Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extremidades emborrachadas fazem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extremidades emborrachadas fazem" de português para holandês

Traduções de extremidades emborrachadas fazem

"extremidades emborrachadas fazem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fazem aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere audio bedrijf bedrijven beste betekent beter bij creëren dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een een aantal eenvoudig eigen elk elke en enkele er zijn ervoor gaan gebruik gebruiken geen gegevens geluid geweldige gewoon goed grote haar hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is is het je kan komt kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moeten naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro producten sommige te terwijl tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de vragen waar wanneer wat we werk werken wilt worden wordt ze zeker zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zonder zullen één

Tradução de português para holandês de extremidades emborrachadas fazem

português
holandês

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

português holandês
bordas randen
e en
segurar houden
acabamento afwerking
peso gewicht
durável duurzaam

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

português holandês
bordas randen
e en
segurar houden
acabamento afwerking
peso gewicht
durável duurzaam

PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.

português holandês
bordas randen
e en
segurar houden
acabamento afwerking
suave glad
peso gewicht
durável duurzaam

PT Não tem alças laterais texturizadas ou zonas emborrachadas, mas o que tem é um acabamento fosco ligeiramente áspero

NL Het heeft geen getextureerde zijgrepen of rubberen zones, maar wat het wel heeft, is een altijd zo licht ruwe, matte afwerking

português holandês
zonas zones
acabamento afwerking
ligeiramente licht
fosco matte

PT Ele se sente bem seguro com inserções emborrachadas no Kishi segurando seu telefone com firmeza, portanto, também transmite uma sensação de qualidade.

NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.

português holandês
seguro veilig
telefone telefoon
qualidade kwaliteit

PT Foram-se os pés dos dois designs Xtreme mais antigos, substituídos por linhas diagonais em relevo emborrachadas que garantem que o alto-falante permaneça em pé sem as saliências visuais injustificadas. É um visual muito mais limpo.

NL Voorbij zijn de voeten van de twee oudere Xtreme-ontwerpen, vervangen door rubberen diagonale reliëflijnen die ervoor zorgen dat de luidspreker rechtop blijft staan zonder de ongerechtvaardigde visuele uitsteeksels. Het ziet er veel netter uit.

português holandês
pés voeten
designs ontwerpen
permaneça blijft
sem zonder

PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis

NL Antistatische spudger met puntig en plat uiteinde om veilig te wrikken aan kabels en gevoelige elektronica

português holandês
e en
plana plat
cabos kabels
eletrônicos elektronica

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.

português holandês
malha mesh
fornece biedt
cobertura dekking
acabamento afwerking

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

português holandês
pontos punten
frente naar voren
e en
ângulo hoek
espalhar verspreiden
grau mate
maior grotere
esperar verwachten

PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

português holandês
e en
plástico plastic
cabos kabels
sem zonder
visual uiterlijk

PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.

NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.

português holandês
enquanto ondertussen
cuidadosamente voorzichtig
e en
cogumelos champignons
pedaços stukken

PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos

NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht

português holandês
ram ram
clipes clips
clique klik
estiverem is
totalmente volledig

PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

português holandês
fornecidos geleverd
e en
graus graden
cabo kabels
plano plat

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

português holandês
recente nieuwere
bordas randen
e en
parecem lijken
resto rest
família familie

PT Ele também possui um microfone com cancelamento de ruído e cancelamento de eco para bate-papo no jogo. Isso elimina até mesmo o som proveniente dos alto-falantes embutidos, para que a qualidade do bate-papo seja clara em ambas as extremidades.

NL Het heeft ook een ruis- en echo-onderdrukkende microfoon voor in-game chatten. Dit elimineert zelfs het geluid dat uit de ingebouwde luidsprekers komt, zodat de chatkwaliteit aan beide kanten duidelijk is.

português holandês
microfone microfoon
e en
eco echo
jogo game
elimina elimineert
clara duidelijk

PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

português holandês
e en
plástico plastic
cabos kabels
sem zonder
aparência uiterlijk

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.

português holandês
malha mesh
fornece biedt
cobertura dekking
acabamento afwerking

PT Você só obtém um cabo USB-C-para-USB-C (ou seja, encaixe pequeno em ambas as extremidades)

NL U krijgt alleen een USB-C-naar-USB-C-kabel (dwz kleine fitting aan beide uiteinden)

português holandês
obtém krijgt
cabo kabel
pequeno kleine

PT A qualidade do acabamento é grande, exceto por um pequeno detalhe: a matriz de câmera, sentada entre as faixas metálicas da moldura, é na verdade três seções compostas pelo centro e as partes curvas em ambas as extremidades

NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, op één klein detail na: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie delen, bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden

português holandês
qualidade kwaliteit
acabamento afwerking
é is
grande geweldig
pequeno klein
detalhe detail
câmera camera
sentada zit
moldura frame
centro midden
e en
ambas beide

PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado

NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk

português holandês
e en
plástico plastic
cabos kabels
sem zonder
aspecto uiterlijk

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

português holandês
recente nieuwere
bordas randen
e en
parecem lijken
alto-falante luidspreker
restante rest
família familie
sonos sonos

PT A criptografia de ponta a ponta é o padrão-ouro, pois significa que os dados são criptografados nas duas extremidades da comunicação e também em trânsito

NL "End-to-end" -versleuteling is de gouden standaard, omdat het betekent dat gegevens worden versleuteld aan beide uiteinden van de communicatie, en ook onderweg

português holandês
comunicação communicatie
e en
também ook
ouro gouden
padrão standaard

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

português holandês
pontos punten
frente naar voren
e en
ângulo hoek
espalhar verspreiden
grau mate
maior grotere
esperar verwachten

PT Ele foi associado a uma das tiras de náilon UltraFit da Garmin, ambas as extremidades ajustáveis com uma tira de Velcro para prendê-lo no lugar

NL Het is een samenwerking aangegaan met een van Garmins UltraFit nylon banden, waarvan beide uiteinden verstelbaar zijn met een klittenband om het op zijn plaats te houden

português holandês
lugar plaats

PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.

NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.

PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.

NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.

PT Concebidos para trabalhar em harmonia com as camadas de vestuário, os acessórios Summit Series™ prolongam a proteção às tuas extremidades, para obteres um calor duradouro sem comprometer a destreza e a liberdade de movimentos.

NL De Summit Series™-accessoires zijn ontworpen om in combinatie met andere lagen te functioneren en bieden bescherming aan je ledematen voor blijvende warmte zonder afbreuk te doen aan beweeglijkheid en bewegingsvrijheid.

PT Concebidos para trabalhar em conjunto com o resto do sistema, os nossos acessórios prolongam a proteção às tuas extremidades em condições de frio e proporcionam espaço de armazenamento adicional para equipamento em corridas mais longas.

NL Onze accessoires zijn ontworpen om in harmonie te werken met de rest van het systeem, beschermen je ledematen in koude omstandigheden en bieden extra opbergruimte voor je uitrusting op langere runs.

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

português holandês
pessoas mensen
dados data
obter verkrijgen
respostas antwoorden
e en
próxima volgende

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
oferece levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
custam kosten
e en

PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.

NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.

português holandês
muitos velen
pequenos kleine
online online
logotipo logo
concorrentes concurrenten
muitas vezes vaak
mais anders

PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro

NL Non-profits draaien vaak op donaties, en aanvallers doen zich voor als hen om geld te vragen

português holandês
fazem doen
doações donaties
e en
atacantes aanvallers
muitas vezes vaak

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
entrega levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
e en
custar kosten

PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo

NL Filter en target klanten op de acties die ze wel of niet ondernemen in uw app

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

português holandês
retrato portret
ou of
coração hart
animal de estimação huisdier
podem wil

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

português holandês
ahrefs ahrefs
passo stap
frente verder
funcionalidades functionaliteiten
concorrentes concurrenten

PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.

NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.

português holandês
veja zie
pessoas mensen
usa gebruiken
ligação linken
página pagina

PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian

NL Deze klanten bouwen en verbeteren hun werk sneller met Atlassian-tools

português holandês
clientes klanten
e en
fazem werk
ferramentas tools
atlassian atlassian
mais verbeteren

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.

português holandês
backlinks backlinks
concorrência concurrentie
facilmente eenvoudig
novas nieuwe
oportunidades kansen
aumentar verbeteren
rankings rankings

PT Amigão Paulo Soares e Antero Greco abrem o coração, fazem revelações e elegem hit na volta ao SportsCenter

NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist

português holandês
e en

PT Melhores aplicativos do Apple Watch 2021: 43 aplicativos para baixar que realmente fazem algo

NL Beste Apple Watch-apps 2021: 43 apps om te downloaden die echt iets doen

português holandês
melhores beste
aplicativos apps
apple apple
baixar downloaden
realmente echt

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

português holandês
guia gids
blog blog
perfect perfect
e en
turistas toeristen
tão zo

PT Compartilhe a sua aventura e dicas de viagem com esses layouts que fazem o equilíbrio entre as fotos e texto.

NL Deel je avonturen en reistips en maak gebruik van deze lay-outs die een goede balans laten zien tussen foto's en tekst.

português holandês
sua je
aventura avonturen
e en
layouts lay-outs
equilíbrio balans
fotos foto
texto tekst

PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

português holandês
clientes klanten
fazem is
pedido bestellen
e en
resto rest

PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

português holandês
soluções oplossingen
atlassian atlassian
potência kracht
e en
ferramentas tools
bem goed
atender voldoen
necessidades behoeften
cresce groeit

PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

português holandês
confiança vertrouwen
atlassian atlassian
manutenção onderhoud
e en
equipe team
podem kunnen
tempo tijd
criatividade creativiteit
construir opbouwen

PT Descrições com 400 palavras ou mais fazem com que a campanha receba mais doações.

NL Samenvattingen van 400 woorden of meer ontvangen meer donaties.

português holandês
palavras woorden
ou of
mais meer
doações donaties

PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.

NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.

português holandês
professores leraren
escolas scholen
públicas openbare
site site

PT Mudar de plataforma de hospedagem é fácil quando nossos especialistas em migração fazem a mudança para você!

NL Hostingplatforms verhuizen is eenvoudig wanneer onze migratie-experts voor u verhuizen!

português holandês
mudar verhuizen
fácil eenvoudig
especialistas experts
migração migratie

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

português holandês
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

Mostrando 50 de 50 traduções