Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baixo para cima" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baixo para cima" de português para holandês

Traduções de baixo para cima

"baixo para cima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

baixo aan af alle alleen allemaal alles als bas beetje beneden bent bepaalde beste bij bij de binnen boven bovenkant dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed goede hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hoog hun iets in in de in het is kleine komen krijgen kunnen laag laagste lage lager lagere links low maar maken manier meer meerdere met met behulp van minder naar naar beneden naar de neer net niet nog nog steeds of om om te omdat omlaag onder onderkant ons ontwerp ook op op de op het open over per plaats platform pro rechts te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens voor voor de waar waardoor wanneer wat welke worden ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
cima aan af alle als betekent bij boven bovenkant bovenop dan dat de deze die door dus echter een en er extra gaan gebruiken geen hebben hebt het het is hier hoe in in de in het is krijgen maar maken meer meerdere met naar naar beneden niet nu of om om te omhoog omlaag ook op op de op het over paar plaats pro rechts te terwijl toe top tot twee u uit van van de van een vanaf veel voor wanneer wat we website worden ze zien zijn zoals zodat

Tradução de português para holandês de baixo para cima

português
holandês

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

português holandês
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

português holandês
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Calcule as pontuações de risco em toda a hierarquia para obter uma visão atualizada, de cima para baixo e de baixo para cima do risco.

NL Bereken risicoscores in de hele hiërarchie voor een up-to-date, top-down en bottom-up weergave van risico's.

português holandês
risco risico
hierarquia hiërarchie
visão weergave
atualizada up-to-date
e en

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

português holandês
cima bovenkant
tela scherm
ou of
modelo model
iphone iphone
ipad ipad
controle control

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het startscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag om te zwemmen > veeg omlaag om toegang te krijgen tot de zwembadlengte voordat u op Zwemmen > lengte wijzigen drukt

português holandês
selecione selecteer
exercício oefening
acessar toegang
comprimento lengte
alterar wijzigen
nadar zwemmen

PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

português holandês
você je
deseja wilt
foto foto
e en
estrutura frame
braço arm

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop

português holandês
selecione selecteer
exercício oefening
deseja wilt
e en
toque tik

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

português holandês
quadris heupen
e en

PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.

NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.

português holandês
quadris heupen
e en

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

português holandês
exemplo voorbeeld
iphone iphone
restante rest
visível zichtbaar
pequeno kleine
você je
mostrar tonen

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

NL De stille modus kan pushmeldingen dempen en u eraan herinneren de tijd dat u de app gebruikt te beperken.

português holandês
e en

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Se entrar pela parte de cima, insira-o com o lado ceroso para cima.

NL Als je printer een bovenlader is, plaats het papier dan met de waszijde naar boven.

PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam

NL Je kunt een aankondigingsbalk over de volle breedte aan de bovenkant van je website toevoegen (boven de header), waardoor het het eerste is wat je sitebezoekers opvalt

português holandês
adicionar toevoegen
largura breedte
site website

PT Fizemos de tudo, desde equilibrá-los em cima de armários até colocá-los em cima de livros, em um tripé e muito mais.

NL We hebben alles gedaan, van het balanceren op kasten tot het plaatsen van boeken, op een statief en nog veel meer.

português holandês
livros boeken
tripé statief
e en

PT Dois drivers adicionais são angulados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o seu teto e para baixo para a posição do assento para envolvê-lo em um áudio envolvente.

NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.

português holandês
adicionais extra
enviar sturen
canais kanalen
teto plafond
e en

PT O joystick permite que você mova manualmente e suavemente o braço para a esquerda e para a direita ou para cima e para baixo para enquadrar sua foto.

NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.

português holandês
manualmente handmatig
e en
braço arm
ou of

PT Leva apenas alguns minutos para se tornar familiar, geralmente girando um dial para mover-se pelas opções ou clicando para cima e para baixo para se mover e selecionando o que deseja

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

português holandês
familiar vertrouwd
geralmente meestal
ou of
clicando klikken
e en
deseja wilt
leva duurt

PT Dois drivers adicionais são inclinados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o teto e para baixo até a posição do assento para envolvê-lo em áudio imersivo.

NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.

português holandês
adicionais extra
enviar sturen
canais kanalen
teto plafond
e en

PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.  

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

português holandês
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Os padrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

português holandês
ou of
dispositivo toestel
e en

PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.

NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.

português holandês
brilho helderheid
tela scherm
peloton peloton
opção optie
ou of
toque tik

PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.

NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.

português holandês
mouse muis
poderá kun
alterar wijzigen
rapidamente snel
documento document
exibido weergegeven
ctrl ctrl
e en
ou of

PT Arraste as páginas para cima / para baixo para reordenar e esquerda / direita para criar subpáginas.

NL Sleep pagina's omhoog / omlaag om opnieuw te ordenen en links / rechts om subpagina's te maken.

português holandês
arraste sleep
páginas pagina
e en
criar maken

PT Toque no botão à esquerda da tela e deslize de cima para baixo na tela para acessar as notificações. Deslize da direita para a esquerda em uma notificação para apagá-la.

NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot meldingen. Veeg van rechts naar links op een melding om deze te wissen.

português holandês
tela scherm
e en
acessar toegang

PT Ele se inclina para cima e para baixo, mas não pode ser virado para o lado e tem pouco mais de 100 graus de rotação em sua dobradiça

NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier

português holandês
e en
graus graden
dobradiça scharnier

PT Ele se inclina para cima e para baixo, mas não pode ser virado para o lado e tem pouco mais de 100 graus de rotação em sua dobradiça

NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier

português holandês
e en
graus graden
dobradiça scharnier

PT Um permite que você aponte a câmera para a direita ou esquerda em um leve ângulo, enquanto o outro permite que você aponte um pouco para cima ou para baixo.

NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.

português holandês
você je
câmera camera
ou of
ângulo hoek
outro andere
um pouco iets

PT Não penteie o seu cabelo (mas certifique-se de que está limpo), e inclua fotos do seu cabelo para baixo, e também do seu cabelo para cima, puxado para longe da sua cara

NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht

português holandês
limpo schoon
e en
fotos foto

PT Os braços flexíveis também oferecem um pouco mais de flexibilidade do que uma montagem na tela, pois você pode mover o braço para cima e para baixo, lado a lado, para encontrar a posição perfeita

NL Flexibele armen bieden ook iets meer flexibiliteit dan een schermbevestiging, omdat je de arm op en neer kunt bewegen, van links naar rechts om de perfecte positie te vinden

português holandês
braços armen
oferecem bieden
flexibilidade flexibiliteit
você je
mover bewegen
braço arm
e en
posição positie
perfeita perfecte
um pouco iets

PT Quando vemos esse elemento do Caminho da Vida flutuando para cima e para baixo entre extremos felizes e tristes, sabemos que precisamos tirar um tempo.

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

português holandês
e en
tirar nemen
tempo tijd

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.Ler veredito completo

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.Lees de volledige conclusie

português holandês
polegar duim
substituto vervanging
laptop laptop
ler lees
completo volledige

PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.

NL In plaats daarvan ontmoette een dubbel Siemens-systeem - een thermostaat voor boven, een voor beneden - ons met teleurstellend complexe bedieningselementen en helemaal geen slimme functies.

português holandês
sistema systeem
controles bedieningselementen
complexos complexe
e en
inteligente slimme

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.

português holandês
sistema systeem
personalizadas aangepaste
controles bedieningselementen
somente alleen
andar verdieping
e en
inteiro hele

PT Por exemplo, iniciar a tela de aplicativos revela uma grade 3x3 de pequenos ícones redondos, que você pode rolar para cima e para baixo

NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen

português holandês
iniciar start
tela scherm
aplicativos apps
grade raster
ícones pictogrammen
e en

PT Há também uma ótima câmera de 360 graus nas versões de alcance estendido que proporcionam uma visão de cima para baixo para que você possa entrar com precisão em vagas de estacionamento - o que é útil em um carro desse tamanho.

NL Er is ook een echt goede 360-gradencamera op de versies met uitgebreid bereik die u een bovenaanzicht geeft, zodat u nauwkeurig op parkeerplaatsen kunt komen - wat handig is voor een auto van dit formaat.

português holandês
alcance bereik
possa kunt
estacionamento parkeerplaatsen
útil handig

PT Infelizmente, no entanto, o movimento para cima e para baixo não é tão amplo

NL Helaas is de op en neer beweging echter niet zo ver reikend

português holandês
infelizmente helaas
movimento beweging
e en
tão zo

PT Pode apontar diretamente para cima, mas apenas alguns graus para baixo com a alça em pé

NL Het kan direct naar boven wijzen, maar slechts een paar graden naar beneden met het handvat rechtop

português holandês
pode kan
apontar wijzen
diretamente direct
graus graden

PT Eles ficam no disco inferior da lâmpada e são os mesmos três botões de controle físicos (em vez de capacitivos) que você encontrará no Sonos Play: 1 e Play: 3 - compreendendo play / pause e volume para cima e para baixo

NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag

português holandês
disco schijf
lâmpada lamp
e en
físicos fysieke
volume volume
sonos sonos
pause pauzeren

PT Encontre e selecione o elemento certo com facilidade, mesmo no design mais elaborado. O painel de camadas ajuda a mover as camadas para cima / baixo e também para ocultar, bloquear ou renomear as camadas de uma maneira muito fácil.

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

português holandês
encontre vind
e en
selecione selecteer
elemento element
certo juiste
design ontwerp
ajuda helpt
mover verplaatsen
ocultar verbergen
bloquear vergrendelen
ou of
maneira manier

PT Esse perfil de criança aparecerá em seu tablet Fire, você pode trocar de usuário tocando nos ícones na tela de bloqueio ou deslizando de cima para baixo para mudar o usuário.

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

português holandês
tablet tablet
tocando tikken
ícones pictogrammen
ou of

PT Domine o planejamento de cima para baixo para alinhar equipes e investimentos aos objetivos do negócio.

NL Leer top-down planning toe te passen om teams en investeringen af te stemmen op bedrijfsdoelen.

português holandês
planejamento planning
equipes teams
e en
investimentos investeringen

PT Toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo da tela> Toque em Calendário na barra à esquerda> Role para cima e para baixo nos vários meses do calendário à direita da tela.

NL Tik op je Gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Kalender in de balk aan de linkerkant > Scroll omhoog en omlaag door de verschillende kalendermaanden aan de rechterkant van het scherm.

português holandês
tela scherm
calendário kalender
barra balk
e en
vários verschillende
toque tik

PT Portanto, é tudo uma questão do que você está procurando: o Lenovo Tab P11 Pro recebe um polegar para cima como uma lousa simples com alguns sinos e assobios da tela, mas um polegar para baixo como um substituto do laptop.

NL Het is dus allemaal een kwestie van wat u zoekt: de Lenovo Tab P11 Pro krijgt een duim omhoog als een eenvoudige lei met wat toeters en bellen, maar een duim omlaag als vervanging voor een laptop.

português holandês
lenovo lenovo
polegar duim
e en
substituto vervanging
laptop laptop

PT Ou, como descobrimos quando estávamos bem perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançando para cima e para baixo com a maré

NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

português holandês
ou of
câmera camera
parece lijkt

PT Você pode verificar essas métricas e ver, talvez, se estava saltando muito para cima e para baixo ou caindo muito pesadamente em um pé.

NL Je kunt die statistieken controleren en misschien zien of je te veel op en neer stuiterde, of te zwaar op één voet landde.

português holandês
você je
métricas statistieken
e en
ou of

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

português holandês
dispositivo apparaat
ou of
canais kanalen
quando indien
falantes luidsprekers

PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.

NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.

português holandês
montado gemonteerd
volume volume
emparelhamento koppelen
e en
realmente echt

PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

português holandês
pressione druk
silicone siliconen
sua je
pele huid
e en
movimentos bewegingen
rosto gezicht
nariz neus
minuto minuut

PT Limpe usando movimentos circulares sobre as bochechas e testa, e deslizando para cima e para baixo no nariz.

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

português holandês
movimentos bewegingen
e en
nariz neus

Mostrando 50 de 50 traduções