Traduzir "bestand is tegen" para português

PT A Logitech promete que a câmera também é capaz de resistir a temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, o que significa que é mais do que capaz de lidar com o clima britânico extremamente instável.

• câmera também é
• resistir a temperaturas
• significa que é
• capaz de lidar
• clima britânico extremamente

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

• DMG Extractor carregará
• arquivo selecionado
• tiver um arquivo
• grande
• barra de progresso
• arquivo DMG seja

PT O arquivo .csv será exportado como um arquivo Zip. Você terá de descompactar o arquivo exportado para acessar o arquivo .csv.

• arquivo
• arquivo Zip
• terá de descompactar

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

• DMG Extractor carregará
• arquivo selecionado
• tiver um arquivo
• grande
• barra de progresso
• arquivo DMG seja

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

• original
• prima
• ficheiro original
• cole-os no novo
• criou em dimensões

PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)

• inferior do navegador
• selecione o arquivo
• arquivo não aparecer

PT Em 2016, a proteção anti-DDoS da OVHcloud estabeleceu a norma para o setor quando resistiu ao maior ataque DDoS alguma vez registado. É eficaz contra todos os tipos de ataques baseados no volume, no protocolo e na camada aplicativa.

• estabeleceu a norma
• setor quando resistiu
• maior ataque DDoS
• vez registado
• É eficaz contra
• tipos de ataques
• volume
• protocolo
• camada

PT Este vidro pode não apenas suportar uma queda acentuada, mas também arranhões

• suportar uma queda
• arranhões

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.

• relação aos arquivos
• receberá o original
• editável
• vetorizado
• normalmente em Adobe
• EPS em formato
• arquivos para uso
• web
• JPEG
• PNG

PT Se você acha que podemos acessar o seu robots.txt, verifique se a empresa de hospedagem do seu site está bloqueando o acesso do nosso crawler.

• acha que podemos
• nosso

PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.

• Crie um arquivo
• mantém o conteúdo
• Ebook portátil
• econômico
• criar um Ebook
• zero

PT Contacts.vcf : este é um arquivo VCard simples e grande, que a maioria dos sistemas de catálogo de endereços usa. Todos os seus contatos estão juntos em um arquivo.

• é um arquivo
• simples
• grande
• maioria dos sistemas
• catálogo de endereços
• contatos estão juntos

PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.

• pasta de contatos
• procure o arquivo
• Envie esse arquivo

PT Etapa 3. Se o seu arquivo estiver aqui, parabéns: clique no arquivo, clique em Recover no canto inferior direito da tela e pronto. Caso contrário, continue a ler.

• Etapa
• parabéns
• clique no arquivo
• clique em Recover
• canto inferior direito
• tela
• pronto
• Caso contrário

PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário

• exemplo acima
• arquivo Payload
• binário

PT Clicar duas vezes em um arquivo IPA no Windows leva a uma janela solicitando que você selecione o programa que deseja usar para abrir o arquivo

• Clicar duas vezes
• programa que deseja
• abrir o arquivo

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Alguns usuários alcançaram uma impressão bem sucedida de um arquivo postscript, usando depois o Adobe Distiller para criar um PDF compatível.

• Alguns usuários alcançaram
• impressão bem sucedida
• arquivo postscript
• Distiller para criar
• PDF

PT Se você já possui o arquivo de bate-papo do Viber extraído e deseja convertê-lo em um arquivo HTML ou CSV, vá para "Arquivo" e terá duas opções: "Converter o Viber DB em HTML" ou em CSV

• possui o arquivo
• bate-papo do Viber
• arquivo HTML
• CSV
• terá duas opções

PT Abra o arquivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b com o editor 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b iPhone Backup Extractor. Clique em View / Edit Plist no menu File e procure o seu arquivo .plist .

• Abra o arquivo
• editor iPhone Backup
• Clique em View
• File

PT Faça uma cópia de segurança do arquivo Manifest.mbdb , pois agora editaremos esse arquivo.

• Faça uma cópia
• segurança do arquivo
• pois agora editaremos

PT Clique com o botão direito no arquivo Momento.sqlite e selecione o arquivo Replace

• direito no arquivo
• selecione o arquivo

PT Isso deixará você com um arquivo .dmg ou .zip baixado para extrair. Esses arquivos contêm o arquivo .IPSW necessário para a instalação.

• arquivo
• baixado para extrair
• Esses arquivos contêm

PT Você pode acessar o arquivo ChatStorage.sqlite usando o "Modo especialista", conforme descrito nas etapas acima, e o iPhone Backup Extractor permite que você obtenha esse arquivo nos backups do iTunes e do iCloud

• acessar o arquivo
• acima
• iPhone Backup Extractor
• obtenha esse arquivo
• backups do iTunes
• iCloud

PT Depois de saber o nome do arquivo, peça aos clientes que enviem uma cópia desse arquivo quando tiverem um problema difícil de diagnosticar

• Depois de saber
• nome do arquivo
• peça aos clientes
• enviem uma cópia
• arquivo quando tiverem

PT O vetor de inicialização é calculado com o deslocamento do bloco no arquivo, criptografado com o hash SHA-1 da chave por arquivo.

• vetor de inicialização
• bloco no arquivo

PT Ao acessar o arquivo criptografado, a instância do usuário do ONLYOFFICE Desktop Editors descriptografa a chave do arquivo usando sua chave privada e abre o arquivo.

• acessar o arquivo
• instância do usuário
• ONLYOFFICE Desktop Editors
• chave do arquivo
• chave privada

PT Quando o usuário compartilha um arquivo protegido, a chave do arquivo é criptografada com as chaves públicas de todos os usuários com quem o arquivo é compartilhado. Em seus computadores, ela é descriptografada usando suas chaves privadas.

• protegido
• chave do arquivo
• usuários com quem
• arquivo é compartilhado
• computadores
• ela é descriptografada
• chaves

PT Escolha qualquer documento de seu armazenamento em nuvem, URL ou arquivo no computador para ver as diferenças de acordo com o arquivo atual.

• Escolha qualquer documento
• armazenamento em nuvem
• URL
• arquivo no computador
• ver as diferenças

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

• eles
• adiciona um arquivo
• rótulo simples
• arquivo
• telefone

PT Se você for um usuário do Windows e quiser executar o macOS Developer Preview, precisará do DMG Extractor para extrair o Developer Preview.app ou o arquivo InstallESD.dmg da mesma maneira que abriria qualquer arquivo DMG no Windows .

• for um usuário
• Windows
• Developer Preview
• precisará do DMG
• extrair o Developer
• arquivo
• qualquer arquivo DMG

PT Por exemplo, um arquivo de 30 minutos tem um tempo de resposta típico de aproximadamente 5 minutos; um arquivo de uma hora levará aproximadamente 10 minutos.

• exemplo
• arquivo de minutos
• minutos
• levará aproximadamente

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize sua gravação na seção “Histórico de reuniões”.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize sua gravação
• seção

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize onde você salvou seu arquivo de vídeo Loom MP4.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• arquivo de vídeo

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação do UberConference na pasta “Conference”.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize a gravação
• UberConference na pasta

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação RingCentral na pasta “RingCentralMeetings”.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize a gravação
• pasta

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize sua gravação na pasta “Downloads”.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize sua gravação
• pasta

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize sua gravação na pasta “Webex > Minhas gravações”.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize sua gravação
• pasta
• Webex
• Minhas

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação do Microsoft Teams que você acabou de salvar.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize a gravação

PT "Eu tenho um arquivo PST do MS Outlook 2002. Posso usar um conversor do Outlook para exportar esse arquivo?"

• tenho um arquivo
• MS Outlook
• Outlook para exportar
• arquivo

PT Não, o Programas conversor de PST para EML não faz nenhuma alteração na formatação original do arquivo PST. Todo o conteúdo do arquivo PST será o mesmo após a exportação.

• EML não faz
• alteração na formatação
• arquivo PST
• conteúdo do arquivo

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

• encontrares aí
• adiciona esta linha
• Atualizar ficheiro
• linha ao ficheiro

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

• editando seu arquivo
• etc
• salvando esse arquivo
• usando o editor
• texto

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação BlueJeans que você acabou de salvar.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize a gravação

PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize a gravação Join.me que você acabou de salvar.

• Selecione o arquivo
• carregadoNo Sonix
• localize a gravação

PT Se o arquivo não for reproduzido, vale a pena notar que geralmente significa que o arquivo SWF não é básico o suficiente para usar com o WEEBLE

• arquivo não for
• vale a pena
• básico o suficiente

PT Esse arquivo é um segundo tipo de arquivo de imagem “bitmap” com um fundo transparente que é sempre usado nas Aplicações do Microsoft Office, assim como em sites e outras aplicações online com fundos coloridos

• Esse arquivo é
• imagem
• Microsoft Office
• sites
• coloridos

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo MP4, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu MP4 em minutos.

• Ferramenta na Internet
• ficheiro de vídeo
• ficheiro Legendas

PT Desculpe, o ficheiro que selecionou é demasiado grande. Selecione um ficheiro mais pequeno do que %{file_limit}

• Desculpe
• ficheiro que selecionou
• demasiado grande
• Selecione um ficheiro

PT Há muitas razões pelas quais deve codificar o seu ficheiro Legendas no seu ficheiro MP4

• Há muitas razões
• quais deve codificar
• ficheiro