Traduzir "center te openen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "center te openen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de center te openen

holandês
português

NL Net als Confluence Data Center heeft Questions for Confluence Data Center een licentie met een jaarlijkse looptijd per Data Center-installatie. Data Center-licenties vervallen en zijn, in tegenstelling tot onze serverlicenties, niet permanent.

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.

holandês português
data data
center center
jaarlijkse anuais
en e
licenties licenças

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

holandês português
windows windows
en e
app aplicativo
ios ios

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

PT Tentando abrir um aplicativo para iOS com uma extensão .IPA no Windows? Veja como abrir e acessar todos os arquivos em um arquivo IPA.

holandês português
windows windows
en e
app aplicativo
ios ios

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

holandês português
belangrijke importantes
prijzen preços
en e
pakketten pacotes
center center
producten produtos

NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

holandês português
belangrijke importantes
prijzen preços
en e
pakketten pacotes
center center
producten produtos

NL Bekijk onze driemaandelijkse updates over de nieuwste functies die we bouwen in Data Center. En als je een migratie naar Data Center overweegt, ga dan naar het Migration Center.

PT Consulte as atualizações trimestrais dos recursos mais recentes que estão sendo criados no Data Center. E se tiver interesse em explorar a migração para o Data Center, acesse o Centro de Migração.

holandês português
functies recursos
data data
en e
bekijk consulte

NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.

PT A gente também apresentou a mais nova adição à linha de produtos do Data Center, o Bamboo Data Center. O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.

holandês português
nieuwste nova
toevoeging adição
data data
center center
inbegrepen incluído
klanten clientes
agents agentes
support suporte
abonnement assinatura

NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

holandês português
nodig necessário
besluit decidir
center center

NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace

PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace

holandês português
data data
beschikbaar disponível
atlassian atlassian
center center

NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

holandês português
data data
center center
goedgekeurde aprovados
apps aplicativos
jaarlijks anual
en e
producten produtos

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

holandês português
en e
onlangs recentemente
geopende aberta
gebruikers usuários
menu menu
optie opção
openen abrir
of ou
venster janela
explorer explorer

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

holandês português
iphone iphone
en e
klikken clicar
weergeven mostrar
of ou
kiest escolher
map pasta
explorer explorer

NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen

PT A combinação da verificação de identidade digital, assinatura eletrônica e armazenamento seguro permite que as IFs transformem seus processos de abertura de conta, de modo que os clientes possam abrir contas a qualquer momento e em qualquer local. 

holandês português
combinatie combinação
handtekeningen assinatura
en e
beveiligde seguro
opslag armazenamento
klanten clientes
kunnen possam
in staat permite

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

holandês português
versies versões

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

holandês português
of ou
dmg dmg
en e
muziek música
bestand arquivo

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele

holandês português
zeldzaam raro
en e
sluiten fechar
sterke fortes

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

holandês português
manier maneira
schakelen alternar
webpagina web
en e
nu agora
optie opção
toon mostrar
safari safari
pictogram ícone

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

PT Depois de configurado, você pode simplesmente abrir o aplicativo Splashtop Business, ver sua lista de computadores remotos e selecionar o que deseja acessar com apenas um clique

holandês português
ingesteld configurado
splashtop splashtop
lijst lista
externe remotos
computers computadores
bekijken ver
en e
selecteren selecionar
klik clique
eenmaal depois
app aplicativo
business business

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

holandês português
informatie informações
openen abrir
beschikbaarheid disponibilidade

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

PT Ok, pessoal, embora este seja um breve resumo, ainda temos muito chão para cobrir.Vamos começar a abrir uma janela do Google Chrome e abrindo nossos DevTools Chrome!

holandês português
mensen pessoal
korte breve
samenvatting resumo
grond chão
dekken cobrir
google google
en e
laten we vamos
venster janela

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

PT O que a maioria dos comerciantes fazer é abrir uma posição, e quando ele começa a se mover de forma negativa, eles abrem outra posição na outra direção

holandês português
handelaren comerciantes
positie posição
openen abrir
en e
bewegen mover
richting direção

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

PT Essa também é a vantagem de usar um sistema operacional móvel - o iPad oferece um ambiente estável e muitos desses aplicativos são mais enxutos e rápidos: abrir o Microsoft Word no iPad é muito mais rápido do que abrir no Mac, por exemplo.

holandês português
mobiel móvel
besturingssysteem sistema operacional
ipad ipad
omgeving ambiente
en e
openen abrir
microsoft microsoft
word word
mac mac

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

PT Agora, com o Siri, seu e-mail sempre irá passar pelo aplicativo Mail da Apple e pode ser feito sem abrir o aplicativo, mas você também pode pedir ao Siri para abrir alguns aplicativos de terceiros, incluindo o Google Maps.

holandês português
en e
gedaan feito
apple apple

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

PT Nem todos os aplicativos são compatíveis: você não pode abrir o Netflix e abrir o Slack ao mesmo tempo, mas pode ter aplicativos no Windows como em outros dispositivos Samsung.

holandês português
apps aplicativos
tegelijkertijd ao mesmo tempo
netflix netflix
apparaten dispositivos
samsung samsung

NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen

PT A combinação da verificação de identidade digital, assinatura eletrônica e armazenamento seguro permite que as IFs transformem seus processos de abertura de conta, de modo que os clientes possam abrir contas a qualquer momento e em qualquer local. 

holandês português
combinatie combinação
handtekeningen assinatura
en e
beveiligde seguro
opslag armazenamento
klanten clientes
kunnen possam
in staat permite

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

PT Defina a ação que será acionada quando os usuários abrirem a notificação push: abrir o aplicativo, ser direcionado para a Home ou uma seção específica ou um link externo.

holandês português
definieer defina
actie ação
gebruikers usuários
specifieke específica
sectie seção
externe externo
link link

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.

holandês português
versies versões

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

PT Para pedir ao Assistente para abrir um app para você, diga "Ok Google" seguido de "abrir o YouTube", "Abrir calendário" ou "Abrir configurações de Wi-Fi" etc.

holandês português
assistent assistente
zeg diga
google google
gevolgd seguido
youtube youtube
agenda calendário
of ou
enzovoort etc
instellingen configurações

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

PT Depois de configurado, você pode simplesmente abrir o aplicativo Splashtop Business, ver sua lista de computadores remotos e selecionar aquele que você deseja acessar com apenas um clique

holandês português
ingesteld configurado
splashtop splashtop
lijst lista
externe remotos
computers computadores
bekijken ver
en e
selecteren selecionar
klik clique
eenmaal depois
app aplicativo
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

PT Achamos que era uma benção - abertura rápida, responsiva e você pode até abri-lo sem usar as mãos, chutando por baixo do para-choque

holandês português
snel rápida
openen abertura
en e

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

holandês português
manier maneira
schakelen alternar
webpagina web
en e
nu agora
optie opção
toon mostrar
safari safari
pictogram ícone

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

holandês português
en e
onlangs recentemente
geopende aberta
gebruikers usuários
menu menu
optie opção
openen abrir
of ou
venster janela
explorer explorer

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

PT Você também pode executar o iPhone Backup Extractor e clicar com o botão direito do mouse no backup antes de escolher "Mostrar no Finder" ou "Abrir no Explorer" para abrir a pasta do backup.

holandês português
iphone iphone
en e
klikken clicar
weergeven mostrar
of ou
kiest escolher
map pasta
explorer explorer

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.

holandês português
of ou
dmg dmg
en e
muziek música
bestand arquivo

NL Het is een eenvoudig proces, want alles wat je hoeft te doen is de app te openen, het tabblad apparaten te openen en op de '+'-knop te drukken

PT É um processo simples, pois tudo que você tem que fazer é abrir o aplicativo, entrar na aba de dispositivos e pressionar o botão '+'

holandês português
proces processo
tabblad aba
en e
drukken pressionar
knop botão

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele

holandês português
zeldzaam raro
en e
sluiten fechar
sterke fortes

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

PT Diga "abrir mensagens" para abrir o aplicativo Mensagens.

holandês português
zeg diga
berichten mensagens
openen abrir
app aplicativo

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

PT Abrir informações sobre Abrir informações de disponibilidade

holandês português
informatie informações
openen abrir
beschikbaarheid disponibilidade

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

PT Escolha Arquivo > Abrir como objeto inteligente, selecione um arquivo e clique em Abrir.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

PT Quando o aplicativo perguntar se você tem certeza de que deseja abrir o arquivo, selecione Abrir.

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

holandês português
bovenkant cima
scherm tela
of ou
control controle
model modelo
iphone iphone
ipad ipad

NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

holandês português
bovenkant cima
scherm tela
of ou
control controle
model modelo
iphone iphone
ipad ipad

NL U zou het Network and Sharing Center openen, dat verschillende manieren toegankelijk is

PT Você gostaria de abrir o centro de rede e compartilhamento, que pode ser acessado várias maneiras

holandês português
network rede
sharing compartilhamento
openen abrir
verschillende várias
manieren maneiras

NL Als u nog meer zelf aan de slag wilt, kunt u Alienware Command Center opstarten en verschillende overklokopties openen

PT Se você quiser ter um pouco mais de prática, então você pode ligar o Centro de Comando de Alienígenas e acessar várias opções de overclocking

holandês português
en e
openen acessar
u você

NL Om de transitie van Server naar Data Center te vereenvoudigen, bieden we onze serverklanten korting die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer ze migreren naar Data Center

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor para o Data Center, a gente está oferecendo aos clientes um desconto ao migrar para o Data Center que pode ser bloqueado por 12 ou 24 meses

holandês português
transitie transição
server servidor
center center
migreren migrar

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.

holandês português
korting desconto
jira jira
software software
center center
en e

NL Ja, je kunt al onze Data Center-producten uitproberen door een nieuwe Data Center-proeflicentie in my.atlassian.com aan te maken.

PT Sim, você pode experimentar qualquer um dos produtos de Data Center criando uma nova licença de avaliação do Data Center em my.atlassian.com.

holandês português
data data
uitproberen experimentar
nieuwe nova
atlassian atlassian
producten produtos
center center

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

holandês português
en e
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
center center

NL Er zijn een paar bedieningselementen in het Control Center die niet kunnen worden bewerkt of opnieuw kunnen worden geordend. Deze blijven bovenaan het Control Center staan wanneer je omhoog of omlaag veegt, afhankelijk van je iPhone.

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

holandês português
kunnen podem
iphone iphone

NL Data Center-apps moeten met hetzelfde niveau worden aangeschaft als de bovenliggende Data Center-licentie

PT Os aplicativos do Data Center precisam ser comprados com o mesmo nível que a licença do produto pai do Data Center

holandês português
data data
niveau nível
apps aplicativos
center center
licentie licença

Mostrando 50 de 50 traduções