NL Je krijgt een aantal geweldige bedieningselementen, maar ook een zeer solide batterijduur, en een ontwerp dat behoorlijk indrukwekkend modern en stijlvol is, met behoud van een goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.

portuguêsholandês
vocêje
controlesbedieningselementen
een
modernomodern
versaversa
durávelduurzaam

PT O design, com sua parte traseira de cerâmica durável e tela de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.

NL Het ontwerp, met zijn duurzame, keramische achterkant en tip-top display, is een absolute triomf, maar de ongelooflijk snelle prestaties en batterijduur zijn de redenen waarom we tijdens het testen verliefd werden op deze telefoon.

portuguêsholandês
designontwerp
traseiraachterkant
durávelduurzame
een
teladisplay
desempenhoprestaties
incrivelmenteongelooflijk
rápidosnelle
razõesredenen
telefonetelefoon
testestesten

PT Com um design flexível, leve e durável, eles são convenientes e confortáveis de usar em quase todos os cenários. Exceto talvez dentro e ao redor de tempestades, uma vez que são resistentes às intempéries e não à prova d'água.

NL Met een flexibel, lichtgewicht en duurzaam ontwerp zijn ze handig en comfortabel om te dragen in bijna elk scenario. Behalve misschien in en rond regenbuien, aangezien deze gewoon weerbestendig en niet waterdicht zijn.

portuguêsholandês
designontwerp
flexívelflexibel
een
durávelduurzaam
excetobehalve
talvezmisschien
usardragen

PT Você obtém alguns ótimos controles, mas também uma bateria muito sólida, e um design que é impressionantemente moderno e elegante, mantendo a boa qualidade de construção que torna o Versa 3 durável.

NL Je krijgt een aantal geweldige controles, maar ook zeer solide levensduur van de batterij, en een ontwerp dat is vrij indrukwekkend modern en stijlvol met behoud van goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.

portuguêsholandês
vocêje
controlescontroles
een
modernomodern
versaversa
durávelduurzaam

PT O design, com seu display de cerâmica durável e de ponta, é um triunfo absoluto, mas o desempenho incrivelmente rápido e a duração da bateria são as razões pelas quais nos apaixonamos por este telefone durante os testes.

NL Het ontwerp, met zijn duurzame, keramische achterkant en tip-top scherm, is een absolute triomf, maar de ongelooflijk snelle prestaties en batterijduur zijn de redenen waarom we verliefd werden op deze telefoon tijdens het testen.

portuguêsholandês
designontwerp
displayscherm
durávelduurzame
een
desempenhoprestaties
incrivelmenteongelooflijk
rápidosnelle
razõesredenen
telefonetelefoon
testestesten

PT Design em tecido durável e borracha

NL Duurzaam ontwerp van stof en rubber

portuguêsholandês
designontwerp
tecidostof
durávelduurzaam
een
emvan

PT Autocolantes para parachoques personalizados com adesivo removível, ideais para carros e camiões. Mostre a sua própria mensagem ou design a cores. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

NL Bumperstickers op maat met verwijderbaar kleefmiddel, ideaal voor auto's en vrachtwagens. Geef je eigen tekst of ontwerp weer in full colour. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

PT Também é mais durável do que os modelos anteriores, com a classificação IPX6 garantindo que a poeira seja mantida fora do case, com carregamento mais rápido agora disponível para dar a você um rápido aumento de energia também.

NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.

portuguêsholandês
modelosmodellen
classificaçãoclassificatie
poeirastof
carregamentoopladen
agoranu
disponívelbeschikbaar
dargeven
aumentoboost
anterioreseerdere

PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo

NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt

portuguêsholandês
dynamicdynamic
tampadeksel
novanieuwe
posiçãopositie
menorkleiner

PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9

NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9

portuguêsholandês
goprogopro
anunciouaangekondigd
bateriabatterij
novanieuwe
een

PT Trex Transcend® garante o guarda-corpo mais durável e mais luxuoso entre os disponíveis no mercado.

