PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
Traduzir "estável" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estável" de português para holandês
Tradução de português para holandês de estável
português
holandês
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| funcionamento | werken |
| recursos | functies |
| requer | nodig |
| ativa | actieve |
| e | en |
| responsabilidade | verantwoordelijk |
| garantir | zorgen |
PT DJI diz que pode sobreviver em ventos de até 10,5m / s (cerca de 23,5mph / 37,8km / h), permanecendo suave e estável quando fica brisa, graças aos seus motores redesenhados e seu gimbal de três eixos que mantém a câmera estável
NL DJI zegt dat het kan overleven in windsnelheden tot 10,5 m / s (ongeveer 23,5 mph / 37,8 km / u), en soepel en stabiel blijft als het winderig wordt, dankzij de opnieuw ontworpen motoren en de drie-assige cardanische ophanging die de camera stabiel houdt
| português | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| diz | zegt |
| sobreviver | overleven |
| s | s |
| km | km |
| suave | soepel |
| e | en |
| estável | stabiel |
| motores | motoren |
| mantém | houdt |
| câmera | camera |
| cerca de | ongeveer |
PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
PT Newcastle x Tottenham: torcedor que passou mal está no hospital e tem quadro estável
NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país
NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land
| português | holandês |
|---|---|
| mandy | mandy |
| e | en |
| parceiro | partner |
| lado | kant |
| país | land |
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | gevolg |
| funcionalidade | functionaliteit |
| consideravelmente | aanzienlijk |
| e | en |
| crescimento | groei |
| elevado | hoge |
| usuários | gebruikers |
| países | landen |
PT Passo 4: Clique em Instalar ou atualizar o produto, selecione Plesk e verifique se você está instalando a versão estável mais recente.Depois de ter feito isso, clique em "Continuar" para começar o download plesk.
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
| português | holandês |
|---|---|
| atualizar | upgraden |
| produto | product |
| selecione | selecteer |
| e | en |
| feito | gedaan |
| começar | beginnen |
| download | download |
| plesk | plesk |
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
| português | holandês |
|---|---|
| garantido | gegarandeerd |
| estável | stabiel |
PT Aloje facilmente as suas aplicações de trading Forex num ambiente estável e com bom desempenho.
NL Host eenvoudig uw Forex trading-applicaties op een stabiele en krachtige omgeving.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| suas | uw |
| aplicações | applicaties |
| trading | trading |
| forex | forex |
| ambiente | omgeving |
| e | en |
PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável
NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| organizado | georganiseerd |
| e | en |
| personalizável | aanpasbaar |
PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.
NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| modo | modus |
| itunes | itunes |
| e | en |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| crianças | kinderen |
| aprendendo | leren |
| bicicleta | fietsen |
PT E oferecer aos líderes de negócios uma plataforma estável, porém flexível, na qual possam confiar para qualquer iniciativa digital.
NL Zakelijke leiders moeten een consistent maar flexibel platform hebben waarop ze voor al hun digitale initiatieven kunnen vertrouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| líderes | leiders |
| plataforma | platform |
| flexível | flexibel |
| confiar | vertrouwen |
| digital | digitale |
PT Para as equipes de infraestrutura e operações, isso cria um novo paradigma e a necessidade de gerar uma experiência de nuvem estável.
NL Voor infrastructuur- en operationele teams betekent dit een nieuw paradigma en de noodzaak om een consistente cloudervaring te stimuleren.
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| infraestrutura | infrastructuur |
| e | en |
| novo | nieuw |
| necessidade | noodzaak |
PT A CPU e RAM com escalonamento automático mantêm seu site estável sob alto tráfego
NL Automatisch schalen van CPU en RAM zorgt ervoor dat je site veel verkeer aankan
| português | holandês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| e | en |
| ram | ram |
| automático | automatisch |
| seu | je |
| site | site |
| tráfego | verkeer |
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| seguro | veilige |
| empresa | bedrijf |
PT Todos os programas da MAGIX são desenvolvidos com vista à sua fácil utilização e funcionamento total e estável das suas funções básicas, mesmo em computadores menos potentes
NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| magix | magix |
| desenvolvidos | ontwikkeld |
| e | en |
| estável | stabiel |
| mesmo | ook |
| computadores | computers |
| menos | minder |
PT Com mais de uma década de desenvolvimento, o Findmyshift é um serviço de agendamento estável, fiável e escalável para todos os tipos de organizações, independentemente do seu tamanho ou dimensão.
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| década | tien jaar |
| fiável | betrouwbare |
| e | en |
| escalável | schaalbare |
| organizações | organisaties |
| seu | zich |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | release |
PT Uma versão estável assegura a maturidade do lançamento.
NL Een stabiele versie garandeert de volwassenheid van de release.
| português | holandês |
|---|---|
| lançamento | release |
PT Como é de estado sólido, isso também significa que é muito mais estável e seguro do que as baterias atuais
NL Omdat het in vaste toestand is, betekent dit ook dat het veel stabieler en veiliger is dan de huidige batterijen
| português | holandês |
|---|---|
| estado | toestand |
| significa | betekent |
| e | en |
| baterias | batterijen |
| atuais | huidige |
PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
| português | holandês |
|---|---|
| incrivelmente | ongelooflijk |
| oportunidade | mogelijkheid |
| enviar | verzenden |
| recursos | functies |
| camo | camo |
| base | basis |
| coisas | dingen |
PT Uma vez que o código das aplicações do programador está constantemente a ser testado, o método permite uma grande escalabilidade da aplicação produzida num ambiente estável.
NL Omdat de applicatiecode van de ontwikkelaar voortdurend wordt getest, kan de geproduceerde applicatie met deze methode binnen de stabiele omgeving snel vernieuwd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| programador | ontwikkelaar |
| constantemente | voortdurend |
| testado | getest |
| método | methode |
| ambiente | omgeving |
PT usufrua de um ambiente fiável e estável para as suas plataformas, aplicações ou softwares de trading, como MetaTrader e ExpertAdvisor;
NL Het biedt een betrouwbare en stabiele omgeving voor uw platforms, applicaties of trading-software, zoals MetaTrader en ExpertAdvisor;
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| fiável | betrouwbare |
| plataformas | platforms |
| ou | of |
| trading | trading |
PT Assim, dispõe de um serviço estável e contínuo.
NL Zo beschikt u continu over een stabiele dienst.
| português | holandês |
|---|---|
| assim | zo |
| serviço | dienst |
| contínuo | continu |
PT A nossa infraestrutura resiliente garante-lhe um ambiente permanentemente estável, com uma disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) e uma latência reduzida
NL Onze resilient infrastructuur verzekert u van een permanent stabiele omgeving met een hardware-beschikbaarheid die een via SLA gegarandeerd serviceniveau biedt
| português | holandês |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| permanentemente | permanent |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| hardware | hardware |
| garantida | gegarandeerd |
| garante | verzekert |
PT A latência reduzida da nossa infraestrutura e a disponibilidade de hardware garantida por compromisso de nível de serviço (SLA) asseguram-lhe um serviço estável e fiável em permanência.
NL De lage latency van onze infrastructuur en een hardware-beschikbaarheid met een door SLA gegarandeerd serviceniveau bieden u een permanent betrouwbare en stabiele service.
| português | holandês |
|---|---|
| latência | latency |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| hardware | hardware |
| garantida | gegarandeerd |
| fiável | betrouwbare |
PT O desempenho é garantido para cada placa NVMe e estes recursos nunca poderão ser consumidos por uma instância vizinha. Para o utilizador, é a garantia de uma aplicação estável e de um acesso aos dados fluido.
