Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acolhedor para começar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acolhedor para começar" de português para holandês

Traduções de acolhedor para começar

"acolhedor para começar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

acolhedor gezellige
para - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere app apparaat apps auto bedrijf beginnen beide bekijken beneden bent beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen brengen buiten contact dan dat dat is de de beste de volgende degenen deze die diensten dingen dit dit is doen door door de drie dus echt echter een een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor exclusief extra functies gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen gemaakt geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de indien informatie is is het jaar je jou jouw juiste kan kiezen komen krijgen kunnen kunt links maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meeste mensen met minuten moet moeten naar naar beneden naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat omlaag onder online ons ontwerpen onze ook op op afstand op de open over paar pagina per plaats pro producten project ruimte samen scherm services site slechts snel software staat steeds stellen te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben website werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
começar aan af al alle alleen alles als begin beginnen beginnen met begint bent beschikbaar bij dag dan dat de deze die doen door dus een een paar eerst eerste eigen elke en enkele ervoor gaan gewoon gratis hebben hebt heeft heel het hoe hun iets in in de is jouw kan krijgen kunnen kunt laten maar maken meer met moet moeten naar nu of om omdat ons onze op opnieuw over paar per samen slechts snel start starten te tijd toegang tot uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat wat website worden zal ze zeer zich zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de português para holandês de acolhedor para começar

português
holandês

PT Se você está no trem Resident Evil, este é outro tour de force; e se não estiver, é um lugar surpreendentemente acolhedor para começar

NL Als je op de Resident Evil-trein zit, is dit weer een hoogstandje; en als je dat niet bent, is het een verrassend gastvrije plek om te beginnen

português holandês
trem trein
e en
lugar plek
surpreendentemente verrassend
começar beginnen

PT Junte-se a nós para uma viagem magnífica ao esplendor tropical de Manila. Estamos ansiosos para recebê-lo com nossa requintada art de recevoir francesa, combinada com o gracioso e acolhedor espírito filipino. A vida é magnífica em Manila.

NL Geniet van een fantastische reis naar het prachtige tropische Manilla en van onze Franse elegantie en gastvrijheid in combinatie met Filipijnse hoffelijkheid en hartelijkheid. Het leven is magnifiek in Manilla.

PT Uma encantadora boutique de chocolates para o seu deleite. Aprecie o sabor sensual de chocolates caseiros e iguarias frescas em um ambiente acolhedor, com assentos confortáveis, ou embrulhe-os para presente.

NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.

PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

português holandês
e en
pessoas mensen
ajudar helpen

PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.

NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.

português holandês
montanha berg
local plaatselijke
cabana hut
rocha rots
diretamente direct
e en
olha kijkt
belo prachtige

PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).

NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).

português holandês
lounge lounge
convidados gasten
sozinho alleen

PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século

NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling

português holandês
atender voldoen
padrões normen
hotel hotel
internacional internationaal
ambiente sfeer
e en
tradicional traditioneel
é is

PT Um restaurante agradável e acolhedor em Liestal com uma grande selecção de pratos, onde certamente haverá algo para todos. As crianças podem desabafar no parque infantil ou no canto do recreio.

NL Een leuk, gezellig restaurant in Liestal met een grote keuze aan gerechten, waar zeker voor elk wat wils is. Kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin of de speelhoek.

português holandês
restaurante restaurant
pratos gerechten
certamente zeker
crianças kinderen
podem kunnen
ou of
parque speeltuin

PT O Restaurante Mont-Rouge é um estabelecimento confortável, rústico e acolhedor para uma cozinha generosa e refinada.

NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.

português holandês
e en

PT Um ambiente rústico, acolhedor, próprio para os amantes da natureza.

NL Een rustiek, gezellig huis voor natuurliefhebbers.

PT Protegido por majestosas árvores, o restaurante “Le Petit Chalet” é um refúgio acolhedor perfeito para o clima de inverno.

NL Het “Le Petit Chalet” ligt achter de grote bomen en is een gezellig toevluchtsoord in de winter.

português holandês
árvores bomen
le le
é is
inverno winter

PT No coração do Pays-d'Enhaut, esse acolhedor hotel-restaurante tem doze quartos tranquilos, espaçosos e elegantes, cada um com vista para a região

NL Dit gezellige hotel-restaurant ligt in het hart van de Pays-d'Enhaut en beschikt over twaalf rustige, ruime en chique kamers, elk met een uitzicht op het gebied

português holandês
coração hart
acolhedor gezellige
doze twaalf
quartos kamers
e en
elegantes chique
vista uitzicht
região gebied

PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

português holandês
hotel hotel
vila dorp
ambiente sfeer
acolhedor gezellige
e en
quartos kamers
vista uitzicht

PT Bar acolhedor, terraço com vista para as montanhas.

NL Gezellige bar, zonneterras met bergzicht.

português holandês
bar bar
acolhedor gezellige

PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.

NL Ontspan in bar Amber, direct naast de lobby, met zijn luxe sofa's en een spectaculaire barnstenen bar. De cocktails, softdrinks en gezellige sfeer maken deze cocktailbar in Bahrein ideaal voor een informele zakelijke bespreking of een aperitief.

PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.

NL Tussen de middag nodigt de heerlijke geur van gegrilde vis en vlees u uit voor een bezoek aan de Tamassa, een restaurant op het strand. Ontdek de Mauritiaanse specialiteiten: een smakelijke salade met palmharten en gerookte vis.

PT Esperamos por si nos nossos hotéis para fazê-lo sentir-se como em casa num ambiente agradável e acolhedor

NL We staan voor u klaar in onze hotels en zorgen ervoor dat u zich thuis zult voelen in de aangename, gastvrije sfeer

PT O Canadá pode ser o país mais acolhedor do mundo, mas isso não impede que cibercriminosos espiem outros cidadãos

NL Canada is misschien het leukste land ter wereld, maar het houdt cybercriminelen niet tegen om zich te richten op haar vriendelijke burgers

português holandês
canadá canada
pode misschien
país land
mundo wereld
cibercriminosos cybercriminelen
cidadãos burgers

PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller

NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar

português holandês
são hebben
vários verschillende
escolher keuze
acolhedor gezellige
jardim tuin
bar bar

PT Acolhedor com muita madeira natural

NL Gezellig met veel natuurlijk hout

português holandês
muita veel
madeira hout
natural natuurlijk
com met

PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!

NL Maak er een gezellige winter van in Animal Crossing: New Horizons!

português holandês
inverno winter
acolhedor gezellige
new new

PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.

NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.

português holandês
confortável comfortabel
inteligente slim
hotel hotel
viagem reizen
experiência ervaring
humana menselijke
novamente weer

PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.

NL Een toegankelijk lifestyle-hotel dat doordacht ontworpen, verkwikkend en goed bereikbaar is.

português holandês
hotel hotel
e en
design ontworpen

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

português holandês
desfrute geniet
hotel hotel

PT O hotel já é popular pelo seu ambiente acolhedor e vista panorâmica deslumbrantes do terraço

NL Dit hotel is nu al populair vanwege de gezelligheid en het adembenemende panoramische terras

português holandês
hotel hotel
é is
popular populair
e en
terraço terras

PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.

NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.

português holandês
confortável comfortabel
inteligente slim
hotel hotel
viagem reizen
experiência ervaring
humana menselijke
novamente weer

PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.

NL Een toegankelijk lifestyle-hotel dat doordacht ontworpen, verkwikkend en goed bereikbaar is.

português holandês
hotel hotel
e en
design ontworpen

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

português holandês
desfrute geniet
hotel hotel

PT É um espaço acolhedor, principalmente bem projetado, quando você entra a bordo, mas não canta exatamente quando aparado em seu acabamento totalmente preto.

NL Het is een uitnodigende, meestal goed ontworpen ruimte wanneer je aan boord stapt, maar hij zingt niet echt wanneer hij wordt bijgesneden in zijn geheel zwarte afwerking.

português holandês
principalmente meestal
projetado ontworpen
acabamento afwerking
totalmente geheel
preto zwarte

PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons! | Notícias | Nintendo

NL Maak er een gezellige winter van in Animal Crossing: New Horizons! | Nieuws | Nintendo

português holandês
inverno winter
acolhedor gezellige
new new
notícias nieuws
nintendo nintendo

PT Passa um inverno acolhedor na tua ilha de Animal Crossing: New Horizons!

NL Maak er een gezellige winter van in Animal Crossing: New Horizons!

português holandês
inverno winter
acolhedor gezellige
new new

PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.

NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.

português holandês
confortável comfortabel
inteligente slim
hotel hotel
viagem reizen
experiência ervaring
humana menselijke
novamente weer

PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.

NL Een toegankelijk lifestyle-hotel dat doordacht ontworpen, verkwikkend en goed bereikbaar is.

português holandês
hotel hotel
e en
design ontworpen

PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.

NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.

português holandês
confortável comfortabel
inteligente slim
hotel hotel
viagem reizen
experiência ervaring
humana menselijke
novamente weer

PT Um hotel de estilo de vida acolhedor, com design cuidadoso, inspirador e que está ao seu alcance.

NL Een toegankelijk lifestyle-hotel dat doordacht ontworpen, verkwikkend en goed bereikbaar is.

português holandês
hotel hotel
e en
design ontworpen

PT Desfrute de um ambiente acolhedor como a sua casa no DoubleTree by Hilton Hotel Istanbul - Old Town

NL Geniet van de eersteklas locatie van het hotel, met geschiedenis, kunst, entertainment en de Bosporus allemaal in de buurt

português holandês
desfrute geniet
hotel hotel

PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.

NL Midden in de unieke bergwereld van Kandersteg, op 1725 meter boven de zeespiegel, is ons gezellige Allmen-Beizli dagelijks geopend tijdens het alpine seizoen, wanneer de koeien de zomer doorbrengen op de sappige groene weiden van onze alp.

português holandês
único unieke
metros meter
acolhedor gezellige
aberto geopend
diariamente dagelijks
estação seizoen
vacas koeien
verão zomer
verdes groene

PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.

NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.

português holandês
restaurante restaurant
acolhedor gezellige
e en
pratos gerechten
local lokaal
possível mogelijk
serviço worden

PT Ao preparar nossos pratos, mantemos nossos pés na região e nossas cabeças no mundo. O nosso acolhedor Cayenne mima-o com iguarias de casa e delícias culinárias de outros países.

NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.

português holandês
é is

PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada

NL Meerdere keren bekroonde ?cuisine fraîcheur? in het stemmige restaurant met haardvuur of op het zonneterras dat veel uitzicht biedt

português holandês
restaurante restaurant
ou of
vista uitzicht

PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco

NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad

português holandês
lounge lounge
biblioteca bibliotheek
fitness fitness
sauna sauna
e en
banho bad
turco turks

PT Quer se trate da sala de estar, do quarto de casal, do quarto de criança ou do escritório – atribua-lhes um toque especial e faça da sua casa um lugar verdadeiramente acolhedor.

NL Of woonkamer of slaapkamer, kinderkamer of werkplek – met onze wanddecoratie zet je thuis nieuwe accenten en je definieert pas echt wat comfort betekend.

português holandês
ou of
escritório werkplek
e en
casa thuis
verdadeiramente echt
lugar zet

PT Restaurante acolhedor e familiar no vale de Waldenburg. Menu de almoço, eventos, grupos de caminhadas, banquetes, brunch de domingo.

NL Gezellig gezinsvriendelijk dorpsrestaurant in het Waldenburger dal. Lunchmenu, evenementen, wandelgroepen, banketten, zondagse brunch.

português holandês
vale dal
eventos evenementen

PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.

NL Wij laten u graag kennismaken met ons gastvrije huis met zijn indrukwekkende geschiedenis.

PT O típico bar acolhedor da Basileia, no centro da cidade. Um restaurante como quase nenhum outro em Basileia. Cozinha suíça neo-tradicional com uma diferença.

NL Het gezellige restaurant met zijn verschillende gezellige salons en tegelkachels straalt een feelgood-sfeer uit.

português holandês
acolhedor gezellige
restaurante restaurant

PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.

NL Ga er lekker voor zitten in ons gezellige restaurant. Ontspan u op ons terras en geniet van het grandioze uitzicht. Geniet van de prachtige omgeving. Beleef het traditionele en laat u verrassen door het moderne.

português holandês
restaurante restaurant
acolhedor gezellige
relaxe ontspan
terraço terras
vista uitzicht
desfrute geniet
ambiente omgeving
tradicional traditionele
e en
moderno moderne

PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.

NL Het restaurant biedt een gezellige ambiance in combinatie met doorleefde gastvrijheid en een jonge aromatische keuken.

português holandês
restaurante restaurant
oferece biedt
acolhedor gezellige
hospitalidade gastvrijheid
e en
cozinha keuken
jovem jonge
ambiente ambiance

PT Um ambiente acolhedor faz de cada refeição um prazer

NL Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier

português holandês
ambiente sfeer
faz maakt
refeição maaltijd
prazer plezier

PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.

NL In onze wintersalon - een gezellig houten paviljoen - serveren wij van oktober tot eind maart diverse fondues en andere winterspecialiteiten.

português holandês
e en
outras andere
outubro oktober
final eind
março maart

PT O nosso Restaurante zum Beck está localizado no coração da antiga vila de Stansstad. Aqui você vai se sentir em casa imediatamente. Isto é assegurado pelo ambiente acolhedor, bem como pela nossa equipa motivada e, claro, pelas iguarias da cozinha.

NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.

português holandês
restaurante restaurant
localizado gelegen
coração hart
antiga oude
vila dorp
sentir voelen
acolhedor gezellige
equipa team
e en
claro natuurlijk
cozinha keuken
ambiente ambiance

Mostrando 50 de 50 traduções