Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parmi" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parmi" de francês para português

Traduções de parmi

"parmi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

parmi 1 2 a agora algumas alguns alta além além disso anos ao aos apenas aqueles aqui as até cada com com a como criar da dados das de de acordo de acordo com dentre dentro dentro de desde disso do dois dos duas e ele eles em entre entre os equipe este está estão fazer ferramentas foi há incluindo isso já lo maior maiores mais mais de mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que obter os ou para para a para o para você parte pela pelo pessoas por precisa produtos profissionais projeto quais qualquer quando que recursos se sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tela tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos totalmente trabalho três um uma usar uso vez vida você você pode vários à às é é um é uma

Tradução de francês para português de parmi

francês
português

FR Nous sommes fiers de dire que, pour la deuxième année consécutive, nous avons été nommés parmi les 50 meilleurs petits lieux de travail de FORTUNE. Nous considérons comme un grand honneur de figurer parmi les 50 meilleurs parmi les centaines...

PT Temos orgulho em dizer que, pelo segundo ano consecutivo, fomos nomeados um dos 50 Melhores Pequenos Locais de Trabalho da FORTUNE. Consideramos uma grande honra ser nomeado entre os 50 melhores das centenas...

francês português
fiers orgulho
consécutive consecutivo
petits pequenos
honneur honra
centaines centenas
nous considérons consideramos
nommé nomeado
meilleurs melhores
travail trabalho
de de
grand grande
lieux locais
un um
année ano
nous avons temos
la dos

FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons

PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos

francês português
rechercher buscar
voix vozes
histoires histórias
nous faisons fazemos
et e
diverses várias
mais mas
notre nossa
personnes pessoas
tout tudo
personnel equipe
aussi também

FR Vous pouvez choisir parmi certains samplers préconfigurés dans JMeter ou choisir parmi l’un des vôtres

PT Você pode escolher entre alguns Samplers pré-configurados no JMeter ou selecionar entre um dos seus

francês português
jmeter jmeter
choisir escolher
ou ou
vous você
dans no
pouvez pode

FR Toutefois, si vous vous inscrivez à leur version gratuite, vous pouvez sélectionner parmi 7 emplacements, parmi des régions en Amérique du Sud, en Europe et en APAC

PT No entanto, se você se inscrever para sua versão gratuita, você pode selecionar entre 7 locais, de regiões da América do Sul, Europa e APAC

francês português
gratuite gratuita
sélectionner selecionar
amérique américa
europe europa
apac apac
si se
et e
vous você
à para
version versão
régions regiões
emplacements locais
en no
du do
pouvez pode
inscrivez inscrever
des de

FR Parmi les entreprises disposant d’un blog, seulement 57 % d’entre elles ont converti un client parmi leurs lecteurs. Quel est le ticket pour être sûr de faire partie des 57 % ?

PT Fora dos negócios com um blog, apenas 57% deles pegaram um cliente de seus leitores. Qual é o bilhete para ter a certeza de que aterras nesses 57%?

francês português
entreprises negócios
blog blog
client cliente
lecteurs leitores
ticket bilhete
sûr certeza
est é
disposant com
un um
de de

FR Des sympt40mes neurologiques et psychiatriques ou les sympt40mes neuropsychiatriques sont couramment observés dans PASC et sont courants parmi des adultes. Cependant, PASC n'est pas bon caractérisé parmi des enfants et des adolescents.

PT Os sintomas neurológicos e psiquiátricas ou os sintomas neuropsiquiátricos geralmente são observados em PASC e são comuns entre adultos. Contudo, PASC não é bom caracterizado entre crianças e adolescentes.

francês português
adultes adultos
enfants crianças
adolescents adolescentes
et e
ou ou
dans em
cependant não
bon bom

FR PostgreSQL est la base de données la plus populaire parmi les développeurs Python, et tout particulièrement parmi les utilisateurs d’AWS, avec une part de 65 %.

PT O PostgreSQL é o banco de dados mais popular entre os desenvolvedores Python, e é ainda mais difundido entre os usuários da AWS, com uma parcela de 65%.

francês português
postgresql postgresql
populaire popular
développeurs desenvolvedores
python python
utilisateurs usuários
est é
données dados
et e
de de
une uma
plus mais

FR Heroku et PythonAnywhere sont populaires parmi les jeunes professionnel·les ayant moins de 2 ans d'expérience, tandis que DigitalOcean et AWS sont plus répandus parmi les programmeurs Python plus expérimentés.

PT O Heroku e o PythonAnywhere são populares entre jovens profissionais com experiência profissional de até 2 anos, enquanto a AWS e o DigitalOcean são mais populares entre os programadores Python mais experientes.

francês português
ans anos
aws aws
programmeurs programadores
python python
et e
populaires populares
jeunes jovens
de de
professionnel profissional

FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

francês português
sony sony
marché mercado
suppression cancelamento
support suporte
derniers últimos
res resolução
et e
meilleurs melhores
mais mas
de de
le o
du do
en os
deux dois
en particulier especialmente

FR Choisissez parmi diverses couleurs autres que juste rouge et noir, ainsi que parmi des dizaines de plateaux ! Si vous aimez l'action simple et basique, nous avons ce qu'il vous faut

PT Escolha muitas cores além de vermelho ou preto e selecione uma das dezenas de projetos de tabuleiro! Se você preferir ação básica, temos o jogo perfeito para você

francês português
dizaines dezenas
basique básica
noir preto
si se
et e
vous você
choisissez escolha
couleurs cores
de de
nous avons temos
diverses uma
rouge vermelho

FR L'étude n'a trouvé aucun changement important parmi les sous-populations de cellules d'assistant de T. Cependant, on a observé des évolutions important parmi les populations de lymphocytes T cytotoxiques.

PT O estudo não encontrou nenhuma mudanças importantes entre as subpopulações da pilha de ajudante de T. Contudo, as mudanças significativas foram observadas entre as populações de célula T citotóxicos.

francês português
trouvé encontrou
changement mudanças
important importantes
cellules célula
populations populações
étude estudo
t t
de de
cependant não
l o

FR La couverture de vaccination était 3% parmi 179 patients avec COVID19 et 33% parmi 285 contrôles

PT A cobertura da vacinação era 3% entre 179 pacientes com COVID19 e 33% entre 285 controles

francês português
couverture cobertura
était era
patients pacientes
contrôles controles
et e
vaccination vacinação
la a
de com

FR Parmi les patients non-hospitalisés, le risque de lésion rénale aiguë dans les six mois d'infection était 23% plus élevé que parmi les sujets non infectés.

PT Entre pacientes não-hospitalizados, o risco de ferimento renal agudo dentro de seis meses da infecção era 23% mais alto do que entre assuntos não-contaminados.

francês português
risque risco
mois meses
élevé alto
patients pacientes
sujets assuntos
non não
de de
le o
plus mais
six seis
était era

FR Parmi des cas vaccinés d'index, il y avait une incidence 11,6% des personnes non-vaccinées vivant dans la même maison, alors que parmi le non-vacciné, 59,1% de contacts de famille n'étaient également pas vaccinés.

PT Entre caixas vacinadas do deslocamento predeterminado, havia uma incidência 11,6% dos indivíduos não-vacinados que vivem na mesma HOME, quando entre não-vacinada, 59,1% de contactos do agregado familiar não foram vacinados igualmente.

francês português
incidence incidência
vivant vivem
maison home
contacts contactos
famille familiar
le o
de de
la mesma
cas caixas
avait que
une uma
il foram

FR Cependant, le taux de croissance mensuel s'est baissé de 5,53% en travers de tous les débiteurs en tant que prolongé universel, tombant par 7,66% parmi ceux sur Medicaid et par 3,59% parmi ceux sur l'assurance commerciale.

PT Contudo, a taxa de crescimento mensal diminuiu por 5,53% através de todos os pagador como a pandemia continuou, caindo por 7,66% entre aqueles em Medicaid e por 3,59% entre aqueles no seguro comercial.

francês português
taux taxa
croissance crescimento
mensuel mensal
commerciale comercial
et e
de de
le a
tant como

FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons

PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos

francês português
rechercher buscar
voix vozes
histoires histórias
nous faisons fazemos
et e
diverses várias
mais mas
notre nossa
personnes pessoas
tout tudo
personnel equipe
aussi também

FR Les deux derniers écouteurs de Sony ont été parmi les meilleurs du marché, en particulier en ce qui concerne la suppression du bruit. Il ny a pas de support aptX, mais le support Hi-Res et la suppression du bruit sont parmi les meilleurs.

PT Os últimos dois fones de ouvido da Sony estão entre os melhores do mercado, especialmente quando se trata de cancelamento de ruído. Não há suporte para aptX, mas o suporte de alta resolução e o cancelamento de ruído estão lá entre os melhores.

francês português
sony sony
marché mercado
suppression cancelamento
support suporte
derniers últimos
res resolução
et e
meilleurs melhores
mais mas
de de
le o
du do
en os
deux dois
en particulier especialmente

FR PostgreSQL est la base de données la plus populaire parmi les développeurs Python, et tout particulièrement parmi les utilisateurs d’AWS, avec une part de 65 %.

PT O PostgreSQL é o banco de dados mais popular entre os desenvolvedores Python, e é ainda mais difundido entre os usuários da AWS, com uma parcela de 65%.

francês português
postgresql postgresql
populaire popular
développeurs desenvolvedores
python python
utilisateurs usuários
est é
données dados
et e
de de
une uma
plus mais

FR Heroku et PythonAnywhere sont populaires parmi les jeunes professionnel·les ayant moins de 2 ans d'expérience, tandis que DigitalOcean et AWS sont plus répandus parmi les programmeurs Python plus expérimentés.

PT O Heroku e o PythonAnywhere são populares entre jovens profissionais com experiência profissional de até 2 anos, enquanto a AWS e o DigitalOcean são mais populares entre os programadores Python mais experientes.

francês português
ans anos
aws aws
programmeurs programadores
python python
et e
populaires populares
jeunes jovens
de de
professionnel profissional

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

francês português
attaques ataques
phishing phishing
efficaces efetivos
et e
de de
mail e-mail
plus mais
e-mail mail

FR Choisissez parmi l'un de nos thèmes de présentation avec des centaines de mises en page de diapositives disponibles parmi lesquelles choisir et créer une belle présentation

PT Selecione um dos nossos temas com centenas de layouts de slides disponíveis para você escolher e criar uma bela apresentação criativa

FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités

PT Com alguns cliques no painel de controle da Cloudflare, você pode emitir novos certificados com facilidade e rapidez, gerar chaves privadas com segurança e muito mais

francês português
clics cliques
nouveaux novos
certificats certificados
générer gerar
cloudflare cloudflare
et e
rapidement rapidez
le a
sécurité segurança
n você
de de
facilement facilidade
clés chaves
en no
dautres mais
tableau painel

FR Notre infrastructure est réduite mais performante, et notre site web figure parmi les plus importants.

PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.

francês português
performante eficiente
infrastructure infraestrutura
et e
site site
notre nosso
les de

FR Villes desservies dans 100+ pays, parmi lesquels la Chine continentale

PT cidades em + de 100 países, incluindo a China Continental

francês português
villes cidades
pays países
la a
chine china

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

francês português
forrester forrester
fournisseurs provedores
ddos ddos
critères critérios
stratégie estratégia
présence presença
marché mercado
offre oferta
actuelle atual
et e
de de
le o
principaux mais

FR Les clients peuvent faire leur choix parmi plusieurs fournisseurs de services cloud, sans devoir intégrer les coûts de bande passante au choix de l'hôte.

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

francês português
cloud nuvem
coûts custos
bande banda
peuvent podem
choix escolher
de de
clients clientes
fournisseurs provedores

FR Découvrez notre position quant aux normes ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1 et SOC 2 Type II, parmi bien d'autres.

PT Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.

francês português
découvrez explore
position postura
iso iso
pci pci
dss dss
type tipo
ii ii
soc soc
et e
dautres e outros
notre nossa
parmi em

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.

francês português
contrôlez controle
affichés exibidos
tiers terceiros
shopify shopify
état status
composants componentes
service serviço
et e
de de
page página
votre seu
plus mais
l o

FR « Storytel figurait parmi les premiers clients de Cloudflare Gateway

PT "Fomos um dos primeiros clientes do Gateway da Cloudflare

francês português
clients clientes
cloudflare cloudflare
gateway gateway
de do

FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.

PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.

francês português
moteur ferramentas
contenus conteúdos
meilleures melhor
de de
le o

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

francês português
accès acesso
protéger proteger
utilisateurs usuários
et e
autorisé autorizado
données dados
contre contra
gérer gerenciar
la a
nos nossos
particulièrement especialmente
dautres mais
produits produtos
localisation localização

FR Bamboo favorise une intégration optimale avec Jira Software, Bitbucket et Fisheye. Optimisez également votre pipeline de CI en choisissant parmi plus de 150 extensions sur notre Marketplace ou en créant les vôtres !

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

francês português
jira jira
software software
bitbucket bitbucket
choisissant escolhendo
marketplace marketplace
créant crie
pipeline pipeline
ou ou
optimale melhor
intégration integração
et e
de de
une uma
votre seu
plus mais
notre nosso

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

francês português
consécutive consecutivo
atlassian atlassian
stratégie estratégia
globale geral
forte forte
présence presença
marché mercado
année ano
et e
quune uma
est é
rapide rapidez
plus mais

FR Nous voulons que vous utilisiez les outils qui permettent à votre entreprise de grandir et de réussir. C’est pourquoi ActiveCampaign est compatible avec plus de 870 applications, parmi lesquelles Salesforce, Typeform et Shopify.

PT Queremos que você use as ferramentas que ajudam sua empresa a crescer e ter sucesso. É por isso que o ActiveCampaign faz integração com mais de 870 apps, incluindo Salesforce, Typeform e Shopify.

francês português
grandir crescer
réussir sucesso
shopify shopify
salesforce salesforce
outils ferramentas
nous queremos
et e
applications apps
vous você
entreprise empresa
de de
plus mais
à as
cest o

FR Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

PT Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

francês português
choix escolha
mails email
modèles modelos
et e
de de
votre seu
à para
les respostas

FR Pour votre prochaine infolettre, ne laissez pas place à l’approximation. Faites votre choix parmi de superbes modèles d’e-mails prêts à l’emploi rigoureusement conçus, codés et testés.

PT Elimine as suposições da sua próxima newsletter. Escolha modelos de email de perguntas e respostas com design atrativo, configurados e prontos para seu conteúdo.

francês português
choix escolha
mails email
modèles modelos
et e
les as
de de
votre seu
à para
prochaine próxima

FR Toutes les pages n'ont pas besoin du même type de formulaire. Choisissez parmi quatre types de formulaire pour convertir plus de visiteurs en contacts.

PT Nem toda página precisa do mesmo tipo de formulário. Escolha entre quatro opções de formulários para converter mais visitantes em vendas.

francês português
visiteurs visitantes
besoin precisa
formulaire formulário
choisissez escolha
quatre quatro
convertir converter
même mesmo
type tipo
de de
en em
du do
plus mais
toutes les toda

FR Le flux d’activité de votre entreprise est unique et vous utilisez déjà plusieurs applications parmi les meilleures de leur catégorie

PT Seu fluxo de trabalho é exclusivo do seu negócio, e você já usa vários aplicativos líderes do mercado

francês português
flux fluxo
est é
utilisez usa
applications aplicativos
entreprise negócio
et e
de de
vous você
plusieurs vários
votre seu

FR Nous recherchons le meilleur parmi les meilleurs et nous savons qu'il en est de même pour vous.

PT Estamos procurando o melhor do melhor, e sabemos que você também está.

francês português
nous savons sabemos
et e
de do
vous você
le o
est é

FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains

PT clientes no setor editorial, incluindo 8 dos 10 principais jornais do mundo e todas as grandes redes de TV dos EUA

francês português
clients clientes
principaux principais
journaux jornais
réseaux redes
et e
monde mundo
de de
du do

FR Rechercher parmi les services et plateformes

PT Pesquise serviços e plataformas

francês português
rechercher pesquise
services serviços
plateformes plataformas
et e

FR Faites votre choix parmi des centaines de modèles uniques de logos, professionnellement conçus pour chaque secteur d'activité.

PT Selecione um dos diversos modelos de logos exclusivos desenvolvidos com foco em seu mercado.

francês português
choix selecione
modèles modelos
logos logos
conçus desenvolvidos
secteur mercado
de de
votre seu
les dos
uniques um

FR Démarquez-vous avec une police en gras parmi notre collection de près de 100 polices.

PT Destaque-se com uma fonte em negrito da nossa coleção de quase 100 fontes.

francês português
gras negrito
polices fontes
police fonte
collection coleção
de de
une uma
notre nossa

FR Recherchez simplement un sujet dans la bibliothèque d'icônes et choisissez parmi une large sélection d'icônes illustratives

PT Basta procurar um assunto na biblioteca de ícones e escolher entre uma ampla seleção de ícones planos e ilustrativos

francês português
recherchez procurar
sujet assunto
bibliothèque biblioteca
et e
large ampla
sélection seleção
choisissez escolher
un um
une uma

FR Il suffit de rechercher un sujet et de choisir parmi une sélection d'icônes plates et illustrées

PT Basta procurar um tópico e escolher entre uma seleção de ícones simples e ilustrados

francês português
suffit basta
rechercher procurar
sujet tópico
et e
choisir escolher
sélection seleção
de de
un um
une uma

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

francês português
canal canais
service atendimento
si se
et e
ou ou
ayez tem
stratégie estratégia
sociaux sociais
client cliente
en os
font é
un um
clients clientes
vous você
tant como
que tão
la dos
ne não

FR Créez des contenus vidéo pertinents pour les personnes que vous comptez déjà parmi vos fans.

PT Crie vídeos significativos para quem já é seu fã

francês português
créez crie
vidéo vídeos
pour para
vos seu

FR Des dizaines de couvertures de podcast parmi lesquelles choisir

PT Diversas artes para capa do seu podcast para escolher a melhor

francês português
couvertures capa
podcast podcast
choisir escolher
de do

FR Télécharge l'application et réserve parmi plus de 5 millions de cours dans le monde entier.

PT Descarrega a app que te permite reservar mais de 5 milhões de aulas em todo o mundo.

francês português
réserve reservar
lapplication app
de de
cours aulas
monde mundo
entier todo o mundo
plus mais

FR Faites votre choix parmi les associations certifiées de type 501(c)(3) figurant sur notre liste.

PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.

francês português
liste lista
choix escolha
de de
associations organizações
notre nossa

Mostrando 50 de 50 traduções