Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lijn zorgt ervoor" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lijn zorgt ervoor" de holandês para português

Traduções de lijn zorgt ervoor

"lijn zorgt ervoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lijn 1 agora ainda ao as até caminho com como conexão da das de diferentes do e entre equipe linha mais mas meio melhor muito no nunca não o que ou para para a para o passo por que sem sobre também todos trabalho tudo um uma vetor à é
ervoor a acessar ainda algo alguns alto além antes antes de ao aos apenas as através até cada com com a começar como da das de de que dentro depois disso do do que dos durante e ele eles em em que em vez de enquanto entre então essas esse esta este está faz fazer frente fácil há isso já lo los maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos não nós o o que onde os ou para para a para o para que pelo por primeiro pro qualquer quando que que é se seja sem sempre ser serviço seu simples sobre sua suas só também tem ter todas todo todos tudo um um pouco uma uma vez usando usar uso versão vez você à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de lijn zorgt ervoor

holandês
português

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

holandês português
voor para
lijn linha

NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record

PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado

holandês português
en e
afzonderlijk separado
record registo
doorlopende contínua

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.

PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.

holandês português
stakeholders partes interessadas
belangrijke importantes
en e
kantoor escritório
communicatie comunicação

NL Het nylon vlechtwerk aan de lijn zorgt ervoor dat het duurzaam blijft, en het bedrijf suggereert dat het ongeveer 15.000+ bochten kan weerstaan.

PT A trança de nylon no chumbo garante que ele permaneça durável, com a empresa sugerindo que ele pode suportar cerca de 15.000 curvas.

holandês português
duurzaam durável
blijft permaneça
ongeveer cerca de
bochten curvas
kan pode
nylon nylon

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL John Geschke is Hoofd van Personeel bij Zendesk en zorgt ervoor dat de CEO-leiderschapsgroep op één lijn zit met de uitvoering van de bedrijfsstrategie

PT John Geschke é diretor de equipes da Zendesk e responsável por alinhar o escritório da empresa do grupo de liderança do CEO com a execução da estratégia da empresa

NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

holandês português
moet deve
en e
pagina página

NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

holandês português
geïnspireerd inspirada
wereld mundo
golf golf
en e
vormen formas
maten tamanhos
leer pele
lijn linha

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

holandês português
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

holandês português
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL Het nieuwste model vernieuwt de lijn volledig en trekt de iPad mini in lijn met andere Apple-producten, zoals de iPhone 13-modellen en de iPad Air (2020) en iPad Air (2022), met enkele functies die ook zijn geleend van de iPad Pro.

PT O modelo mais recente atualiza completamente a linha e alinha o iPad mini com outros produtos da Apple, como os modelos iPhone 13 e o iPad Air (2020) e iPad Air (2022), com alguns recursos também emprestados do iPad Pro.

holandês português
lijn linha
volledig completamente
mini mini
iphone iphone
air air
functies recursos
producten produtos
apple apple

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

holandês português
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

holandês português
bedrijf negócios
en e
groeien crescimento

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

holandês português
eigen própria
ai ai
optie opção
inhoud conteúdos
momenten momentos
manier forma
instelling configuração

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

holandês português
eigen própria
ai ai
optie opção
inhoud conteúdos
momenten momentos
manier forma
instelling configuração

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

PT Monitoramento contínuo da saúde de seu website manterá seus negócios funcionando e controlará o crescimento.

holandês português
bedrijf negócios
en e
groeien crescimento

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

PT O motor baixo montado no centro significa que o peso não fica preso na roda dianteira ou traseira e garante equilíbrio e estabilidade nas curvas

holandês português
midden centro
motor motor
gewicht peso
en e
balans equilíbrio
stabiliteit estabilidade
bochten curvas

NL De aluminium behuizing van de Versa 2 behoudt nog steeds zijn kenmerkende schuine lijn, maar er is maar één functieknop, zoals de Versa Lite, in plaats van drie zoals de originele Versa, wat zorgt voor een meer gestroomlijnde look

PT A carcaça de alumínio do Versa 2 ainda mantém sua linha angular distinta, mas há apenas um botão de função, como o Versa Lite, em vez de três como o Versa original, proporcionando uma aparência mais simplificada

holandês português
aluminium alumínio
behoudt mantém
originele original
versa versa

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

holandês português
opmerking nota
toegankelijk acessíveis
link link
kan possa
zorg cuidado
machtigingen permissões
controleert verifique
container contêiner
wilt quiser

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

PT Certifique-se de que remove mecanismos redundantes, repetidos, e NULL dentro do seu registo SPF, o que também acrescenta ao limite de caracteres. Isto assegura que o seu registo é curto, nítido, e válido.

holandês português
en e
verwijdert remove
record registo
kort curto
geldig válido
mechanismen mecanismos

NL Als u ervoor kiest om deze richting op te gaan, ?is een subtiele, zachte beweging het beste?, zegt Hargrave. “Zo zorgt u ervoor dat de video niet teveel aandacht vraagt. Simpele, abstracte onderwerpen werken meestal het beste.”

PT Se você optar por seguir essa dica, “um movimento sutil e suave é o melhor”, diz Hargrave. “É essencial garantir que o vídeo não seja o centro das atenções. Assuntos simples e abstratos geralmente são as melhores opções.”

holandês português
kiest optar
subtiele sutil
zachte suave
beweging movimento
zegt diz
video vídeo
simpele simples
onderwerpen assuntos
meestal geralmente

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

holandês português
opmerking nota
toegankelijk acessíveis
link link
kan possa
zorg cuidado
machtigingen permissões
controleert verifique
container contêiner
wilt quiser

NL We hebben al gezegd hoe Google uw SEO rating baseert op hoe functioneel uw site is, dus zorg ervoor dat u uw site doorloopt en ervoor zorgt dat er niets kapot is

PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado

holandês português
functioneel funcional
site site
en e

NL De Powerbeats 4 heeft een oorhaak-stijl pasvorm, die ervoor zorgt dat ze op je oren blijven zitten als je aan het sporten bent en wordt geleverd met drie paar oordopjes om ervoor te zorgen dat ze goed in je oren blijven zitten

PT Os Powerbeats 4 têm um estilo de gancho de orelha que garante que eles permaneçam em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste apertado em suas orelhas

holandês português
pasvorm ajuste
oren orelhas
en e
stijl estilo
paar pares

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

NL Dagelijkse activiteitstracking was in lijn met een Fitbit-tracker tijdens onze tests, en er zijn vrij eenvoudige inactiviteitswaarschuwingen om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.

PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

holandês português
tests testes
en e
vrij bastante
zorgen garantir
tracker rastreador
fitbit fitbit

NL Ongeacht uw branche of uw doelgroep, wij bieden u de New Era-petten op maat die u nodig hebt om uw teams op één lijn te brengen en ervoor te zorgen dat die teams opvallen, waar ze ook gaan.

PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.

holandês português
branche setor
doelgroep público-alvo
bieden fornecemos
teams equipes
en e
new new

NL Ongeacht uw branche of uw doelgroep, wij bieden u de New Era-petten op maat die u nodig hebt om uw teams op één lijn te brengen en ervoor te zorgen dat die teams opvallen, waar ze ook gaan.

PT Não importa o seu setor ou público-alvo, nós fornecemos os bonés personalizados da New Era de que você precisa para alinhar suas equipes e fazer com que elas se destaquem aonde quer que vão.

holandês português
branche setor
doelgroep público-alvo
bieden fornecemos
teams equipes
en e
new new

NL Maak borden voor al je klasprojecten, stel tijdlijnen in, sla bestanden op en wijs taken toe om ervoor te zorgen dat je team altijd op een lijn zit.

PT Crie quadros para todos os seus projetos, defina linhas do tempo, armazene arquivos e atribua tarefas para garantir que seu grupo esteja sempre alinhado.

holandês português
maak crie
borden quadros
bestanden arquivos
en e
zorgen garantir

NL Zorg ervoor dat het team het sprintdoel stelt en begrijpt en hoe succes wordt bepaald. Dit is cruciaal om iedereen op één lijn te houden en op weg te gaan naar een gemeenschappelijk doel.

PT Verifique se a equipe definiu e entendeu o objetivo do sprint e como o sucesso vai ser medido. Esta é a chave para manter todos alinhados e avançar em direção a um destino comum.

holandês português
team equipe
en e
succes sucesso
houden manter
gemeenschappelijk comum
doel objetivo

NL Het bijhouden van dagelijkse activiteiten was tijdens onze tests in lijn met een Fitbit tracker, en er zijn vrij eenvoudige inactiviteitswaarschuwingen om ervoor te zorgen dat je gedurende de dag in beweging blijft.

PT O rastreamento das atividades diárias estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

holandês português
activiteiten atividades
tests testes
tracker rastreador
en e
vrij bastante
zorgen garantir
fitbit fitbit

NL Je moet ervoor zorgen dat jij en de investeerder in de toekomst volledig op één lijn blijven zitten.

PT Você precisa garantir que você e o investidor permaneçam totalmente alinhados no futuro.

NL De flexibele projectborden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en zorgen ervoor dat iedereen op één lijn zit. Projectmanagement is nog nooit zo intuïtief geweest. Meer informatie over MeisterTask

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas. Além disso, é fácil categorizar e personalizar tarefas com rótulos, filtros e níveis de prioridade. Leia mais sobre o Todoist

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

holandês português
en e
informatie informações

NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

holandês português
geïntegreerde integrada
schaal escala
en e

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

holandês português
klanten clientes
potentiële potenciais

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

PT Um balanceador de carga ajudará sua escala de aplicativo além de apenas um servidor. Ele garantirá que cada servidor de back-end recebe uma quantidade par de tráfego.

holandês português
helpt ajudar
buiten além
server servidor
verkeer tráfego
ontvangt recebe
load carga

NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.

PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.

holandês português
migratie migração
en e
alles tudo
normen padrões

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

holandês português
spullen objetos
lang longe
en e
nu hoje

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

PT Uma forte detecção de vivacidade garante que seja o cliente real a apresentar a sua amostra biométrica ao sistema, e não um atacante a tentar imitar o indivíduo no que é chamado um ataque de apresentação.

holandês português
sterke forte
echte real
klant cliente
monster amostra
en e
aanvaller atacante
probeert tentar

NL Ontdek hoe een AR-basis op maat ervoor zorgt dat een internationaal productiebedrijf zijn inkomsten verhoogt via diverse bedrijfsaciviteiten.

PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.

holandês português
internationaal global
inkomsten receita
verhoogt aumentar
basis base

Mostrando 50 de 50 traduções