Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "huiselijke sfeer maakt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huiselijke sfeer maakt" de holandês para português

Traduções de huiselijke sfeer maakt

"huiselijke sfeer maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sfeer 1 ambiente atmosfera local por site trabalho
maakt 1 a acesso agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a como completo conteúdo cria criar da dados dar das de de que depois design deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazem fazendo fazer faça fizer foi fácil há isso isso é já lo maior mais mas mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que oferece onde os ou padrão para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem por possa possível precisa pro qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter tipo todas todos todos os tornando trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vai versão visualização você você está você pode você precisa à é é um é uma

Tradução de holandês para português de huiselijke sfeer maakt

holandês
português

NL Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier

PT Um ambiente acolhedor faz de cada refeição um prazer

holandês português
sfeer ambiente
maakt faz
maaltijd refeição
plezier prazer

NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling

PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século

holandês português
is é
en e
normen padrões
internationaal internacional
hotel hotel
voldoen atender
sfeer ambiente
traditioneel tradicional

NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.

PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!

holandês português
sfeer ambiente

NL Hotel Matthiol in Zermatt ligt in het achterste deel van het dorp direct aan de skipiste. De troeven van dit boetiekhotel zijn de huiselijke sfeer en gezellige kamers. Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.

holandês português
hotel hotel
dorp vila
sfeer ambiente
en e
kamers quartos
uitzicht vista
gezellige acolhedor

NL Het bekoort met zijn moderne architectuur in een harmonische en huiselijke sfeer: onbewerkt beton ontmoet warm eikenhout, strakke lijnen op veelkleurige kelims

PT Impressiona sobretudo pela sua arquitetura moderna, em sintonia com a atmosfera acolhedora: a aparência fria do betão une-se à textura quente da madeira de carvalho e às elegantes linhas dos coloridos tapetes Kilim

holandês português
moderne moderna
architectuur arquitetura
en e
sfeer atmosfera
warm quente

NL Lampen en armaturen met een representatieve functie gaan niet over zichtbaarheid en concentratie, maar over een uitnodigende en huiselijke sfeer

PT No caso de luminárias e candeeiros com função representativa, não se trata tanto de visibilidade e concentração, mas de uma atmosfera acolhedora e confortável

NL Leer hoe u Ableton Live kunt gebruiken om originele melodieën te creëren die harmoniëren met de sfeer van een scène en naadloos aansluiten bij de sfeer en toon van een verhaal.

PT Você aprenderá a usar o Ableton Live para criar melodias originais, em harmonia com o clima de uma cena e perfeitamente alinhadas com a atmosfera e o tom de uma história.

holandês português
gebruiken usar
originele originais
creëren criar
sfeer atmosfera
scène cena
en e
naadloos perfeitamente
toon tom
verhaal história
u você
live live

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

holandês português
midden centro
alpen alpes
winter inverno
en e

NL Het ontwerp is eenvoudig en elegant met een eersteklas afwerking die perfect past in een huiselijke omgeving. De soft-to-touch premium coating aan de achterkant is net als die van de Nest Thermostat E.

PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.

holandês português
ontwerp design
eenvoudig simples
elegant elegante
afwerking acabamento
perfect perfeitamente
omgeving ambiente
premium premium
coating revestimento
achterkant traseira
nest nest

NL Snel (AC, 7kW-22kW) - van een huiselijke wallbox of openbaar laadstation, je zou een kabel bij de auto moeten krijgen.

PT Rápido (AC, 7kW-22kW) - em uma caixa de embutir doméstica ou em uma estação de carregamento pública, você deve obter um cabo com o carro.

holandês português
snel rápido
of ou
openbaar pública
kabel cabo
je você

NL Dit ding kan actief antisociale geluidsniveaus opwekken, veel meer dan we ons echt kunnen voorstellen dat iemand in een normale huiselijke omgeving nodig heeft

PT Essa coisa pode gerar níveis ativamente anti-sociais de som, muito mais do que podemos imaginar que alguém realmente precise em um ambiente doméstico normal

holandês português
actief ativamente
normale normal
omgeving ambiente
nodig precise

NL Snel (AC, 7kW-22kW) - van een huiselijke wallbox of openbaar laadstation, je zou een kabel bij de auto moeten krijgen.

PT Rápido (AC, 7kW-22kW) - em uma caixa de embutir doméstica ou em uma estação de carregamento pública, você deve obter um cabo com o carro.

holandês português
snel rápido
of ou
openbaar pública
kabel cabo
je você

NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.

PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.

holandês português
restaurant restaurante
ongeveer cerca de
basel basileia
stadje cidade
en e
stijl estilo
keuken cozinha
wijnen vinhos
km km

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

holandês português
midden centro
alpen alpes
winter inverno
en e

NL Het ontwerp is eenvoudig en elegant met een eersteklas afwerking die perfect past in een huiselijke omgeving. De soft-to-touch premium coating aan de achterkant is net als die van de Nest Thermostat E.

PT O seu design é simples e elegante, com um acabamento premium que se integra perfeitamente no ambiente doméstico. O revestimento premium macio ao toque na parte traseira é igual ao do Nest Thermostat E.

holandês português
ontwerp design
eenvoudig simples
elegant elegante
afwerking acabamento
perfect perfeitamente
omgeving ambiente
premium premium
coating revestimento
achterkant traseira
nest nest

NL Wat maakt het interessant? Alle sfeer van de Walking Dead maar in virtual reality-vorm.

PT O que o torna interessante? Toda a atmosfera de The Walking Dead, mas em forma de realidade virtual.

holandês português
interessant interessante
sfeer atmosfera
maar mas
virtual virtual
vorm forma
reality realidade

NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer

PT O que o torna interessante? Um fantástico atirador de zumbis com muita atmosfera

holandês português
interessant interessante
fantastische fantástico
sfeer atmosfera

NL Wat maakt het interessant? Waanzinnige visuals, rare karakters en een onbeschrijfelijke sfeer.

PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.

holandês português
interessant interessante
karakters personagens
en e

NL Wat maakt het interessant? Alle sfeer van de Walking Dead maar in virtual reality-vorm.

PT O que o torna interessante? Toda a atmosfera de The Walking Dead, mas em forma de realidade virtual.

holandês português
interessant interessante
sfeer atmosfera
maar mas
virtual virtual
vorm forma
reality realidade

NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer

PT O que o torna interessante? Um fantástico atirador de zumbis com muita atmosfera

holandês português
interessant interessante
fantastische fantástico
sfeer atmosfera

NL Wat maakt het interessant? Waanzinnige visuals, rare karakters en een onbeschrijfelijke sfeer.

PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.

holandês português
interessant interessante
karakters personagens
en e

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandês português
absoluut absolutamente
webhosting hospedagem
basic básica
geavanceerd avançada
en e
ultiem ultimate
onbeperkte ilimitados
wij bieden oferecemos
mogelijk maakt permite

NL Het maakt een betere kadrering mogelijk onder lastige hoeken en - wat belangrijk is - maakt het gemakkelijker om naar de camera te fotograferen, of u nu uit de hand vlogt of opnamen maakt met de camera op het statief

PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé

holandês português
en e
belangrijk importante
camera câmera
hand mão
hoeken ângulos
statief tripé

NL Dankzij de leuke sfeer zijn onze teams gemotiveerd om uitstekende resultaten te behalen.

PT Um ambiente divertido motiva as nossas equipas a alcançarem resultados extraordinários.

holandês português
de a
sfeer ambiente
onze nossas
teams equipas
resultaten resultados

NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.

PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.

holandês português
kantoor escritório
regelmatig regulares

NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.

PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.

holandês português
een um
sfeer ambiente
kan pode
ontwikkelen desenvolver
en e
professionele profissionais

NL En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".

PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»

holandês português
en e
sfeer ambiente
altijd sempre
of ou
lokaal localmente
werk trabalhe
met com
internationale internacionais

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

holandês português
proberen experiência
werknemers funcionários
kunnen criar
en e

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça

NL Geef vorm en sfeer aan iedere kamer. Kies voor een echt tijdloze stijl voor een wanddecoratie op canvas:

PT Adicione elegância a qualquer ambiente. Para um estilo atemporal, escolha uma arte de parede em tela:

holandês português
kies escolha
canvas tela

NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."

PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+

holandês português
er aqui

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo

holandês português
ter do
wereld mundo

NL Geef je video een unieke look of een consistente sfeer met correcties en grading.

PT Dê ao seu vídeo uma aparência única ou um humor consistente, fazendo correções e graduações.

holandês português
je seu
video vídeo
of ou
met ao
correcties correções
en e

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PT Mantenha-se em fluxo e acesse imediatamente as aplicações de reverberações mais importantes – isso é possível com o wizardFX Modern Reverb, que dá a cada som um espaço e uma atmosfera totalmente vívidos.

holandês português
flow fluxo
en e
belangrijkste importantes
direct imediatamente
wizardfx wizardfx
modern modern
geluid som
ruimte espaço
sfeer atmosfera
applicaties aplicações

NL U bepaalt wat voor beelden u zoekt ? van setting en locatie tot sfeer en getoonde producten ? en voert deze informatie eenvoudig in op ons platform.

PT Descreva as suas necessidades de recursos visuais – do cenário e atmosfera aos produtos e locações a serem incluídos – em nossa plataforma fácil de usar.

holandês português
beelden visuais
en e
sfeer atmosfera
eenvoudig fácil
platform plataforma

NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.

PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.

holandês português
sfeer atmosfera
en e
markten mercados

NL BARE hielp deze klant om een programma met servicestandaarden op te zetten waardoor er een positieve en enthousiaste  sfeer ontstond in de restaurants

PT A BARE ajudou este cliente a estabelecer um programa de padrões de serviço que criou um ambiente positivo e animado nos restaurantes com um novo plano de recompensas de funcionários baseado nos resultados de VOC e Mystery Shop

holandês português
klant cliente
programma programa
positieve positivo
en e
sfeer ambiente
restaurants restaurantes
zetten estabelecer

NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).

PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).

holandês português
mogelijk possível
faciliteiten instalações
en e
sfeer local

NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor

PT Como fazer com que o Amazon Alexa jogue para você a atmosfera de um café ou de um escritório

holandês português
alexa alexa
sfeer atmosfera
of ou
kantoor escritório
amazon amazon
u você

Mostrando 50 de 50 traduções