NL Met Trex Transcend® heeft u de meest duurzame en luxe balustrade die er is.

portuguêsholandês
durávelduurzame
een

PT Mais importante, Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas com uma sensação mais durável ao mesmo tempo

NL Belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner en tegelijkertijd duurzamer aanvoelt

portuguêsholandês
dynamicdynamic
tampadeksel
novanieuwe
posiçãopositie
menorkleiner

PT GoPro anunciou uma bateria nova, mais duradoura e mais durável para o Hero 10 e Hero 9

NL GoPro heeft een nieuwe, duurzamere en duurzamere batterij aangekondigd voor de Hero 10 en Hero 9

portuguêsholandês
goprogopro
anunciouaangekondigd
bateriabatterij
novanieuwe
een

PT Trex Transcend® garante o guarda-corpo mais durável e mais luxuoso entre os disponíveis no mercado.

NL Met Trex Transcend® heeft u de meest duurzame en luxe balustrade die er is.

portuguêsholandês
durávelduurzame
een

PT Entretanto, espera-se que ele seja mais fino e mais durável do que seu antecessor.

NL Verwacht wordt echter dat het toestel slanker en duurzamer zal zijn dan zijn voorganger.

portuguêsholandês
een
antecessorvoorganger
esperaverwacht

PT Mais importante ainda, a Master & Dynamic mudou a tampa para uma nova posição, tornando-a menor, mas mais durável ao mesmo tempo

NL Nog belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner is geworden, maar tegelijkertijd ook duurzamer aanvoelt

portuguêsholandês
dynamicdynamic
tampadeksel
novanieuwe
posiçãopositie
menorkleiner
ao mesmo tempotegelijkertijd

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

portuguêsholandês
bordasranden
een
segurarhouden
acabamentoafwerking
pesogewicht
durávelduurzaam

PT Ela também planeja lançar uma tecnologia de display chamada Folding Window, que é mais dura e durável do que as telas dobráveis existentes e não mostra o mesmo vinco óbvio

NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen

portuguêsholandês
planejaplan
lançarlanceren
tecnologiatechnologie
displaydisplay
chamadagenaamd
een
telasschermen
existentesbestaande

PT O Steel HR Sport rastreia mais de 30 esportes, é leve e durável e é equipado com recursos suficientes para garantir que os entusiastas do fitness não se sintam perdidos.

NL De Steel HR Sport volgt meer dan 30 sporten, is lichtgewicht en duurzaam en is uitgerust met voldoende functies om ervoor te zorgen dat fitnessliefhebbers zich niet tekort doen.

portuguêsholandês
levelichtgewicht
een
durávelduurzaam
recursosfuncties
suficientesvoldoende
garantirzorgen

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

portuguêsholandês
bordasranden
een
segurarhouden
acabamentoafwerking
pesogewicht
durávelduurzaam

PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.

portuguêsholandês
bordasranden
een
segurarhouden
acabamentoafwerking
suaveglad
pesogewicht
durávelduurzaam

PT Simplifique a aplicação da estratégia da sua empresa graças a um desempenho e uma fiabilidade durável.

NL Vereenvoudig de implementatie van uw bedrijfsstrategie met robuuste prestaties en betrouwbaarheid.

portuguêsholandês
suauw
desempenhoprestaties
een
fiabilidadebetrouwbaarheid
simplifiquevereenvoudig

PT Capa dura, acabamento fosco durável

NL Hardcover, duurzame matte finish

portuguêsholandês
acabamentofinish
durávelduurzame
foscomatte

PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.

NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.

portuguêsholandês
projetadoontworpen
inteligenteintelligent
externoexterne
een
durávelduurzame
poeirastof

PT Este é certamente um dos melhores fones de ouvido para jogos sem fio disponíveis. Se você quer um ótimo som, um headset bonito e algo que seja tão durável quanto rico em recursos, então o GSP 670 é isso.

NL Dit is zeker een van de beste draadloze gaming-headsets die er zijn. Als je geweldig geluid wilt, een goed uitziende headset en iets dat zowel duurzaam als rijk aan functies is, dan is de GSP 670 het.

portuguêsholandês
certamentezeker
jogosgaming
querwilt
een
durávelduurzaam
ricorijk
recursosfuncties
sem fiodraadloze

PT Eram lindos livros de alta qualidade impressos em papel prêmium com encadernação durável

NL Dit waren prachtige boeken van professionele kwaliteit op kwaliteitspapier met hoogstaand bindwerk

portuguêsholandês
altaop
qualidadekwaliteit
lindosprachtige

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

portuguêsholandês
autocolantesstickers
cantoshoeken
rápidasnel
een
fácilgemakkelijk
promoverpromoten
ouof
eventoevenement
vinilvinyl
durávelduurzaam
protegebeschermt
grossodik

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

portuguêsholandês
vinilvinyl
een
durávelduurzaam
protegebeschermt
seuje
autocolantesstickers
chuvaregen
grossodik

PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

portuguêsholandês
vinilvinyl
een
durávelduurzaam
protegebeschermt
seuje
produtosproducten
chuvaregen
grossodik

PT A estrutura tem uma sensação robusta - é durável graças à classificação Corning Gorilla Glass Victus e IP68 contra a entrada de água e poeira

NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof

portuguêsholandês
estruturaframe
robustastevig
durávelduurzaam
classificaçãoclassificatie
een
águawater
poeirastof
sensaçãovoelt

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je uitgesneden stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

portuguêsholandês
vinilvinyl
een
durávelduurzaam
protegebeschermt
seuje
autocolantesstickers
chuvaregen
grossodik

PT Há alguma praticidade nisso: ele foi projetado para parecer leve, mas também durável.

NL Daar zit echter een praktisch aspect in: het is ontworpen om lichtgewicht aan te voelen maar ook duurzaam te zijn.

portuguêsholandês
projetadoontworpen
levelichtgewicht
durávelduurzaam

PT No Instinct, a Garmin criou um relógio que é confiável, durável e duradouro - e um que rastreia seus treinos, sessões de caminhada, corridas e passeios de bicicleta, assim como qualquer outro. Você pode até monitorar seu sono, se quiser.

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.

portuguêsholandês
garmingarmin
relógiohorloge
confiávelbetrouwbaar
durávelduurzaam
treinostrainingen
outroandere
monitorarvolgen
sonoslaap

PT Este é certamente um dos melhores fones de ouvido sem fio para jogos disponíveis. Se você quer um ótimo som, um headset bonito e algo que seja tão durável quanto rico em recursos, então o GSP 670 é isso.

NL Dit is zeker een van de beste draadloze gaming-headsets die er zijn. Als je geweldig geluid wilt, een goed uitziende headset en iets dat zowel duurzaam als rijk aan functies is, dan is de GSP 670 het.

portuguêsholandês
certamentezeker
jogosgaming
querwilt
een
durávelduurzaam
ricorijk
recursosfuncties
sem fiodraadloze

PT A trança de nylon no chumbo garante que ele permaneça durável, com a empresa sugerindo que ele pode suportar cerca de 15.000 curvas.

NL Het nylon vlechtwerk aan de lijn zorgt ervoor dat het duurzaam blijft, en het bedrijf suggereert dat het ongeveer 15.000+ bochten kan weerstaan.

portuguêsholandês
nylonnylon
permaneçablijft
durávelduurzaam
podekan
curvasbochten
cerca deongeveer

PT Há uma alça para carregar, um exterior de náilon durável e um interior de tecido macio.

NL Er is een draagriem, een duurzame nylon buitenkant en een zachte stoffen binnenkant.

portuguêsholandês
exteriorbuitenkant
durávelduurzame
een
interiorbinnenkant
tecidostoffen
maciozachte

Mostrando 50 de 50 traduções