NL De prestaties van elke NVMe kaart zijn gegarandeerd. Deze resources kunnen in geen enkel geval door een naburige instance verbruikt worden.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| garantido | gegarandeerd |
| nvme | nvme |
| recursos | resources |
| instância | instance |
PT Também foi afirmado que haverá um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias na gravação de vídeo
NL Er wordt ook beweerd dat er een gimbal-achtige stabiele cameramodus en grote verbeteringen aan video-opname zullen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| e | en |
| grandes | grote |
| melhorias | verbeteringen |
PT Coisas do Pixel 6 Gimbal como modo de câmera estável Sensor Samsung maior, NPU e ISP personalizados do Google -> melhor do que o pixel 5 Grandes melhorias no vídeo
NL Pixel 6 dingen Gimbal zoals stabiele cameramodus Grotere Samsung-sensor, Google aangepaste NPU en ISP -> beter dan pixel 5 Grote verbeteringen in video
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| pixel | pixel |
| sensor | sensor |
| samsung | samsung |
| personalizados | aangepaste |
| vídeo | video |
PT Leaker FrontTron afirmou no Twitter que o Pixel 6 e 6 Pro teria um modo de câmera estável semelhante ao gimbal, sensor Samsung maior e grandes melhorias na gravação de vídeo.
NL Leaker FrontTron beweerde op Twitter dat de Pixel 6 en 6 Pro een gimbal-achtige stabiele cameramodus, een grotere Samsung-sensor en grote video-opnameverbeteringen zouden hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | en |
| sensor | sensor |
| samsung | samsung |
PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| estável | stabiel |
| usar | gebruiken |
| longa | langere |
| luz | licht |
| sem | zonder |
| preocupar | zorgen |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| português | holandês |
|---|---|
| automático | automatisch |
| e | en |
| foto | foto |
| telefone | telefoon |
| resultados | resultaten |
PT Ele só funcionará se o telefone estiver completamente estável, então ele precisa ser apoiado ou em um tripé - então você pode ativar o modo e tirar fotos das estrelas
NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| completamente | volledig |
| estável | stabiel |
| apoiado | ondersteund |
| tripé | statief |
| ativar | inschakelen |
| modo | modus |
| e | en |
| fotos | fotos |
| estrelas | sterren |
| funcionar | werkt |
PT Os Joy-Cons são iguais ao original, mas agora há um suporte significativamente maior na parte traseira da unidade de exibição para tornar a ação de dois jogadores mais estável quando usado em uma mesa.
NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.
| português | holandês |
|---|---|
| original | origineel |
| significativamente | aanzienlijk |
| traseira | achterkant |
| ação | actie |
| jogadores | spelers |
| quando | als |
| usado | gebruik |
PT O ROG Phone 5 é estável, o que contribui para uma grande experiência.
NL De ROG Phone 5 is stabiel, wat zorgt voor een geweldige ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| rog | rog |
| phone | phone |
| estável | stabiel |
| grande | geweldige |
| experiência | ervaring |
PT O desempenho é geralmente bom e estável também. A interface do usuário é rápida para mover e os aplicativos abrem com rapidez suficiente para que você nunca sinta que está esperando que as coisas aconteçam.
NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| bom | goed |
| e | en |
| estável | stabiel |
| mover | verplaatsen |
| aplicativos | apps |
| nunca | nooit |
| esperando | wacht |
PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável
NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was
| português | holandês |
|---|---|
| pontas | tips |
| design | ontwerp |
| e | en |
| estável | stabiel |
PT É muito bem renderizado, é inabalavelmente estável e confiável e tem uma grande variedade de funcionalidades
NL Het is erg mooi weergegeven, is onwankelbaar stabiel en betrouwbaar en heeft een behoorlijk brede functionaliteit
| português | holandês |
|---|---|
| estável | stabiel |
| e | en |
| confiável | betrouwbaar |
| funcionalidades | functionaliteit |
PT Mas frequentemente nos encontrávamos verificando se estava estável e em posição antes de deixá-lo carregar.
NL Maar we merkten vaak dat we dubbel en driedubbel controleerden of het stabiel en in positie was voordat we het lieten opladen.
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| frequentemente | vaak |
| estava | was |
| estável | stabiel |
| e | en |
| posição | positie |
| carregar | opladen |
PT Se o seu orçamento não se estende muito para o OLED da série Master acima, o A80J é uma opção mais acessível com muito do que torna seu companheiro estável mais caro ainda a bordo.
NL Als uw budget niet helemaal reikt tot de Master Series OLED hierboven, is de A80J een meer betaalbare optie met veel van wat zijn duurdere stablemate nog steeds aan boord maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| oled | oled |
| acessível | betaalbare |
PT O conjunto 2020 da Philips OLED estável é nada menos que excelente. Excelente processamento, imagem maravilhosa e delícias Ambilight são todos
NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| philips | philips |
| oled | oled |
| processamento | verwerking |
| imagem | beeld |
| e | en |
| todos | allemaal |
PT Ainda assim, ele foi projetado de forma inteligente com um invólucro externo fino, mas estável e aparentemente durável, que mantém a poeira longe - mas também deixa a luz brilhar.
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.
| português | holandês |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| inteligente | intelligent |
| externo | externe |
| e | en |
| durável | duurzame |
| poeira | stof |
PT Carregadores de grandes marcas foram verificados, verificados e novamente verificados com perfeição para garantir uma carga ideal e, mais importante, estável
NL Opladers van de grote merknamen zijn tot in de puntjes nagekeken, gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd om een optimale en vooral stabiele lading te garanderen
| português | holandês |
|---|---|
| carregadores | opladers |
| grandes | grote |
| marcas | merknamen |
| e | en |
| garantir | garanderen |
| carga | lading |
| ideal | optimale |
| importante | vooral |
PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
| português | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| remove | verwijdert |
| ativo | actieve |
| e | en |
| último | laatste |
| você | je |
| estável | stabiel |
PT De acordo com o vazador @FrontTron ( via mysmartprice ), os dispositivos Pixel 6 virão com um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias no vídeo.
NL Volgens leaker @FrontTron ( via mysmartprice ) zullen de Pixel 6-apparaten worden geleverd met een cardanische, stabiele cameramodus en grote verbeteringen in video.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| e | en |
| grandes | grote |
| melhorias | verbeteringen |
| vídeo | video |
| está | worden |
PT Desempenho mais estável com menos travamentos
NL Voor een stabiel systeem zonder crashes
| português | holandês |
|---|---|
| estável | stabiel |
| com | voor |
PT Black Friday: como garantir um sistema estável
NL StudeerSnel: Van studentenkamer naar een marktplaats met meer dan 15 miljoen gebruikers per maand
| português | holandês |
|---|---|
| um | een |
PT Descubra uma experiência de suporte mais conectada, estável e personalizada com nosso portal de suporte atualizado.
NL Ontdek een meer verbonden, naadloze en gepersonaliseerde ondersteuningsbeleving met onze bijgewerkte supportportal.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| mais | meer |
| e | en |
| personalizada | gepersonaliseerde |
| atualizado | bijgewerkte |
PT Aproveite o melhor das duas plataformas com uma integração eficaz e estável da ServiceNow e da Cisco Contact Center.
NL Profiteer maximaal van beide platforms met een naadloze en krachtige integratie van ServiceNow en Cisco Contact Center.
| português | holandês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| integração | integratie |
| e | en |
| servicenow | servicenow |
| cisco | cisco |
| contact | contact |
| center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estável versão estável conexão estável aplicação estável plataforma estável base estável nova versão estável recente versão estável tráfego estável telefone estável ambiente estável câmera estável semelhante saída estável versão estável assegura desempenho estável estável conexão e estável vídeo estável estavel… estável também é mais estável estável de usuários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe