Traduzir "parece um pouco" para holandês

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

• kijken
• abrupt
• alsof het iets

NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.

• grijs lijkt Cozmo
• zaken die hij
• Metal
• Cozmo ziet eruit
• hij een voorsprong
• gun metal
• geweldig

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

• SUV
• gezinsauto
• fashionstatement
• ondersteund met ballistische

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

• SUV
• gezinsauto
• ondersteund met ballistische
• geïnjecteerd met enorm

NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken kan worden op de desktopversie

• mobiele app voelt
• steeds een beetje
• desktopversie

NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.

• Ja
• losgemaakt
• dus je ziet
• smartphone gebruikt wanneer
• onderweg bent
• belangrijkste doel lijkt

NL Asus lijkt een iets andere benadering te volgen, met een voorvizierontwerp dat veelhoekig is, dus het ziet er supercool uit

• benadering te volgen
• voorvizierontwerp dat veelhoekig
• dus het ziet

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

• Galaxy Fold valt
• zee van gelijkheid
• iPhone er weinig
• Motorola-telefoon
• Galaxy Fold compleet

NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.

• Qashqai
• ziet er hetzelfde
• voelt hetzelfde
• iets beter

NL En vanwege waar je hoog op de weg zit, en de omhullende kwaliteit van de cabine, voelt het nooit zo snel - op een ietwat bedreigende manier, waarbij je eigenlijk altijd 25 km / u meer lijkt te rijden dan je dacht dat je was

• weg zit
• cabine
• voelt het nooit
• snel
• ietwat bedreigende manier
• waarbij je eigenlijk
• km
• lijkt te rijden

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

• thuiskantoor

NL Het resultaat is een iets schoner uiterlijk, terwijl de reguliere benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers

• schoner uiterlijk
• terwijl de reguliere
• wielkastbeschermers

NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.

• achterkant wat groter
• dus past misschien
• beter bij oudere

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

• Zet het volume
• vallen
• details te ontbreken

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

• beetje zwaar
• scherm vult tenminste
• voorkant
• dus het voelt
• alsof er ruimte

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

• vonden het scherm
• zwak
• beetje omhoog hebt

NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.

• ietwat onhandige aangelegenheid
• voelt een beetje
• kleine

NL We hadden gehoopt op een grotere revisie die het uiterlijk van de Go misschien wat zou verbeteren, maar het lijkt erop dat we nog een tijdje moeten wachten op dergelijke dingen

• misschien wat zou
• tijdje moeten wachten
• dergelijke dingen

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

• beetje zwaar
• scherm vult tenminste
• voorkant
• dus het voelt
• alsof er ruimte

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

• vonden het scherm
• zwak
• beetje omhoog hebt

NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.

• ietwat onhandige aangelegenheid
• voelt een beetje
• kleine

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

• thuiskantoor

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

• ontkomt er echter
• beetje zwaar
• geval de voorkant
• alsof er ruimte

NL We vonden het Ultra-display standaard een beetje zwak, maar als je het wat hoger zet, lijkt het je voorkeur te leren kennen.

• vonden het Ultra-display
• beetje zwak
• hoger zet
• leren

NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.

• opgepompte Audi
• naarmate hij groter
• verliest hij enkele
• kleinere

NL Het lijkt erop dat je van alles wat hebt geprobeerd. Ik ben een beetje verbaasd.

• alles wat hebt
• ben een beetje

NL De stemrespons van de Echo Dot van de vierde generatie lijkt ook iets beter te zijn dan die van de oudere Echo Dot van de derde generatie, die soms wat onresponsief was bij hogere volumes.

• oudere Echo Dot
• derde generatie
• soms wat onresponsief
• hogere

NL Het resultaat is een iets nettere look, terwijl de gewone benzineslurpende Kona er wat stoerder uitziet met die plastic wielkastbeschermers

• nettere look
• terwijl de gewone
• wielkastbeschermers

NL De Citroën ëC4 voelt aan de achterkant wat groter aan, dus past misschien iets beter bij oudere kinderen.

• achterkant wat groter
• dus past misschien
• beter bij oudere

NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.

• tv
• kun je hem
• achterkant laten lopen

NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.

• Duo heeft echter
• grotere schermen
• vangen
• eerder

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn

• gedempt
• levert de beste
• sprite
• waarschijnlijk een beetje

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

• Geef alle Ingrediënten
• shaker
• schudden
• Voeg dan toe
• beetje tot bloemtotdat
• romig vloeibaar deeg

NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.

• TV
• achterkant laten doorlopen

NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn

• gedempt
• levert het beste
• levendig
• waarschijnlijk een beetje

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

• aantal vragen zal
• lijkt het erop
• grote comeback zal

NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?

• Bose Smart Soundbar
• ziet er geweldig

NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit

• echte open wereld
• verkennen
• toe absoluut prachtig

NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.

• speelt zich af
• algemeen bieden
• levendige goede

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

• Welnu
• Pixel Pro lijkt
• wild is beland
• waarbij commentatoren suggereren
• misschien in Nigeria

NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is

• zorgvuldige EQs betekent
• Panasonic groter klinkt
• elke richting

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

• Omdat
• Mint Green-afwerking
• toestel er echt
• opvallend uitziet

NL De MacBook lijkt echter een duurdere laptop omdat hij die geweldige Apple-constructie heeft, die aanvoelt als perfectie

• MacBook lijkt echter
• duurdere laptop omdat
• aanvoelt als perfectie

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

• lijkt dit simpelweg

NL Als je op zoek bent naar een luidsprekeropstelling die er net zo buitengewoon uitziet als hij klinkt, dan is deze een geweldige pasvorm.

• klinkt
• geweldige

NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.

• hij niet aanvoelt
• buiten de verwachte
• e-tron
• voelt de Mach-E
• nieuw

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

• Ongeveer het enige
• passen
• stuur
• auto

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

• eerste gezicht inderdaad
• vreemd aanvoelt
• ongeveer het enige
• zal laten zeggen

NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?

• lijdt geen twijfel
• vreemd uitziet
• vinden het leuk
• richting inslaan

NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema

• interessante van alles
• eindelijk een grote
• gehate Roze-huid
• Rook
• volledig zwarte voordeel
• grijzer kleurenschema