PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
Traduzir "quer se trate" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quer se trate" de português para holandês
Traduções de quer se trate
"quer se trate" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de quer se trate
português
holandês
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| periodicamente | periodiek |
| sistemas | systemen |
| ou | of |
| e | en |
| tickets | tickets |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| conformidade | naleving |
| global | internationale |
| e | en |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.
| português | holandês |
|---|---|
| apoiar | ondersteunen |
| local | locatie |
| ou | of |
| aplicações | toepassingen |
| forma | manier |
| versátil | veelzijdige |
| receitas | inkomsten |
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
NL Of het nu gaat om advies over of samenwerking aan een uitgebreid project voor klanten, wij komen samen en helpen elkaar waar nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| aconselhamento | advies |
| ou | of |
| colaboração | samenwerking |
| projeto | project |
| clientes | klanten |
| necessário | nodig |
PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários
NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| práticas | practices |
| ideal | optimaal |
| dados | gegevens |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| boas | best |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| manter | houden |
| pernas | benen |
| movimento | beweging |
| dias | dagen |
| exercício | sporten |
| última | laatste |
| mary | mary |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Quer se trate de enormes acordes cheios de potência ou de tons semi-acústicos quentes, estes instrumentos proporcionam um som rico e orquestral.
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| tons | tonen |
| instrumentos | instrumenten |
| proporcionam | leveren |
| rico | rijk |
| enormes | enorme |
PT Para isso, são necessárias conexões seguras e privadas com os locais onde os dados se encontram armazenados, quer se trate de um servidor local ou de um datacenter externo.
NL Dit vereist beveiligde privéverbindingen met elke plek waar gegevens ook maar opgeslagen zijn, ongeacht of dit op een on-premises server of in een extern datacenter is.
| português | holandês |
|---|---|
| necessárias | vereist |
| conexões | verbindingen |
| seguras | beveiligde |
| privadas | privé |
| armazenados | opgeslagen |
| servidor | server |
| local | plek |
| ou | of |
| externo | extern |
PT Uma vez o workflow (ou cenário) definido, o serviço trata da execução. Quer se trate de uma simples chamada API realizada em alguns segundos ou de um encadeamento lógico de tarefas que requer várias horas.
NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| cenário | scenario |
| definido | gedefinieerd |
| execução | uitvoering |
| simples | simpele |
| api | api |
| segundos | seconden |
| lógico | logische |
| tarefas | taken |
PT Quer se trate do armazenamento de e-mails num disco online, do armazenamento de ficheiros, da partilha de ficheiros online ou do descarregamento de imagens digitais, é provável que utilize um servidor cloud de várias formas
NL Of u nu e-mails opslaat op een online drive, bestandsopslag gebruikt, online bestanden deelt of digitale foto‘s uploadt; waarschijnlijk vertrouwt u op meer dan een manier op een cloudserver
| português | holandês |
|---|---|
| partilha | deelt |
| ou | of |
| provável | waarschijnlijk |
| utilize | gebruikt |
| formas | manier |
PT Quer se trate de um webinário ou de uma reunião, cimeira ou congresso, local ou internacional, o OVHcloud Startup Program estará presente para conhecer a comunidade, criar o diálogo e potenciar projetos.
NL Of het nu gaat om een webinar, een bijeenkomst, een top of een congres, lokaal of internationaal; het OVHcloud Startup Program zal aanwezig zijn om de community te ontmoeten, de dialoog aan te gaan en te ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| reunião | bijeenkomst |
| local | lokaal |
| internacional | internationaal |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| conhecer | ontmoeten |
| comunidade | community |
| diálogo | dialoog |
| e | en |
| criar | gaan |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
| português | holandês |
|---|---|
| programa | programma |
| favorito | favoriete |
| música | muziek |
| ou | of |
| jogo | gaming |
| artista | artiest |
| sorriso | glimlach |
| rosto | gezicht |
PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam
NL Of het nu gaat om documentairefilms, reality-tv of interviews zonder scripts, Sonix kan je transcriptiehoofdpijn laten verdwijnen
| português | holandês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| sonix | sonix |
PT Quer se trate apenas de como as animações foram ajustadas na interface, a atualização da amostra de tela e toque, a potência pura ou o resfriamento eficiente, tudo se junta para criar um dispositivo veloz.
NL Of het nu gaat om hoe de animaties zijn afgestemd in de interface, het vernieuwen van het scherm en de aanraakmonsters, de pure kracht of efficiënte koeling, het komt allemaal samen om één snel apparaat te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| animações | animaties |
| e | en |
| potência | kracht |
| ou | of |
| resfriamento | koeling |
| dispositivo | apparaat |
| pura | pure |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| atualizado | bijgewerkte |
| hub | hub |
| filmes | films |
| jogos | games |
| netflix | netflix |
| bbc | bbc |
| ou | of |
PT Quer se trate de um DJ, animador ou banda ao vivo - para um concerto perfeito são necessários dois elementos: um bom som e iluminação adequada
NL Of het nu gaat om een party DJ, solo entertainer of live band - perfect PA-sound alleen is niet genoeg, want zonder de juiste lichtset is een live-show maar de helft waard
| português | holandês |
|---|---|
| banda | band |
| perfeito | perfect |
| adequada | juiste |
PT Quer se trate de streaming de vídeo, reprodução de PUBG móvel ou uso pesado de mídia social - são ótimos para você
NL Of dit nu het streamen van video is, het afspelen van PUBG mobiel of zwaar gebruik van sociale media - dit is geweldig voor jou
| português | holandês |
|---|---|
| streaming | streamen |
| vídeo | video |
| reprodução | afspelen |
| pubg | pubg |
| móvel | mobiel |
| ou | of |
| uso | gebruik |
| pesado | zwaar |
| mídia | media |
| são | is |
PT Quer se trate de um motivo de natureza ou urbano, todos os quadros podem ser emoldurados por nós
NL Ga je voor de natuurlijke of de urbane wanddecoratie, in ieder geval bieden wij voor elke afbeelding de passende lijst
| português | holandês |
|---|---|
| nós | wij |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| conformidade | naleving |
| global | internationale |
| e | en |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.
| português | holandês |
|---|---|
| apoiar | ondersteunen |
| local | locatie |
| ou | of |
| aplicações | toepassingen |
| forma | manier |
| versátil | veelzijdige |
| receitas | inkomsten |
PT Quer se trate de eventos agendados para enviar dados periodicamente para sistemas downstream ou eventos de produtos para executar operações com base em solicitantes e tickets, nós cuidamos de tudo.
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| periodicamente | periodiek |
| sistemas | systemen |
| ou | of |
| e | en |
| tickets | tickets |
PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários
NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| práticas | practices |
| ideal | optimaal |
| dados | gegevens |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| boas | best |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Quer se trate de um filme de grande sucesso, seu programa de TV favorito, música ou jogo, este artista comandante colocará um sorriso em seu rosto
NL Of het nu gaat om een kaskraker, uw favoriete tv-programma, muziek of gaming, deze indrukwekkende artiest zal een glimlach op uw gezicht toveren
| português | holandês |
|---|---|
| programa | programma |
| favorito | favoriete |
| música | muziek |
| ou | of |
| jogo | gaming |
| artista | artiest |
| sorriso | glimlach |
| rosto | gezicht |
PT Quer se trate de streaming de vídeo, reprodução de PUBG móvel ou uso pesado de mídia social - são ótimos para você
NL Of dit nu het streamen van video is, het afspelen van PUBG mobiel of zwaar gebruik van sociale media - dit is geweldig voor jou
| português | holandês |
|---|---|
| streaming | streamen |
| vídeo | video |
| reprodução | afspelen |
| pubg | pubg |
| móvel | mobiel |
| ou | of |
| uso | gebruik |
| pesado | zwaar |
| mídia | media |
| são | is |
PT Quer se trate de enormes acordes cheios de potência ou de tons semi-acústicos quentes, estes instrumentos proporcionam um som rico e orquestral.
NL Of het nu gaat om enorme powerchords of warme semi-akoestische tonen, deze instrumenten leveren een rijk orkestgeluid.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| tons | tonen |
| instrumentos | instrumenten |
| proporcionam | leveren |
| rico | rijk |
| enormes | enorme |
PT Quer se trate apenas de como as animações foram sintonizadas na interface, a tela e a atualização da amostragem por toque, a potência pura ou o resfriamento eficiente, tudo se junta para fazer um dispositivo rápido.
NL Of het nu ligt aan de manier waarop de animaties in de interface zijn afgestemd, de scherm- en aanraakmonsterverversing, de pure kracht of de efficiënte koeling, het komt allemaal samen om een snel toestel te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| animações | animaties |
| e | en |
| potência | kracht |
| ou | of |
| resfriamento | koeling |
| dispositivo | toestel |
| rápido | snel |
| pura | pure |
PT Quer se trate de um DJ, animador ou banda ao vivo - para um concerto perfeito são necessários dois elementos: um bom som e iluminação adequada
NL Of het nu gaat om een party DJ, solo entertainer of live band - perfect PA-sound alleen is niet genoeg, want zonder de juiste lichtset is een live-show maar de helft waard
| português | holandês |
|---|---|
| banda | band |
| perfeito | perfect |
| adequada | juiste |
PT Não serão feitas distinções segundo o tipo de adesão, quer se trate de uma adesão paga ou de um período experimental gratuito
NL Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen verschillende soorten lidmaatschappen, zoals of het een betaald lidmaatschap is of een gratis proefperiode
| português | holandês |
|---|---|
| feitas | gemaakt |
| tipo | soorten |
| adesão | lidmaatschap |
| gratuito | gratis |
PT Quer se trate de uma pessoa ou de uma ferramenta de auditoria de SEO, normalmente precisará de um relatório de análise de website para descobrir os problemas.
NL Of het nu een persoon of een SEO audit tool is, u zult meestal een website analyse rapport nodig hebben om de problemen te achterhalen.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| ou | of |
| auditoria | audit |
| normalmente | meestal |
| website | website |
| descobrir | achterhalen |
| problemas | problemen |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| manter | houden |
| pernas | benen |
| movimento | beweging |
| dias | dagen |
| exercício | sporten |
| última | laatste |
| mary | mary |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Pode então adicionar o que precisa para fazer o seu site funcionar, quer se trate de melhores ferramentas de marketing ou de funcionalidade de eCommerce.
NL U kunt dan toevoegen wat u nodig heeft om uw site te laten werken, of het nu betere marketing tools of eCommerce functionaliteit is.
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| site | site |
| melhores | betere |
| ferramentas | tools |
| marketing | marketing |
| ou | of |
| funcionalidade | functionaliteit |
| ecommerce | ecommerce |
PT Quer se trate de construir o seu website, mostrar o seu trabalho, vender coisas online ou partilhar ideias - Pixpa dá-lhe tudo o que precisa para fazer crescer o seu negócio
NL Of het nu gaat om het bouwen van je website, het laten zien van je werk, het online verkopen van spullen of het delen van ideeën - Pixpa geeft je alles wat je nodig hebt om je bedrijf te laten groeien
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | laten zien |
| vender | verkopen |
| ou | of |
| partilhar | delen |
| ideias | ideeën |
| crescer | groeien |
| coisas | spullen |
PT Quer se trate da sala de estar, do quarto de casal, do quarto de criança ou do escritório – atribua-lhes um toque especial e faça da sua casa um lugar verdadeiramente acolhedor.
NL Of woonkamer of slaapkamer, kinderkamer of werkplek – met onze wanddecoratie zet je thuis nieuwe accenten en je definieert pas echt wat comfort betekend.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| escritório | werkplek |
| e | en |
| casa | thuis |
| verdadeiramente | echt |
| lugar | zet |
PT Apenas as soluções da sua empresa com o selo “Open Trusted Cloud” terão de ser alojadas na OVHcloud, quer se trate de serviços e soluções cloud IaaS (Infraestrutura como um Serviço) ou de cloud privada, bare metal ou cloud pública.
NL Alleen de oplossingen van uw bedrijf die het label "Open Trusted Cloud" gebruiken, moeten worden gehost bij OVHcloud, ongeacht of het cloudoplossingen voor Infrastructure as a Service, private cloud, baremetal cloud of public cloud zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| pública | public |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Quer se trate de um webinário ou de uma reunião, cimeira ou congresso, local ou internacional, o OVHcloud Startup Program estará presente para conhecer a comunidade, criar o diálogo e potenciar projetos.
NL Of het nu gaat om een webinar, een bijeenkomst, een top of een congres, lokaal of internationaal; het OVHcloud Startup Program zal aanwezig zijn om de community te ontmoeten, de dialoog aan te gaan en te ondersteunen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| reunião | bijeenkomst |
| local | lokaal |
| internacional | internationaal |
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| conhecer | ontmoeten |
| comunidade | community |
| diálogo | dialoog |
| e | en |
| criar | gaan |
PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam
NL Of het nu gaat om documentairefilms, reality-tv of interviews zonder scripts, Sonix kan je transcriptiehoofdpijn laten verdwijnen
| português | holandês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| sonix | sonix |
PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios
NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was
PT Quer organizar eventos com brincadeiras de crianças? Quer levar os filhos pequenos para brincar com outras crianças e jovens? Você mesmo quer participar de brincadeiras e jogos? Junte-se a grupos Meetup sobre o tema.
NL Maak kennis met de andere ouders in jouw buurt die lokaal een speelzaal willen opzetten!
| português | holandês |
|---|---|
| quer | willen |
| outras | andere |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solicitações | verzoeken |
| obrigação | verplicht |
| acredita | mening |
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | concept |
| dispositivos | apparaten |
| smartphones | smartphones |
PT Trate os dados como capital e priorize seu uso por todas as funções da empresa.
NL Behandel data als kapitaal en maak het gebruik ervan een prioriteit in alle zakelijke functies.
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| capital | kapitaal |
| e | en |
| uso | gebruik |
| funções | functies |
| empresa | zakelijke |
PT Data Processing: trate os seus dados com o Apache Spark | OVHcloud
NL Data Processing: bewerk uw gegevens met Apache Spark | OVHcloud
| português | holandês |
|---|---|
| seus | uw |
| apache | apache |
| spark | spark |
| ovhcloud | ovhcloud |
| com | met |
PT Trate as outras mulheres com respeito e não fale coisas maldosas sobre elas
NL Behandel andere meisjes met respect en haal ze niet naar beneden
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| respeito | respect |
| e | en |
| não | niet |
| elas | ze |
PT Em resumo: trate-se e crie um espaço confortável. Encontre algumas dicas úteis de trabalho doméstico mais gerais aqui!
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| espaço | ruimte |
| confortável | comfortabele |
| encontre | vind |
| dicas | tips |
| úteis | handige |
| mais | meer |
| gerais | algemene |
| aqui | hier |
PT Como a IA está fazendo o trabalho nesta câmera - não há pretensão de que se trate de um sensor ou lente em particular - você tem essas opções em todas as câmeras
NL Omdat AI het werk doet in deze camera - er is geen pretentie dat het om een bepaalde sensor of lens gaat - krijg je deze opties op alle cameras
| português | holandês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| lente | lens |
PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Trate e resolva solicitações rapidamente e a um custo menor com uma visão completa e ferramentas de autoatendimento.
NL Handel verzoeken snel af en los ze op—tegen lagere kosten—met een compleet overzicht en selfservicetools.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| solicitações | verzoeken |
| rapidamente | snel |
| custo | kosten |
| menor | lagere |
| completa | compleet |
PT Não que se trate de baixo: o Beosound Explore pode lidar com toda a gama de uma forma bem equilibrada, para que os vocais nunca se sintam perdidos, por exemplo, enquanto os títulos agudos têm brilho suficiente.
NL Niet dat het allemaal om bas gaat: de Beosound Explore kan het volledige bereik op een mooi gebalanceerde manier aan, zodat zang bijvoorbeeld nooit verloren gaat, terwijl hogere titers net genoeg sprankeling hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| gama | bereik |
| forma | manier |
| bem | mooi |
| perdidos | verloren |
PT Trate a mesma imperfeição até 4 vezes durante uma sessão ou posicione o aparelho na próxima imperfeição que deseja tratar.
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| aparelho | apparaat |
| tratar | behandelen |
| deseja | wenst |
PT Embora não se trate de um novo conceito, tornou-se muito relevante recentemente em diferentes áreas de aplicação através do uso disseminado de dispositivos que permitem utilizar esta tecnologia, tais como smartphones, tablets e óculos inteligentes
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
| português | holandês |
|---|---|
| conceito | concept |
| dispositivos | apparaten |
| smartphones | smartphones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quer se trate trate trate a trate as trate se trate o trate de onde quer quer saber quer quer personalizar quer manter quer otimizar quer estejamos quer reduzir quer tenha quer economizar quer mergulhar quer usar crescimento — quer ninguém quer quer assistir eles onde quer quer correr quer criar quer começar gente quer quer garantir quer parar quer dizer quem quer saber quem quer quem quer participar quer oferecer quer eles estejam quer conhecer quer dar público quer quer conseguir quer contribuir quer conversar quer proteger quer continuar segura onde quer quer deixar quer esteja quer alcançar quer entrar aonde quer quer ouvirTraduzir quer se trate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe