PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo. Inicie, pause, retome e reinicie o cronômetro para obter a contagem precisa.
Traduzir "pause" para holandês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "pause" de português para holandês
Tradução de português para holandês de pause
português
holandês
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven. Start, pauzeer, hervat en reset de timer om een nauwkeurige inschatting te krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| cronômetro | timer |
| ajuda | helpt |
| apresentação | presentatie |
| e | en |
| inicie | start |
| obter | krijgen |
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
NL Pauzeer automatisch een virtuele machine wanneer deze inactief is om Mac-resources te besparen.
| português | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| virtual | virtuele |
| quando | wanneer |
| economizar | besparen |
| recursos | resources |
PT O play / pause aqui faz exatamente o que diz na lata, enquanto um toque longo irá mergulhar em uma predefinição - digamos, um álbum específico via Spotify - e iniciar as coisas rapidamente
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
| português | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| aqui | hier |
| faz | doet |
| longo | lange |
| álbum | album |
| específico | specifiek |
| spotify | spotify |
| e | en |
| iniciar | begint |
| rapidamente | snel |
| pause | pauzeren |
| toque | druk |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| lado | kant |
| central | centrale |
| pause | pauzeren |
| toque | tik |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
| português | holandês |
|---|---|
| filhos | kinderen |
| e | en |
| tela | screen |
| telefones | telefoons |
| casa | huis |
PT Eles ficam no disco inferior da lâmpada e são os mesmos três botões de controle físicos (em vez de capacitivos) que você encontrará no Sonos Play: 1 e Play: 3 - compreendendo play / pause e volume para cima e para baixo
NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| lâmpada | lamp |
| e | en |
| físicos | fysieke |
| volume | volume |
| sonos | sonos |
| pause | pauzeren |
PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.
NL Ze bieden ook dezelfde functies als de standaard Sonos-luidsprekers , zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om de luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| recursos | functies |
| padrão | standaard |
| segurar | houden |
| play | afspelen |
| trazer | brengen |
| pressionar | ingedrukt |
PT Os mesmos recursos que você obteria em um alto-falante típico do Sonos também estão presentes, como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer esse alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.
NL Dezelfde functies die u op een typische Sonos-luidspreker zou krijgen, zijn ook aanwezig, zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om die luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| típico | typische |
| presentes | aanwezig |
| segurar | houden |
| play | afspelen |
| pressionar | ingedrukt |
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| músicas | muziek |
| vídeos | videos |
| simplesmente | simpelweg |
| mão | hand |
| câmera | camera |
| necessidade | hoeft |
| usar | gebruiken |
| fisicamente | fysiek |
| tela | scherm |
| ótimo | ideaal |
| cozinhando | koken |
| pause | pauzeren |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| você | je |
| dizer | zeggen |
| alexa | alexa |
| dispositivo | apparaat |
| música | muziek |
| e | en |
PT Volume, play / pause e um botão de controle de voz Alexa são colocados ao lado de um botão multifuncional que pode ser usado para emparelhar e ligar.
NL Volume, afspelen/pauzeren en een Alexa-stembedieningsknop bevinden zich naast een multifunctionele knop die kan worden gebruikt voor koppeling en stroomvoorziening.
| português | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| play | afspelen |
| e | en |
| botão | knop |
| alexa | alexa |
| usado | gebruikt |
| pause | pauzeren |
PT Para o Sonos Roam, um toque duplo do botão Play / Pause irá pular uma faixa e um toque triplo irá retornar para a faixa anterior.
NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.
| português | holandês |
|---|---|
| irá | zal |
| pular | overslaan |
| faixa | track |
| e | en |
| retornar | terug |
| anterior | vorige |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.
NL Door lang op het pictogram van de Sonos-app te drukken, kunt u de meest recente track waarnaar u aan het luisteren was, pauzeren of afspelen zonder de app eerst te openen. U kunt ook Favorieten of Zoeken starten.
| português | holandês |
|---|---|
| longo | lang |
| ícone | pictogram |
| ou | of |
| faixa | track |
| ouvindo | luisteren |
| sem | zonder |
| poderá | kunt |
| favoritos | favorieten |
| pesquisa | zoeken |
| pause | pauzeren |
PT O Sonos Roam tem um recurso chamado Sound Swap que permite que você pressione e segure o botão Play / Pause no Roam quando estiver em Wi-Fi - por cerca de cinco segundos - para enviar sua música para o alto-falante Sonos mais próximo.
NL De Sonos Roam heeft een functie genaamd Sound Swap waarmee je de afspeel-/pauzeknop op de Roam ongeveer vijf seconden ingedrukt kunt houden wanneer je op wifi bent, om de muziek naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker te sturen.
| português | holandês |
|---|---|
| chamado | genaamd |
| segundos | seconden |
| enviar | sturen |
| wi-fi | wifi |
PT Os controles permitem que você pause, retroceda e avance no tempo enquanto observa o desenrolar da história.
NL Met de bedieningselementen kun je de tijd pauzeren, terugspoelen en vooruitspoelen terwijl je het verhaal ziet ontvouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| controles | bedieningselementen |
| e | en |
| história | verhaal |
| pause | pauzeren |
PT Volume, play / pause e um botão de controle de voz Alexa são colocados ao lado de um botão multifuncional que pode ser usado para emparelhar e ligar.
NL Volume, afspelen/pauzeren en een Alexa-stembedieningsknop bevinden zich naast een multifunctionele knop die kan worden gebruikt voor koppeling en stroomvoorziening.
| português | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| play | afspelen |
| e | en |
| botão | knop |
| alexa | alexa |
| usado | gebruikt |
| pause | pauzeren |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| lado | kant |
| central | centrale |
| pause | pauzeren |
| toque | tik |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| você | je |
| dizer | zeggen |
| alexa | alexa |
| dispositivo | apparaat |
| música | muziek |
| e | en |
PT As teclas de mídia são as mais comumente encontradas, estas permitem que você toque e pause músicas e vídeos em seu PC, assim como salte músicas e controle o volume.
NL Mediatoetsen zijn de meest voorkomende, hiermee kun je muziek en video's op je pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| músicas | muziek |
| vídeos | video |
| controle | regelen |
| volume | volume |
| pause | pauzeren |
PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.
NL Pauzeer automatisch een virtuele machine wanneer deze inactief is om Mac-resources te besparen.
| português | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| virtual | virtuele |
| quando | wanneer |
| economizar | besparen |
| recursos | resources |
PT As tiras simples, duplas e triplas não podem ser personalizadas - elas oferecem play/pause, next, e back respectivamente - mas você pode desativar estas ações se não as quiser
NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar je kunt deze acties uitschakelen als je ze niet wilt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| personalizadas | aangepast |
| oferecem | bieden |
| play | afspelen |
| respectivamente | respectievelijk |
| desativar | uitschakelen |
| ações | acties |
| pause | pauzeren |
PT Há um botão play/pause, botões de aumentar e diminuir o volume e um botão on/off do microfone como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
NL Er is een play/pauze-knop, knoppen om het volume te verhogen en te verlagen, en een aan/uit-knop voor de microfoon, zoals gebruikelijk - maar de symbolen zijn in reliëf aangebracht op de rubberen afwerking
| português | holandês |
|---|---|
| aumentar | verhogen |
| diminuir | verlagen |
| volume | volume |
| microfone | microfoon |
| símbolos | symbolen |
| acabamento | afwerking |
| borracha | rubberen |
| play | play |
PT Isto permite aos usuários trazer um alto-falante Sonos para um grupo já existente ao pressionar e segurar o botão play/pause em cima do alto-falante que você deseja adicionar ao grupo.
NL Hiermee kunnen gebruikers een Sonos-luidspreker in een bestaande groep opnemen door de afspeel-/pauzeknop boven de luidspreker die je aan de groep wilt toevoegen in te drukken en vast te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| existente | bestaande |
| pressionar | drukken |
| e | en |
| segurar | houden |
| você | je |
| deseja | wilt |
PT O play / pause aqui faz exatamente o que diz na lata, enquanto um toque longo irá mergulhar em uma predefinição - digamos, um álbum específico via Spotify - e iniciar as coisas rapidamente
NL Het afspelen / pauzeren hier doet precies wat het zegt, terwijl een lange druk in een preset duikt - zeg maar een specifiek album via Spotify - en de boel snel begint
| português | holandês |
|---|---|
| play | afspelen |
| aqui | hier |
| faz | doet |
| longo | lange |
| álbum | album |
| específico | specifiek |
| spotify | spotify |
| e | en |
| iniciar | begint |
| rapidamente | snel |
| pause | pauzeren |
| toque | druk |
PT Auto-off e play/pause funciona bem
NL Automatische uitschakeling en afspeel-/pauzefunctie werken goed
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| funciona | werken |
| bem | goed |
PT O botão de controle mencionado anteriormente permite que você pule faixas facilmente, ajuste o volume e reproduza / pause
NL De eerder genoemde bedieningsknop verbindt het allemaal door je gemakkelijk nummers over te laten slaan, het volume aan te passen en afspelen / pauzeren
| português | holandês |
|---|---|
| anteriormente | eerder |
| permite | laten |
| facilmente | gemakkelijk |
| volume | volume |
| e | en |
| pause | pauzeren |
PT Infelizmente, ele não é retomado automaticamente quando você reinsere o "botão", mas ao pressionar o botão play/pause, uma vez resolvido isso.
NL Helaas wordt het geluid niet automatisch hervat als je het oordopje weer in het toestel steekt, maar als je één keer op de afspeel-/pauzeknop drukt, is dat verholpen.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| automaticamente | automatisch |
PT Os próprios botões têm opções de toque em cada ouvido: cancelamento de ruído/controles de som ambiente à esquerda; play/pause à direita. Toque em ambos ao mesmo tempo por sete segundos e você pode colocá-los de volta no modo de emparelhamento.
NL De oordopjes zelf hebben aanraakopties op elk oor: noise cancelling/ambient sound-bediening aan de linkerkant; play/pauze aan de rechterkant. Raak beide tegelijk gedurende zeven seconden aan en je kunt ze weer in de koppelstand zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| cada | elk |
| ouvido | oor |
| controles | bediening |
| esquerda | linkerkant |
| sete | zeven |
| e | en |
| play | play |
| ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Os controles capacitivos ficam na parte superior do Sonos Beam, com um botão play / pause e controles de volume e microfone liga / desliga.
NL Capacitieve bedieningselementen zitten bovenop de Sonos Beam, met een afspeel-/pauzeknop en volume- en microfoon aan/uit-knoppen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| volume | volume |
| microfone | microfoon |
| sonos | sonos |
PT Os controles permitem que você pause, retroceda e avance no tempo enquanto observa o desenrolar da história.
NL Met de bedieningselementen kun je de tijd pauzeren, terugspoelen en vooruitspoelen terwijl je het verhaal ziet ontvouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| controles | bedieningselementen |
| e | en |
| história | verhaal |
| pause | pauzeren |
PT Às vezes, quando você chama seus filhos para jantar, você não obtém resposta. Você pode gritar e gritar e não ganha nada. Abra o Tempo de tela e pause todos os telefones da casa e você obterá uma resposta.
NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.
| português | holandês |
|---|---|
| filhos | kinderen |
| e | en |
| tela | screen |
| telefones | telefoons |
| casa | huis |
PT Quando em Wi-Fi e o botão play/pause no Roam tiver sido pressionado e mantido pressionado (por cerca de cinco segundos), o alto-falante fará com que outros alto-falantes Sonos em sua rede emitam um som de freqüência ultra-sônico
NL Wanneer de Roam op Wi-Fi is aangesloten en je de afspeel-/pauzeknop ingedrukt houdt (gedurende ongeveer vijf seconden), vraagt de speaker andere Sonos-speakers in je netwerk om een geluid met ultrasone frequentie uit te zenden
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| segundos | seconden |
| outros | andere |
| rede | netwerk |
| pressionado | ingedrukt |
PT Você precisa continuar segurando o botão play/pause além do primeiro som que a Roam emitirá quando você pressionar o botão inicialmente após cerca de três segundos
NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt
| português | holandês |
|---|---|
| segurando | houden |
| som | geluid |
| segundos | seconden |
| cerca de | ongeveer |
PT Os mesmos recursos que você obteria em um alto-falante típico do Sonos também estão presentes, como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer esse alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.
NL Dezelfde functies die u op een typische Sonos-luidspreker zou krijgen, zijn ook aanwezig, zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om die luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| típico | typische |
| presentes | aanwezig |
| segurar | houden |
| play | afspelen |
| pressionar | ingedrukt |
PT Eles ficam no disco inferior da lâmpada e são os mesmos três botões de controle físicos (em vez de capacitivos) que você encontrará no Sonos Play: 1 e Play: 3 - compreendendo play / pause e volume para cima e para baixo
NL Deze zitten op de onderste schijf van de lamp en het zijn dezelfde drie fysieke (in plaats van capacitieve) bedieningsknoppen die je op de Sonos Play: 1 en Play: 3 aantreft - bestaande uit afspelen / pauzeren en volume omhoog en omlaag
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| lâmpada | lamp |
| e | en |
| físicos | fysieke |
| volume | volume |
| sonos | sonos |
| pause | pauzeren |
PT Eles também oferecem os mesmos recursos que os alto-falantes padrão do Sonos , como pressionar e segurar o botão play / pause para trazer o alto-falante para um grupo de alto-falantes do Sonos que já estão tocando música.
NL Ze bieden ook dezelfde functies als de standaard Sonos-luidsprekers , zoals het ingedrukt houden van de afspeel- / pauzeknop om de luidspreker in een groep Sonos-luidsprekers te brengen die al muziek afspelen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| recursos | functies |
| padrão | standaard |
| segurar | houden |
| play | afspelen |
| trazer | brengen |
| pressionar | ingedrukt |
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| músicas | muziek |
| vídeos | videos |
| simplesmente | simpelweg |
| mão | hand |
| câmera | camera |
| necessidade | hoeft |
| usar | gebruiken |
| fisicamente | fysiek |
| tela | scherm |
| ótimo | ideaal |
| cozinhando | koken |
| pause | pauzeren |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe