Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "levensmiddelen worden aangevuld" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levensmiddelen worden aangevuld" de holandês para português

Traduções de levensmiddelen worden aangevuld

"levensmiddelen worden aangevuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

worden 2 a acesso ainda alguns antes ao aos apenas após aqui as assim através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com depois deve deve ser devem disso do dos durante e ele eles em em que enquanto então essa essas esses este estes está estão exemplo existem fazer fora forem há isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não o o que o seu onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam produtos quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será seu seus sobre sua suas são só também tela tempo ter texto todas todos todos os trabalho um uma usando usar versão vez você à é é uma

Tradução de holandês para português de levensmiddelen worden aangevuld

holandês
português

NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.

PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.

holandês português
en e
restaurant restaurante
gerechten pratos
mogelijk possível
lokaal local
worden serviço
gezellige acolhedor

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores. 

holandês português
procedures procedimentos
vertegenwoordigers representantes
belangrijkste principais
productie produção
verwerking processamento
energie energia
handel comércio
transport transporte
consumenten consumidores

NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten. 

PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores. 

holandês português
procedures procedimentos
vertegenwoordigers representantes
belangrijkste principais
productie produção
verwerking processamento
energie energia
handel comércio
transport transporte
consumenten consumidores

NL In een sequencer worden loops samen geplaatst en kunnen worden aangevuld met andere MIDI loops.

PT No sequenciador, os loops podem ser organizados e, por exemplo, completados com loops MIDI.

holandês português
worden ser
en e
kunnen podem

NL Kleine winkel met de belangrijkste levensmiddelen en dagelijks vers brood, een bar, een Tv-ruimte, warmwater douches, wasmachines en wasdrogers

PT Pequeno mercado com os principais alimentos e pão fresquinho todos os dias, um barzinho, uma sala de TV, vestiário com chuveiro quente, máquina de lavar e de secar

holandês português
kleine pequeno
belangrijkste principais
en e
brood pão

NL Voedselveiligheid staat hoog op de agenda voor de hele toeleveringsketen in de voedingsindustrie. Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

holandês português
en e
veiligheid segurança
control control
heeft garantir

NL Voedselveiligheid staat hoog op de agenda voor de hele toeleveringsketen in de voedingsindustrie. Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

holandês português
en e
veiligheid segurança
control control
heeft garantir

NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen

PT Suas exposições vão desde pinturas em vitrais medievais até a arte da pintura reversa em vidro

NL Kleine winkel met de belangrijkste levensmiddelen en dagelijks vers brood, een bar, een Tv-ruimte, warmwater douches, wasmachines en wasdrogers

PT Pequeno mercado com os principais alimentos e pão fresquinho todos os dias, um barzinho, uma sala de TV, vestiário com chuveiro quente, máquina de lavar e de secar

holandês português
kleine pequeno
belangrijkste principais
en e
brood pão

NL Het bedrijf MIAMLAND, is een Groothandelaar, en actief in de sector Import-export - levensmiddelen

PT A empresa BIMEX SOLUTIONS, é uma Subcontratado, que trabalha no sector da Centrais de compras

NL Van snacks en levensmiddelen tot drankjes en mixen: je creëert een uniek voedingsetiket

PT É possível criar etiquetas com informação nutricional totalmente exclusivas, desde snacks a alimentos, bebidas e aperitivos

NL Daarmee kunnen hiaten in je data worden aangevuld, zodat de datasets compleet zijn en de visualisaties nauwkeuriger.

PT Com isso, você preenche as lacunas em seus dados e garante conjuntos de dados completos, além de visualizações mais precisas.

holandês português
daarmee com isso
hiaten lacunas
compleet completos
en e
visualisaties visualizações

NL Al het ontvangen geld staat op uw PayPal-rekening en kan worden gebruikt om ergens voor te betalen, waarbij het saldo wordt aangevuld met uw toegewezen kaarten of bankrekening.

PT Qualquer dinheiro recebido fica em sua conta do PayPal e pode ser usado para pagar algo, com o saldo carregado por seus cartões atribuídos ou conta bancária.

holandês português
ontvangen recebido
en e
kaarten cartões
paypal paypal

NL De delicate smaken van rozemarijn en kruidnagel gaan wonderwel samen met de subtiele florale toetsen, die worden aangevuld met een vleugje verkwikkende gember

PT Os delicados toques de alecrim e cravo-da-índia combinam perfeitamente com subtis notas florais, realçadas por um toque revigorante de gengibre

holandês português
en e

NL Deze originele kenmerken worden nu echter schitterend aangevuld door nieuwe voorzieningen, zoals het prachtige zwembad op het dak, dat panoramisch uitzicht over de stad biedt.

PT Agora, estas características originais são complementadas maravilhosamente por novas instalações, como a espetacular piscina no terraço do último piso com vistas panorâmicas da cidade.

holandês português
originele originais
kenmerken características
voorzieningen instalações
zwembad piscina
uitzicht vistas
stad cidade

NL Geniet van onze moderne, verse en seizoensgebonden keuken, die wordt aangevuld met traditionele klassiekers. Onze gerechten worden met passie en aandacht voor detail bereid.

PT Cozinha de mercado num ambiente de estilo caseiro. Fígado de vitela com rösti, fondue chinoise e fondue de queijo durante os meses de Inverno. Boliche para aperitivos de negócios.

holandês português
en e
keuken cozinha

NL Bestek, bekers, specerijen en zuivelproducten worden aangeraakt en aangevuld door medewerkers die handschoenen en maskers dragen

PT Os talheres, os copos, os temperos e os laticínios serão controlados e repostos pelo pessoal que, para tal, utilizará luvas e máscaras faciais

NL Een aangetoonde methodologie op basis van Prosci voor de gebruikersacceptatie van Office 365, aangevuld door governancetools.

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.

holandês português
methodologie metodologia
office office

NL Een aangetoonde methodologie op basis van Prosci voor de gebruikersacceptatie van Office 365, aangevuld door governancetools.  Meer weten?

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.  Saiba mais

holandês português
methodologie metodologia
office office
weten saiba

NL De gratis online dienst wordt aangevuld met een betaalde versie die bekend staat als DeepL Pro

PT O serviço online gratuito é complementado pelo DeepL Pro, uma versão paga

holandês português
gratis gratuito
online online

NL Dit is gebaseerd op de SecNumCloud-kwalificatie, aangevuld met de eis dat de diensten niet onderworpen zijn aan extraterritoriale wetten van buiten Europa

PT Este selo baseia-se na certificação SecNumCloud, completada por exigências de imunidade dos serviços relativamente às leis extraterritoriais não europeias

holandês português
diensten serviços
wetten leis

NL Dit aanbod wordt verder aangevuld met ons anti-DDoS, dat op al onze infrastructuren actief is, en meerdere back-upopties.

PT A nossa proteção anti-DDoS ativa em todas as nossas infraestruturas, assim como as opções de backup complementam esta oferta.

holandês português
aanbod oferta
infrastructuren infraestruturas
actief ativa

NL Dat wordt ook aangevuld met Energy Sources, een andere op hartslag gebaseerde functie die je een overzicht geeft van of je voornamelijk vetten, koolhydraten of eiwitten hebt gebruikt om je training van brandstof te voorzien.

PT Isso também se junta às Fontes de Energia, que é outro recurso baseado na frequência cardíaca que mostra se você usou predominantemente gorduras, carboidratos ou proteínas para alimentar seu treino.

holandês português
gebaseerde baseado
functie recurso
of ou
training treino

NL Het Duitse merk heeft duidelijk het een en ander geleerd sinds de keuze voor aanraakbedieningen met haptische feedback, nu aangevuld met een fysieke rij die erg handig is voor snelle toegang tot bepaalde bedieningselementen.

PT A marca alemã claramente aprendeu uma ou duas coisas desde que optou por controles de toque com feedback tátil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para acesso rápido a certos controles.

holandês português
merk marca
duidelijk claramente
feedback feedback
nu agora
fysieke física
snelle rápido
toegang acesso
bedieningselementen controles
handig útil

NL Voer de locatie in die je wilt laten weergeven op de kaart. Deze locatie kan zo algemeen of specifiek zijn als je maar wilt en de locatie wordt automatisch aangevuld terwijl je typt. Klik op de juiste locatie om deze aan je kaart toe te voegen.

PT Digite a localização que deseja exibir no mapa. Ela pode ser geral ou específica, conforme você desejar, e a localização será preenchida automaticamente enquanto você digita. Clique na localização correta para adicioná-la ao mapa.

holandês português
weergeven exibir
kaart mapa
algemeen geral
specifiek específica
en e
automatisch automaticamente
juiste correta

NL On-page SEO wordt aangevuld door off-page SEO

PT SEO on-page é bem complementado por SEO off-page

holandês português
seo seo
door por

NL De uitgesproken fruitigheid wordt namelijk perfect aangevuld door florale impressies en elegante nuances van kruidigheid die te danken zijn aan de karaktervolle gist

PT O seu sabor frutado rico atinge um equilíbrio harmonioso com notas florais e elegantes nuances de especiarias graças ao caráter forte da levedura

holandês português
en e
elegante elegantes

NL Een heerlijk zacht mondgevoel wordt aangevuld met een perfect gebalanceerde bitterheid

PT O sabor é bem arredondado, a sensação na boca é deliciosamente doce, com um sabor amargo perfeitamente equilibrado

holandês português
een um

NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.

PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual. A lista original de jogos que suportavam traçado de raio era bastante curta, mas está sendo constantemente adicionada.

holandês português
belangrijkste principais
console console
zonder sem
beelden visual
lijst lista
games jogos
kort curta
voortdurend constantemente
titels títulos

NL Een aangetoonde methodologie op basis van Prosci voor de gebruikersacceptatie van Office 365, aangevuld door governancetools.

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.

holandês português
methodologie metodologia
office office

NL Een aangetoonde methodologie op basis van Prosci voor de gebruikersacceptatie van Office 365, aangevuld door governancetools.  Meer weten?

PT Uma metodologia comprovada e baseada em Prosci para adesão pelos utilizadores do Office 365, acrescida de ferramentas de gestão.  Saiba mais

holandês português
methodologie metodologia
office office
weten saiba

NL Onze auto heeft dit aangevuld met het optionele head-up display (HUD) dat in de voorruit uitsteekt

PT Nosso carro aumentou isso com o head-up display (HUD) opcional que se projeta no pára-brisas

holandês português
optionele opcional
display display

NL On-page SEO wordt aangevuld door off-page SEO

PT SEO on-page é bem complementado por SEO off-page

holandês português
seo seo
door por

NL OLED-schermen zijn niet langer alleen iets dat LG doet. In 2017 zagen we het aanbod van LG al aangevuld met nieuwe OLED-modellen van Sony, Panasonic, ...

PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...

holandês português
nieuwe novos
sony sony
schermen telas
oled oled
modellen modelos
panasonic panasonic

NL Direct aan de Kleinbasler Rijnoever, complete kamerrenovatie in 2005, met inachtneming van de bestaande bouwstructuren, aangevuld met Zwitserse 'Typenmöbel'

PT Localizado diretamente na margem de Kleinbasel do rio Reno, sofreu reformas nos quartos em 2005, que respeitaram a preservação da estrutura da construção e recebeu como complemento móveis típicos da Suíça

holandês português
direct diretamente
zwitserse suíça

NL In 2008: opening van de 12 gerenoveerde kamers in de dependance, met woonbaden en aangevuld met Vitrameubels

PT Em 2008, houve a inauguração dos 12 quartos reformados com suítes e mobiliados com móveis Vitra

holandês português
en e

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

holandês português
flex flex
en e
buiten externos
gebruikt usado
aangesloten conectado
video vídeo

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

holandês português
browser navegador
ingesteld configurado
cookies cookies
automatisch automaticamente
bepaalde certas

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas

holandês português
manier forma
gebruikt usadas
apparaat dispositivo
andere outras
technieken técnicas

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

PT Ainda assim, como o Quest, o Quest 2 pode gerenciar apenas entre duas e três horas de uso antes de precisar ser carregado. Ambos os fones de ouvido são carregados por meio de um cabo USB-C e o Quest 2 pode atingir a carga total em cerca de 2,5 horas.

holandês português
gebruikt uso
opgeladen carregado
en e
kabel cabo

NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.

PT Isso significa que, teoricamente, muitos dos seus dados e informações serão processados localmente no Astro e não enviados para a nuvem, onde podem ser potencialmente hackeados e acessados por terceiros.

holandês português
veel muitos
en e
lokaal localmente
verwerkt processados
cloud nuvem
verzonden enviados
mogelijk potencialmente
kan podem

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

holandês português
flex flex
en e
buiten externos
gebruikt usado
aangesloten conectado
video vídeo

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

holandês português
browser navegador
ingesteld configurado
cookies cookies
automatisch automaticamente
bepaalde certas

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt, waarbij hij dag en nacht 1080p-video opneemt. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

holandês português
flex flex
en e
buiten externos
gebruikt usado
aangesloten conectado
de à
video vídeo

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

holandês português
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

PT Se os dados forem considerados muito sensíveis para backup, de forma que possam ser acessados no caso de destruição ou substituição de um dispositivo, existem outras técnicas que podem ser usadas

holandês português
manier forma
gebruikt usadas
apparaat dispositivo
andere outras
technieken técnicas

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community. Van beperkte Community\'s kan je lid worden via de knop Vragen om lid te worden.   

PT Nas Comunidades abertas, você consegue ingressar pelo botão Ingressar, localizado no topo da página da Comunidade, abaixo do nome da Comunidade. Nas Comunidades restritas, solicite o ingresso pelo botão Solicitar o ingresso.   

holandês português
open abertas
pagina página
naam nome
je você
kan consegue

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

holandês português
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

holandês português
opgeslagen salvos
tekst texto
aparte separada
geopend abertos
browser navegador
csv csv
html html

NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.

PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.

holandês português
team equipa
en e
uren tempo

Mostrando 50 de 50 traduções