PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
Traduzir "banho turco" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banho turco" de português para holandês
Tradução de português para holandês de banho turco
português
holandês
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| banho | bad |
| turco | turks |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
| português | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| spa | spa |
| piscina | zwembad |
| sauna | sauna |
| fitness | fitness |
| e | en |
| dias | dagen |
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
NL De meeste hebben tevens een balkon
| português | holandês |
|---|---|
| terraço | balkon |
PT No centro do Rome Cavalieri Grand Spa há um banho turco de ametista incrível, com luxuosas plataformas de mármore e mosaicos romanos
NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek
| português | holandês |
|---|---|
| centro | midden |
| spa | spa |
| banho | bad |
| turco | turks |
| e | en |
PT Mergulhe em uma piscina coberta no Waldorf Astoria Rome Cavalieri ou relaxe na banheira de hidromassagem, no banho turco com piscinas quente e fria ou nas saunas masculinas e femininas
NL Dompel u in het rustgevende binnenzwembad van Waldorf Astoria Rome Cavalieri of ontspan in de whirlpool met hydromassage, Turks bad met warme en koude dompelbaden en sauna's voor Hem en voor Haar
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| relaxe | ontspan |
| hidromassagem | whirlpool |
| banho | bad |
| turco | turks |
| quente | warme |
| e | en |
| fria | koude |
PT Wellness com banho turco, sauna finlandesa e biológica, banheiras de hidromassagem e duches de sensações
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| português | holandês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| banho | bad |
| turco | turks |
PT Moderno espaço aquático com sauna, banho turco, vitarium e piscina
NL Sfeervol, modern zwembad met sauna, stoombad, vitarium, belevenisbad
| português | holandês |
|---|---|
| moderno | modern |
| sauna | sauna |
| piscina | zwembad |
| com | met |
PT Lounge acolhedor, biblioteca, espaço de fitness com sauna e banho turco
NL Gerieflijke lounge, bibliotheek, fitness met sauna en Turks bad
| português | holandês |
|---|---|
| lounge | lounge |
| biblioteca | bibliotheek |
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| e | en |
| banho | bad |
| turco | turks |
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
NL CBE Concept Spa van 2100 m² - overdekt zwembad, jacuzzi, hammam, sauna, 21 behandelzalen, fitness- en yogazalen en HairSpa ? kapsalon dat 7 dagen op 7 open is
| português | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| spa | spa |
| piscina | zwembad |
| sauna | sauna |
| fitness | fitness |
| e | en |
| dias | dagen |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
PT Área de SPA sublime com piscina interior, zona de hidroterapia, banho turco, etc
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
| português | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| zona | zone |
| etc | enz |
PT Salas de seminários, cave para bicicletas, terraço amplo ensolarado, wellness com banho turco, sauna, sala de fitness
NL Seminarruimten, fietskelder, groot zonneterras, wellness met stoombad, sauna, fitnessruimte
| português | holandês |
|---|---|
| amplo | groot |
| sauna | sauna |
PT Spa com piscina interna e externa, sala de fitness, sauna, banho turco, laconicum, massagens e tratamentos de beleza
NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen
| português | holandês |
|---|---|
| spa | spa |
| interna | binnen |
| e | en |
| sauna | sauna |
PT Wellness com sauna seca, a vapor e banho turco.
NL Wellness met sauna, stoombad en Turks bad.
| português | holandês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
| banho | bad |
| turco | turks |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.
| português | holandês |
|---|---|
| próprio | zelf |
| hotel | hotel |
| sauna | sauna |
| e | en |
| bem | grote |
| médica | medische |
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
| português | holandês |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| banho | bad |
| turco | turks |
PT Banho turco, duas saunas, piscina coberta, spa e fitness
NL Stoombad, twee sauna's, binnenzwembad, spa, fitness
| português | holandês |
|---|---|
| duas | twee |
| spa | spa |
| fitness | fitness |
PT Tire uma folga com a sauna finlandesa e a bio sauna, bem como nosso banho turco
NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| português | holandês |
|---|---|
| banho | bad |
| ervas | kruiden |
| profunda | diepe |
| delicioso | heerlijk |
PT Relaxe no sofá na área de estar separada ou no banheiro de mármore que oferece produtos de banho Salvatore Ferragamo luxuosos e roupões de banho
NL Ontspan op de sofa in het aparte zitgedeelte of in de marmeren badkamer met weldadige Salvatore Ferragamo-badproducten en badjassen
| português | holandês |
|---|---|
| relaxe | ontspan |
| separada | aparte |
| ou | of |
| banheiro | badkamer |
| e | en |
PT O banheiro oferece uma TV embutida, roupões de banho, chinelos e produtos de banho Salvatore Ferragamo.
NL De badkamer heeft een ingebouwde bad-tv, badjassen, slippers en badproducten van Salvatore Ferragamo.
| português | holandês |
|---|---|
| banheiro | badkamer |
| embutida | ingebouwde |
| banho | bad |
| e | en |
PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
| português | holandês |
|---|---|
| banho | bad |
| ervas | kruiden |
| profunda | diepe |
| delicioso | heerlijk |
PT Decalques de parede para casa de banho são uma forma divertida de atualizar uma casa de banho simples
NL Met muurstickers voor de badkamer kun je op een handige manier een gewone badkamer verfraaien
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal
NL Floranus kiest voor Turks avontuur
| português | holandês |
|---|---|
| turco | turks |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| inovador | innovatieve |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| a | de |
| tem | heeft |
| funcionários | werknemers |
| um | een |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
| português | holandês |
|---|---|
| disponibilizar | beschikbaar |
| e | en |
| turco | turks |
PT Você pode escolher entre até 23 outros idiomas, como italiano, turco, galês ou mandarim
NL U kunt kiezen uit maximaal 23 andere talen, zoals Italiaans, Turks, Welsh of Mandarijn
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| escolher | kiezen |
| outros | andere |
| turco | turks |
| ou | of |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| e | en |
| diversos | verschillende |
| sauna | sauna |
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | genaamd |
| artista | kunstenaar |
| e | en |
| usa | gebruikt |
| coleção | verzameling |
| a | de |
PT Em uma série de fotografias chamada "Flatland", o artista e manipulador de fotos turco Aydın Büyüktaş usa uma coleção de fotografias aéreas
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
| português | holandês |
|---|---|
| chamada | genaamd |
| artista | kunstenaar |
| e | en |
| usa | gebruikt |
| coleção | verzameling |
| a | de |
PT O Odeabank entrou no mercado bancário turco em 2012 como um banco inovador e dinâmico. Hoje, a instituição tem 53 agências e 1477 funcionários.
NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.
| português | holandês |
|---|---|
| como | als |
| inovador | innovatieve |
| e | en |
| dinâmico | dynamische |
| a | de |
| tem | heeft |
| funcionários | werknemers |
| um | een |
PT Os aplicativos GoodBarber estão disponíveis em mais de 30 idiomas, incluindo inglês, francês, italiano, português, turco, finlandês e até mesmo japonês.
NL GoodBarber-apps zijn beschikbaar in meer dan 30 talen, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Turks, Fins of zelfs Japans.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | beschikbaar |
| turco | turks |
PT O back office GoodBarber está disponível em 10 idiomas: francês, inglês, italiano, espanhol, catalão, português, turco, japonês, árabe e alemão. Todas as traduções foram produzidas por membros da equipe, em seu idioma nativo.
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| turco | turks |
| árabe | arabisch |
| e | en |
| traduções | vertalingen |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
| português | holandês |
|---|---|
| disponibilizar | beschikbaar |
| e | en |
| turco | turks |
PT Imagens de desporto e de notícias da Turquia, do Médio Oriente e não só, da agência noticiosa do estado turco.
NL Nieuws- en sportfoto’s uit Turkije, het Midden-Oosten en de rest van de wereld van het Turkse staatspersbureau.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| notícias | nieuws |
| médio | midden |
| oriente | oosten |
PT Grande piscina interior, instalações de fitness e wellness com diversos banhos turco, sauna e massagens
NL Groot binnenbad, fitnessruimte en wellnessinrichting met verschillende stoombaden, sauna- en massage-arrangementen
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| e | en |
| diversos | verschillende |
| sauna | sauna |
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT Jorge Jesus solta o verbo e detona Campeonato Turco: 'Não é ganho dentro do campo'
NL Weghorst verlaat gedegradeerd Burnley voor avontuur bij Besiktas
PT O site da Creative Cloud está disponível em inglês, chinês tradicional, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco e turco
NL De Creative Cloud-website is beschikbaar in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turks en Zweeds
PT Este pobre Minion provavelmente precisa de um bom banho relaxante depois de aparentemente sangrar pelos olhos
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| banho | bad |
| aparentemente | blijkbaar |
| olhos | ogen |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
| português | holandês |
|---|---|
| vento | wind |
| e | en |
| solares | zon |
| devem | moeten |
| decidir | beslissen |
| surfar | surfen |
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan
| português | holandês |
|---|---|
| suíte | suite |
| sozinho | alleen |
| pessoas | personen |
| precisa | wensen |
PT Existem todos os tipos de tweets sobre os usuários serem surpreendidos pelo chefe que aparece no Houseparty enquanto eles estavam no banho! Você pode alterar isso nas configurações da Houseparty.
NL Er zijn allerlei tweets over gebruikers die verrast worden door het feit dat hun baas langskomen op hun Houseparty terwijl ze in bad waren! Je kunt dit wijzigen in de instellingen van Houseparty.
| português | holandês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| usuários | gebruikers |
| chefe | baas |
| banho | bad |
| alterar | wijzigen |
| configurações | instellingen |
PT Baseada em Mettlach, na Alemanha (Sarre), trata-se de uma marca de venda a retalho de produtos de porcelana e cerâmica para cozinhas, casas de banho e decoração interior e exterior
NL Het in Mettlach in het Duitse Saarland gevestigde detailhandelsmerk produceert porseleinen en keramische producten voor keuken, badkamer en decoratie voor binnen en buiten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Cuide da higiene. Tome um banho antes de vestir a fantasia para ir até uma convenção e lembre-se de passar desodorante.
NL Blijf hygiënisch. Draag deodorant. Als je op het congres verblijft, baad of douch je dan minstens één keer per dag.
PT Fabricação de armas, uma localização brilhante e incomum na ilha e zumbis em trajes de banho, este jogo tinha de tudo
NL Wapen maken, een heldere en ongewone locatie op het eiland en zombies in badkleding, deze game had het allemaal
| português | holandês |
|---|---|
| localização | locatie |
| brilhante | heldere |
| e | en |
| ilha | eiland |
| jogo | game |
| tinha | had |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe