PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.
PT Os Dedicated SSL Certificates são gerados e propagados automaticamente em nossa rede global de distribuição de conteúdo, oferecendo criptografia robusta, juntamente com desempenho extremamente rápido e compatibilidade.
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
português | holandês |
---|---|
ssl | ssl |
gerados | gegenereerd |
e | en |
automaticamente | automatisch |
rede | netwerk |
global | wereldwijde |
oferecendo | bieden |
criptografia | versleuteling |
robusta | robuuste |
desempenho | prestaties |
compatibilidade | compatibiliteit |
PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.
NL Bescherm gebruikers die werken op kantoor of die telewerken met een consistente Zero Trust-beveiliging.
português | holandês |
---|---|
zero | zero |
PT Crie sua própria integração do Statuspage usando nossa robusta API.
NL Maak je eigen Statuspage-integratie met onze krachtige API.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
integração | integratie |
api | api |
PT O OpenText é uma plataforma poderosa de gestão documental, robusta e redimensionável, pronta para implementações em grande escala.
NL OpenText is een krachtig en aanpasbaar powerhouse voor documentbeheer dat klaar is voor grootschalige implementaties.
português | holandês |
---|---|
é | is |
poderosa | krachtig |
e | en |
pronta | klaar |
implementações | implementaties |
PT Uma solução robusta para acelerar suas vendas e crescer seu negócio
NL Een uitgebreide oplossing om je verkoop te boosten en je evenement te laten groeien
português | holandês |
---|---|
solução | oplossing |
e | en |
crescer | groeien |
PT A segurança dos dados é uma das nossas principais prioridades. A nossa robusta tecnologia de tradução automática garante a confidencialidade e proteção da informação em cada etapa do fluxo de trabalho de tradução automática.
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
português | holandês |
---|---|
é | is |
tecnologia | technologie |
e | en |
etapa | fase |
trabalho | workflow |
PT Além de fornecer ao seu site uma segurança mais robusta, SSL Certificados melhoram o seu site SEO
NL Naast het bieden van robuustere beveiliging van uw website, SSL Certificaten verbeteren uw website SEO
português | holandês |
---|---|
fornecer | bieden |
site | website |
segurança | beveiliging |
ssl | ssl |
certificados | certificaten |
seo | seo |
PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.
NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
câmera | camera |
robusta | robuust |
e | en |
semana | week |
uso | gebruik |
aparência | uitziet |
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
português | holandês |
---|---|
bordas | randen |
visto | gezien |
portanto | dus |
parede | muur |
parte | deel |
mal | nauwelijks |
a menos que | tenzij |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
português | holandês |
---|---|
é | is |
robusta | stevig |
cm | cm |
criar | gemaakt |
PT Os funcionários podem usar seus próprios dispositivos móveis como um segundo fator para uma autenticação mais robusta, sem necessidade de hardware ou tokens adicionais.
NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
móveis | mobiele |
fator | factor |
autenticação | authenticatie |
sem | zonder |
ou | of |
PT Inicie hoje seu projeto de autenticação robusta
NL Start vandaag nog met uw authenticatieproject
português | holandês |
---|---|
inicie | start |
hoje | vandaag |
seu | uw |
de | met |
PT Para obterem uma segurança robusta e experiência do funcionário ideal, as equipes de segurança precisam considerar a adoção de logon do Windows com notificação por push. Saiba o porquê neste white paper.
NL Beveiligingsteams zouden aanmelden bij Windows via pushmeldingen moeten overwegen voor een sterkere beveiliging en optimale gebruikerservaring. Lees waarom in deze whitepaper.
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
e | en |
ideal | optimale |
precisam | moeten |
considerar | overwegen |
windows | windows |
PT Senhas de uso único fornecem segurança mais robusta do que senhas estáticas tradicionais, que podem ser facilmente adivinhadas, hackeadas ou interceptadas.
NL Eenmalige wachtwoorden bieden een sterkere beveiliging dan traditionele statische wachtwoorden, die gemakkelijk kunnen worden geraden, gehackt of onderschept.
português | holandês |
---|---|
senhas | wachtwoorden |
fornecem | bieden |
segurança | beveiliging |
tradicionais | traditionele |
podem | kunnen |
facilmente | gemakkelijk |
PT Eles suportam autenticação robusta com senhas de uso único e integridade de transação adicional com validação de transação.
NL Ze bieden sterke authenticatie met eenmalige wachtwoorden en extra transactieintegriteit bij het ondertekenen van transacties.
português | holandês |
---|---|
autenticação | authenticatie |
senhas | wachtwoorden |
e | en |
transação | transacties |
adicional | extra |
PT Combinar o OneSpan Authentication Server com nossa autenticação móvel ou via hardware garante uma autenticação do usuário robusta e uma segurança maior do que a oferecida por senhas estáticas
NL De combinatie van de OneSpan Authentication Server met onze mobiele of hardware-authenticators biedt sterke gebruikersauthenticatie en meer veiligheid dan statische wachtwoorden
português | holandês |
---|---|
combinar | combinatie |
server | server |
móvel | mobiele |
ou | of |
hardware | hardware |
garante | biedt |
e | en |
segurança | veiligheid |
maior | meer |
senhas | wachtwoorden |
uma | onespan |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
português | holandês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
boa | goede |
abordagem | aanpak |
robusta | robuuste |
e | en |
desempenho | prestaties |
área | gebied |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Veja o conteúdo que menciona suas palavras-chave primeiro; ou quando o conteúdo é publicado a partir de fontes escolhidas. Supervisão robusta da marca do conteúdo compartilhado online, inclusive... Leia mais
NL Meer dan 50.000 bedrijven gebruiken BirdEye om hun beoordelingen te beheren en klanten te volgen, berichten te plaatsen en te communiceren via blogs, forums, nieuwsbronnen en socialemediaplatforms –... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
conteúdo | informatie |
PT Uma estratégia robusta para as redes sociais conta com uma gama de conteúdos
NL Een sterke strategie voor social media omvat verschillende soorten content
português | holandês |
---|---|
estratégia | strategie |
conteúdos | content |
PT Coincidentemente, temos outro arquivo de postagem de blog que acertou em cheio esta definição: "LAMP Stack é uma pilha de web robusta e bem conhecida que existe há muito tempo
NL Toevallig hebben we een ander blogpostarchief dat aan deze definitie voldoet: "LAMP Stack is een stevige en bekende webstack die al een hele tijd bestaat
português | holandês |
---|---|
definição | definitie |
robusta | stevige |
e | en |
conhecida | bekende |
tempo | tijd |
PT A plataforma robusta e fácil de usar do Sciforma PPM é compatível com escritórios de gestão de projetos (PMOs na sigla em inglês) oferecendo os seguintes recursos essenciais de gestão de portfólio de... Leia mais
NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
oferecendo | bieden |
recursos | bronnen |
PT O Campaigner é uma solução robusta de automação de marketing por e-mail, que permite que empresas de médio e grande porte aumentem o ROI, convertam mais leads e gerem mais vendas. Com uma das maiores... Leia mais
NL Streak is de CRM die volledig in je Gmail-inbox is geïntegreerd en samenwerkt met al je andere G Suite-toepassingen. Het kan worden gebruikt om een groot aantal bedrijfsprocessen bij te houden,... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT A NordVPN oferece segurança robusta e uma ampla seleção de servidores em todo o mundo. Conecte-se a qualquer um dos nossos mais de
NL NordVPN biedt robuuste beveiliging en een brede selectie aan servers wereldwijd. Maak verbinding met een van onze
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
segurança | beveiliging |
robusta | robuuste |
e | en |
ampla | brede |
seleção | selectie |
servidores | servers |
conecte-se | verbinding |
PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.
NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.
português | holandês |
---|---|
sabia | wist |
sites | sites |
funcionam | werken |
média | gemiddeld |
hospedados | gehost |
robusta | robuuste |
possível | mogelijk |
PT Com quantidades crescentes de dados valiosos armazenados na nuvem, é ainda mais importante que seja protegido de forma robusta
NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd
português | holandês |
---|---|
quantidades | hoeveelheden |
dados | gegevens |
valiosos | waardevolle |
armazenados | opgeslagen |
nuvem | cloud |
protegido | beschermd |
PT Quando falamos de big data e de eficácia de negócio, mais do que nunca importa implementar uma segurança de dados robusta
NL Als het over big data en bedrijfsinformatie gaat, dan is een robuuste gegevensbeveiliging belangrijker dan ooit
português | holandês |
---|---|
e | en |
nunca | ooit |
robusta | robuuste |
PT Elevada durabilidade graças a uma carcaça robusta
NL Hoge duurzaamheid dankzij het robuuste karkas
português | holandês |
---|---|
elevada | hoge |
durabilidade | duurzaamheid |
robusta | robuuste |
graças a | dankzij |
PT O Microsoft Flight Simulator é lindo se você tiver uma máquina robusta para rodá-lo em configurações altas. No entanto, fazer capturas de tela
NL Microsoft Flight Simulator is prachtig als je een stevige machine hebt om het op hoge instellingen uit te voeren. Het maken van screenshots om te
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
lindo | prachtig |
se | als |
máquina | machine |
robusta | stevige |
configurações | instellingen |
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het
português | holandês |
---|---|
robusta | robuuste |
completa | compleet |
adiciona | voegt |
traz | brengt |
grande | grote |
baixo | bas |
PT O software MIUI pode retardar um pouco, o desempenho da câmera em baixa luz não é brilhante e tem uma construção bastante robusta, sem resistência à água ou poeira, mas este dispositivo tem especificações incomparáveis para seu preço
NL De MIUI-software kan wat afschrikken, de prestaties van de camera bij weinig licht zijn niet geweldig en het heeft een vrij stevige constructie zonder water- of stofbestendigheid, maar dit apparaat heeft ongeëvenaarde specificaties voor zijn prijs
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
pouco | weinig |
desempenho | prestaties |
câmera | camera |
e | en |
construção | constructie |
bastante | vrij |
robusta | stevige |
água | water |
especificações | specificaties |
preço | prijs |
PT Por menos dinheiro, é fácil comprar um alto-falante portátil com Wi-Fi, Airplay e assim por diante - além do Bluetooth como encontrado aqui - para uma solução geral mais robusta em casa e portátil.
NL Voor minder geld is het gemakkelijk om een draagbare luidspreker met Wi-Fi, Airplay enzovoort te kopen - naast de Bluetooth zoals hier te vinden - voor een algeheel robuustere thuis- en draagbare oplossing.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
é | is |
fácil | gemakkelijk |
comprar | kopen |
portátil | draagbare |
bluetooth | bluetooth |
aqui | hier |
solução | oplossing |
casa | thuis |
airplay | airplay |
PT No entanto, em termos de baixo, ouvimos soundbars com capacidade mais robusta
NL Wat de bas betreft, hebben we echter soundbars gehoord met grotere mogelijkheden
português | holandês |
---|---|
baixo | bas |
capacidade | mogelijkheden |
PT Se você quiser ir mais barato ainda, a solução tudo-em-um da Yamaha - que tem a opção de adicionar um submarino posteriormente - é uma caixa de construção robusta que oferece áudio robusto para inicializar.
NL Als je nog goedkoper wilt gaan, dan is Yamahas alles-in-één oplossing - die de optie heeft om later een sub toe te voegen - een stevig gebouwde doos die stevige audio levert om op te starten.
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
solução | oplossing |
opção | optie |
adicionar | voegen |
caixa | doos |
oferece | levert |
áudio | audio |
mais barato | goedkoper |
PT Não é a construção robusta usual de um telefone para jogos
NL Niet de gebruikelijke stevige constructie van een gaming-telefoon
português | holandês |
---|---|
construção | constructie |
robusta | stevige |
telefone | telefoon |
jogos | gaming |
PT mais robusta é muito mais plana, mas no geral é muito mais grossa.
NL is veel platter, maar dan is hij over het algemeen veel dikker.
português | holandês |
---|---|
é | is |
no | over |
PT A tela do Acer Triton 300 SE é um painel LCD IPS de aspecto 16: 9 de 14 polegadas muito sólido. Essa proporção de tela widescreen é o motivo pelo qual há uma borda grande e robusta na parte inferior.
NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.
português | holandês |
---|---|
acer | acer |
lcd | lcd |
ips | ips |
aspecto | aspect |
polegadas | inch |
sólido | solide |
motivo | reden |
borda | rand |
grande | grote |
inferior | onderkant |
se | se |
PT O LG Gram 16 tem o mesmo tipo de câmera de videochamada 720p robusta que vemos na maioria dos outros laptops de última geração.
NL De LG Gram 16 heeft dezelfde soort 720p video-oproepcamera die we zien in de meeste andere high-end laptops.
português | holandês |
---|---|
tipo | soort |
outros | andere |
laptops | laptops |
PT Esse chassi foi submetido aos habituais testes de durabilidade de padrão militar, o que na realidade resulta em uma estrutura sólida que parece robusta e bem construída
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
português | holandês |
---|---|
habituais | gebruikelijke |
padrão | standaard |
realidade | werkelijkheid |
estrutura | frame |
robusta | robuust |
e | en |
bem | goed |
PT O que também significa que o Lenovo Legion 7 precisa de uma fonte de alimentação robusta, aumentando ainda mais o peso se você planeja levar este laptop para qualquer lugar
NL Wat ook betekent dat de Lenovo Legion 7 een flinke krachtpatser nodig heeft, wat het gewicht nog verder vergroot als je van plan bent deze laptop overal mee naartoe te nemen
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
lenovo | lenovo |
peso | gewicht |
planeja | plan |
laptop | laptop |
PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
português | holandês |
---|---|
falta | gebrek |
você | je |
teste | test |
elementos | elementen |
suor | zweet |
e | en |
microfone | microfoon |
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
português | holandês |
---|---|
baixas | lage |
peso | gewicht |
robusta | stevig |
bugs | bugs |
PT Sua estrutura de metal oferece uma qualidade de construção robusta para os iniciantes e é notavelmente delgado em grande parte do painel traseiro
NL Het metalen frame levert een robuuste bouwkwaliteit voor beginners, en het is opmerkelijk slank over een groot deel van het achterpaneel
português | holandês |
---|---|
oferece | levert |
robusta | robuuste |
iniciantes | beginners |
e | en |
é | is |
grande | groot |
parte | deel |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.
NL Voeg een aantal intelligente on-ear-bedieningselementen toe, twee microfoons (ingebouwd, één afneembaar) en een robuust frame en je hebt een serieus mooie headset.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
controles | bedieningselementen |
inteligentes | intelligente |
microfones | microfoons |
destacável | afneembaar |
e | en |
estrutura | frame |
robusta | robuust |
você | je |
bonito | mooie |
fone de ouvido | headset |
PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
malha | mesh |
robusta | robuust |
e | en |
experiência | ervaring |
raramente | zelden |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais. Integração com autenticação única para uma autenticação centralizada. Nenhum dado é transferido durante a sessão remota.
NL Robuuste beveiliging met strenge authenticatievereisten, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer. Integreer met single sign-on voor gecentraliseerde verificatie. Er worden geen gegevens overgedragen tijdens de externe sessie.
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
robusta | robuuste |
autenticação | verificatie |
abrangente | uitgebreide |
e | en |
centralizada | gecentraliseerde |
transferido | overgedragen |
sessão | sessie |
uma | single |
remota | externe |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais.
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
fortes | sterke |
requisitos | eisen |
autenticação | verificatie |
abrangente | uitgebreide |
e | en |
PT Segurança robusta com ótimos requisitos de autenticação, controles de autorização, registros abrangentes e muito mais.
NL Sterke beveiliging met strenge verificatie-eisen, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer.
português | holandês |
---|---|
segurança | beveiliging |
requisitos | eisen |
autenticação | verificatie |
abrangentes | uitgebreide |
e | en |
PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.
NL Sonix begrijpt de behoefte aan verdere automatisering. De Sonix API is robuust en maakt verdere aanpassingen mogelijk om de productiviteit te verhogen en hogere volumes op schaal te verwerken.
português | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
entende | begrijpt |
automação | automatisering |
api | api |
é | is |
robusta | robuust |
e | en |
produtividade | productiviteit |
processar | verwerken |
volumes | volumes |
maiores | hogere |
escala | schaal |
PT Os arquivos FCC de Dyson também detalhavam um design mais quadrado na parte de trás de seu aspirador de robô não anunciado, bem como uma base de carregamento mais robusta
NL Dysons FCC-aanvragen bevatten ook een meer vierkant ontwerp aan de achterkant van zijn onaangekondigde robotvacuüm en een steviger oplaadstation
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
quadrado | vierkant |
de trás | achterkant |
PT HP Omen 15 review: Uma máquina de jogos portátil e robusta
NL HP Omen 15 review: een draagbare en pittige speelautomaat
português | holandês |
---|---|
review | review |
portátil | draagbare |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções