PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
"há muitos usuários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone nest plus aussi simple quavant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
FR Inclut les thèmes Office 2013 et Visual Studio 2012
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tão | aussi |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tão | aussi |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
FR Intégrez de nombreuses applications professionnelles telles que Google Sheets, Slack, Mailchimp et bien d'autres pour automatiser vos flux de travail. De plus, vous pouvez intégrer vos formulaires à de nombreuses autres applications via Zapier.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
outros | autres |
automatizar | automatiser |
fluxos | flux |
zapier | zapier |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
português | francês |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
usuários | utilisateurs |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
português | francês |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
usuários | utilisateurs |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
português | francês |
---|---|
passeios | excursions |
bem | grand |
barcos | bateaux |
acessíveis | accessibles |
PT Embora o LoadRunner seja extenso, se integre com muitas ferramentas e suporte muitos protocolos e tecnologias, muitos usuários expressaram algumas das mesmas preocupações:
FR Bien que LoadRunner soit vaste, s’intègre à de nombreux outils et prend en charge de nombreux protocoles et technologies, de nombreux utilisateurs ont exprimé certaines des mêmes préoccupations :
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
extenso | vaste |
e | et |
protocolos | protocoles |
usuários | utilisateurs |
mesmas | mêmes |
preocupações | préoccupations |
expressaram | exprimé |
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
api | api |
usuários | utilisateurs |
jornalistas | journalistes |
analistas | analystes |
e | et |
outros | autres |
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
api | api |
usuários | utilisateurs |
jornalistas | journalistes |
analistas | analystes |
e | et |
outros | autres |
PT O Pinterest também tem uma ampla base de usuários internacionais. De acordo com o Statista, a rede possui 322 milhões de usuários internacionais e 87 milhões de usuários ativos por mês nos EUA.
FR Pinterest dispose également d?une large base d?utilisateurs internationaux. Selon Statista, le réseau comprend 322 millions d?utilisateurs internationaux et 87 millions d?utilisateurs actifs mensuels aux États-Unis.
português | francês |
---|---|
ampla | large |
base | base |
usuários | utilisateurs |
internacionais | internationaux |
ativos | actifs |
também | également |
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
iphone | iphone |
agora | désormais |
representam | représentent |
smartphones | smartphones |
janeiro | janvier |
e | et |
bilhão | milliard |
armazenam | stockent |
icloud | icloud |
PT A projeção é que o número de usuários do Instagram nos Estados Unidos chegue a 125,5 milhões de usuários ativos até 2023. Em junho de 2018, a rede ultrapassou a marca de 1 bilhão de usuários ativos por mês.
FR On estime qu?Instagram va atteindre le nombre de 125,5 millions d?utilisateurs actifs d?ici 2023 aux États-Unis. Le réseau a dépassé la barre du milliard d?utilisateurs mensuels actifs en juin 2018.
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
unidos | unis |
ativos | actifs |
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet, sous Compte > Gestion des utilisateurs > Plus d’actions > Télécharger la liste des utilisateurs
português | francês |
---|---|
lista | liste |
usuários | utilisateurs |
atual | actuels |
conta | compte |
gerenciamento | gestion |
mais | plus |
ações | actions |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
conta | compte |
incluem | incluent |
seriam | seraient |
ativos | actifs |
central | centre |
admin | administrateur |
PT A Índia tem o segundo maior número de usuários de smartphones globalmente (550-600 milhões) e é o segundo maior mercado de usuários de Internet (795 milhões + usuários de Internet em dezembro de 20)
FR L'Inde a le 2ème plus grand nombre d'utilisateurs de smartphones dans le monde (550-600 millions) et est le 2ème plus grand marché d'utilisateurs d'Internet (795 Mn+ d'utilisateurs d'Internet au 20 décembre)
português | francês |
---|---|
Índia | inde |
usuários | utilisateurs |
smartphones | smartphones |
milhões | millions |
e | et |
internet | internet |
dezembro | décembre |
mercado | marché |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N-central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
FR Ils doivent être équipés de N-central. De plus, ils (ou leurs clients) doivent utiliser Microsoft Intune, inclus dans Microsoft 365 Business Premium.
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
business | business |
premium | premium |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.
português | francês |
---|---|
filtros | filtres |
outros | autres |
usuários | utilisateurs |
poderão | pourront |
PT Nos EUA, os usuários do iPhone agora representam cerca de 45% de todos os usuários de smartphones (em janeiro de 2020) e quase um bilhão de usuários armazenam dados no iCloud da Apple
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
iphone | iphone |
agora | désormais |
representam | représentent |
smartphones | smartphones |
janeiro | janvier |
e | et |
bilhão | milliard |
armazenam | stockent |
icloud | icloud |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
conta | compte |
incluem | incluent |
seriam | seraient |
ativos | actifs |
central | centre |
admin | administrateur |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
FR Ils doivent être équipés de N?central. De plus, ils (ou leurs clients) doivent utiliser Microsoft Intune, inclus dans Microsoft 365 Business Premium.
português | francês |
---|---|
n | n |
central | central |
microsoft | microsoft |
business | business |
premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários
FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet, sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Télécharger la liste des utilisateurs
PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.
FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Liste des utilisateurs.
PT Usuários não licenciados fazem parte de uma conta Executiva ou Empresa, mas não podem criar ou ter a propriedade de planilhas. Os usuários não licenciados não são contabilizados no limite de usuários da conta.
FR Les utilisateurs sans licence font partie d’un compte Affaire ou Entreprise, mais ils ne peuvent pas créer ou posséder de feuilles. Un utilisateur sans licence n’est pas pris en compte dans le calcul du nombre maximal d’utilisateurs du compte.
PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.
FR Onboarding des Utilisateurs Les équipes de réussite client ont besoin d?outils pour lutter contre l?attrition des clients et accroître leur satisfaction. Voici 13 logiciels indispensables.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
FR Onboarding des Utilisateurs Il existe une variété de logiciels de capture d?écran et d?outils d?onboarding comme Loom, mais le meilleur d?entre eux demeure UserGuiding.
PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.
FR Onboarding des Utilisateurs Quand une infobulle est mal conçue elle peut faire plus de mal que de bien. Voici comment créer des infobulles qui suscitent l?engagement et l?adoption produit.
PT Este provedor VPN oferece muitos servidores, incluindo muitos nos Estados Unidos
FR Il dispose de nombreux serveurs, dont plusieurs aux États-Unis
português | francês |
---|---|
unidos | unis |
este | dont |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?
português | francês |
---|---|
visitados | visités |
descobri | découvert |
erros | erreurs |
corrigir | corriger |
gigantes | géants |
negócios | commerce |
PT Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.
FR Si vous abusez des signes de ponctuation, votre e-mail peut ressembler à du spam, surtout si vous employez beaucoup de caractères spéciaux.
português | francês |
---|---|
sinais | signes |
spam | spam |
especialmente | surtout |
caracteres | caractères |
especiais | spéciaux |
PT O desafio que muitos bancos e instituições financeiras enfrentam agora é que, enquanto alguns processos centrais principais foram digitalizados, muitos outros ainda não foram completamente automatizados
FR Pourtant, de nombreuses banques et institutions financières se retrouvent face à une difficulté : alors que certains processus centraux ont été numérisés, de nombreux autres ne sont pas encore intégralement automatisés
português | francês |
---|---|
e | et |
instituições | institutions |
processos | processus |
outros | autres |
automatizados | automatisés |
enfrentam | face |
PT Inglês americano, Inglês britânico, e muitos outros, as variantes do Inglês são muitos; por isso não podemos rotular qualquer uma versão do Inglês como a “correta”
FR Anglais américain, anglais britannique, et bien d?autres, les variantes de l?anglais sont nombreux; nous ne pouvons pas étiqueter une version de l?anglais comme une « correcte »
português | francês |
---|---|
americano | américain |
muitos | nombreux |
outros | autres |
variantes | variantes |
podemos | pouvons |
correta | correcte |
PT Muitos, muitos sites, logo no início, usado keyword recheio para tentar chamar a atenção do Google
FR Beaucoup, beaucoup de sites Web, dès le début, utilisé la farce de mots clés pour essayer d’attirer l’attention de Google
português | francês |
---|---|
tentar | essayer |
chamar | attirer |
usado | utilisé |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
português | francês |
---|---|
motor | moteur |
associativo | associatif |
qlik | qlik |
combina | combine |
fontes | sources |
dados | données |
externa | externe |
perda | perte |
sql | sql |
PT No nordeste da Síria, a guerra destruiu muitos espaços verdes e as atividades recreativas foram interrompidas em muitos lugares
FR Dans le nord-est de la Syrie, la guerre a détruit de nombreux espaces verts et les activités récréatives ont été interrompues dans de nombreux endroits
português | francês |
---|---|
nordeste | nord-est |
síria | syrie |
espaços | espaces |
verdes | verts |
e | et |
lugares | endroits |
PT Há muitos toques futurísticos nos vários trailers e explicadores, incluindo muitos drones, cães robóticos (chamados Rangers) e muito mais, então deve ser uma boa mistura do novo e do antigo
FR Il y a beaucoup de touches futuristes dans les différentes bandes-annonces et explications, y compris de nombreux drones, chiens robotiques (appelés Rangers), et plus encore, donc cela devrait faire un bon mélange de nouveau et dancien
português | francês |
---|---|
e | et |
cães | chiens |
chamados | appelés |
ser | faire |
boa | bon |
mistura | mélange |
novo | nouveau |
PT rendem muitos negócios e, embora vejamos muitos descontos em dispositivos Alexa, há cortes de preços radicais no rival de Alexa, os dispositivos Google Nest.
FR génèrent de nombreuses offres et bien que nous voyions de nombreuses remises sur les appareils Alexa, il y a des baisses de prix radicales sur le rival dAlexa, les appareils Google Nest.
português | francês |
---|---|
muitos | nombreuses |
e | et |
embora | bien que |
dispositivos | appareils |
preços | prix |
rival | rival |
nest | nest |
PT Embora não haja ofertas de pacote de console PS4 nesta Black Friday e Cyber Monday, há muitos acessórios com os quais você pode se mimar. Muitos também funcionam com o PS5.
FR Bien quil ny ait pas doffre groupée de consoles PS4 autour de ce Black Friday et Cyber Monday, il existe de nombreux accessoires avec lesquels vous pouvez vous offrir. Beaucoup fonctionnent également avec la PS5.
português | francês |
---|---|
haja | existe |
black | black |
e | et |
cyber | cyber |
acessórios | accessoires |
funcionam | fonctionnent |
friday | friday |
PT Você obtém muitos telefones com o seu dinheiro da Redmi e, para muitos, será todo o telefone de que precisam.
FR Vous obtenez beaucoup de téléphone pour votre argent de Redmi, et pour beaucoup, ce sera tout le téléphone dont ils ont besoin.
português | francês |
---|---|
obtém | obtenez |
redmi | redmi |
PT Há muitos telefones para escolher e muitos preços - e, claro, você sempre pode ler nossas análises completas de telefones para ajudá-lo a fazer sua escolha.
FR Il existe de nombreux téléphones parmi lesquels choisir et de nombreux prix - et bien sûr, vous pouvez toujours lire nos critiques complètes de téléphones pour vous aider à faire votre choix.
português | francês |
---|---|
telefones | téléphones |
preços | prix |
sempre | toujours |
análises | critiques |
completas | complètes |
lo | il |
PT Para muitos compradores, o JZ1500, ou mesmo o JZ1000, vai entregar muitos dos bens oferecidos aqui por uma parte do dinheiro.
FR Pour de nombreux acheteurs, le JZ1500, ou même le JZ1000, offrira une grande partie des avantages proposés ici pour une partie de largent.
português | francês |
---|---|
compradores | acheteurs |
mesmo | même |
oferecidos | proposés |
dinheiro | largent |
PT O case em si pode ser carregado via USB-C, o que é conveniente para muitos, já que muitos dispositivos usam esse padrão, então você provavelmente pode conectá-lo a um carregador existente
FR Le boîtier lui-même peut être chargé via USB-C, ce qui est pratique pour beaucoup, car de nombreux appareils utilisent cette norme, vous pouvez donc probablement le connecter à un chargeur existant
português | francês |
---|---|
case | boîtier |
conveniente | pratique |
dispositivos | appareils |
usam | utilisent |
padrão | norme |
provavelmente | probablement |
carregador | chargeur |
PT O Google teve uma ampla gama de aplicativos de vídeo e bate-papo ao longo dos anos, muitos descontinuados e muitos sobrepostos em sua oferta. Então,
FR Google a eu une large gamme dapplications de vidéo et de chat au fil des ans, dont beaucoup ont été abandonnées et beaucoup se chevauchent dans
português | francês |
---|---|
gama | gamme |
aplicativos | dapplications |
vídeo | vidéo |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções