PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
"tamanhos diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
FR Des boîtiers de tailles différentes acceptent des cartes mères de tailles différentes, donc la disposition et le nombre de vis d'écartement peuvent différer, mais le principe est le même
português | francês |
---|---|
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
aceitam | acceptent |
layout | disposition |
e | et |
parafusos | vis |
mas | mais |
princípio | principe |
placas | cartes |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone nest plus aussi simple quavant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.
FR Bien quils partagent des caractéristiques similaires - comme le reste de la gamme Sonos - ils sont de tailles différentes, de formes différentes, de poids différents et ils ont également des utilisations différentes.
português | francês |
---|---|
características | caractéristiques |
semelhantes | similaires |
pesos | poids |
usos | utilisations |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tão | aussi |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tão | aussi |
tamanhos | tailles |
recursos | fonctionnalités |
e | et |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.
FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, il en existe de toutes les tailles, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à des prix très variés.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
novo | nouveau |
smartphone | smartphone |
tamanhos | tailles |
características | fonctionnalités |
e | et |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport
português | francês |
---|---|
componentes | composants |
fornecedores | fabricants |
regiões | régions |
transporte | transport |
PT Eles também são projetados para serem legíveis em telas diferentes e para tamanhos diferentes
FR Elles sont également conçues pour être lisibles sur différents écrans et pour différentes tailles
português | francês |
---|---|
projetados | conçues |
tamanhos | tailles |
telas | écrans |
PT Aquilo foi apenas um botão, enquanto o iPad Pro viu, vejamos, 10 modelos diferentes, em quatro tamanhos diferentes, sem falar que o iPad Air também entrou em ação nos últimos anos.
FR Ce nétait quun bouton, alors que liPad Pro a vu, voyons, 10 modèles différents, dans quatre tailles différentes, sans parler de liPad Air qui est également entré dans laction ces dernières années.
português | francês |
---|---|
botão | bouton |
ipad | lipad |
modelos | modèles |
tamanhos | tailles |
sem | sans |
air | air |
últimos | dernières |
PT Tamanhos: 41 mm, 45 mm (ambos os tamanhos não estão disponíveis em todos os estilos)
FR Tailles : 41 mm, 45 mm (les deux tailles ne sont pas disponibles dans tous les styles)
português | francês |
---|---|
tamanhos | tailles |
disponíveis | disponibles |
estilos | styles |
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si vous avez une boutique en ligne et que vous avez besoin de tailles d'image spécifiques pour vos images de produits.
português | francês |
---|---|
alteração | modifier |
tamanhos | tailles |
online | en ligne |
específicos | spécifiques |
ser | être |
PT Ampla variedade de cores, tamanhos, modelos, do decote em V às mangas compridas: disponíveis em vários tamanhos e cores.
FR Découvrez notre large variété de couleurs, tailles et styles, des T-shirts col V aux modèles à manches longues, disponibles dans de nombreuses couleurs et tailles.
português | francês |
---|---|
ampla | large |
cores | couleurs |
tamanhos | tailles |
modelos | modèles |
v | v |
mangas | manches |
disponíveis | disponibles |
e | et |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
usando | utilisent |
hospedados | hébergés |
status | état |
PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.
FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
pessoas | personnes |
coisas | choses |
tags | tags |
campos | champs |
e | et |
dados | données |
permitem | permettent |
crie | créer |
quiser | souhaitez |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.
português | francês |
---|---|
pontuações | scores |
monitorar | suivre |
interesse | intérêts |
individual | individuellement |
PT No entanto, cada organização tem necessidades diferentes e diferentes opções de implementação irão beneficiar as organizações de maneiras diferentes
FR Cependant, chaque organisation a des besoins différents et différentes options de mise en œuvre bénéficieront différemment aux organisations
português | francês |
---|---|
necessidades | besoins |
e | et |
opções | options |
implementação | mise en œuvre |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.
português | francês |
---|---|
plano | plan |
você | vous |
exportar | exporter |
diferentes | différentes |
números | le |
vídeos | vidéos |
qualidades | qualités |
e | et |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
FR De l'étude de marché jusqu'à la finalisation, il comporte plusieurs phases où il faudra faire appel à des compétences variées, communiquer avec les parties prenantes et produire différents livrables.
português | francês |
---|---|
fases | phases |
e | et |
habilidades | compétences |
PT O uso de cores diferentes para as diferentes redes de instalações, junto com diferentes vistas do edifício, oferecem várias possibilidades de representação.
FR L'utilisation de différentes couleurs pour les différents réseaux de systèmes combinés avec différentes vues du bâtiment offrent de multiples possibilités de représentation .
português | francês |
---|---|
cores | couleurs |
redes | réseaux |
vistas | vues |
edifício | bâtiment |
oferecem | offrent |
possibilidades | possibilités |
representação | représentation |
PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes
FR Royaume-Unie (UK) utilise 3 algorithmes différents: MOD 10, MOD 11 et DBOL avec 39 tailles différentes. Cela fait plus de 100 variations différentes
português | francês |
---|---|
reino | royaume |
algoritmos | algorithmes |
e | et |
faz | fait |
variações | variations |
PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
português | francês |
---|---|
usar | utiliser |
perfis | profils |
definir | définir |
ao mesmo tempo | simultanément |
eventos | événements |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
usando | utilisent |
hospedados | hébergés |
status | état |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
FR De l'étude de marché jusqu'à la finalisation, il comporte plusieurs phases où il faudra faire appel à des compétences variées, communiquer avec les parties prenantes et produire différents livrables.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.
PT E agora é hora de uma história que nos deixa orgulhosos. Todos sabemos como cada rede social exige imagens de tamanhos diferentes na publicação e, se você não usar o tamanho correto, sua imagem poderá ficar um pouco distorcida.
FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.
português | francês |
---|---|
e | et |
sabemos | nous savons |
rede | réseaux |
publicação | publier |
na | à |
PT Passando para o ajuste importantíssimo, existem três tamanhos diferentes de ponta nos Buds 2, cada um com um design redondo. Isso era comum à maioria dos fones de ouvido antes de alguns introduzirem uma forma oval, como encontrada no Buds Pro.
FR Passant à lajustement essentiel, il existe trois tailles dembouts différentes sur les Buds 2, chacune avec un design rond. Cétait commun à la plupart des écouteurs avant que certains nintroduisent une forme ovale à la place, comme sur les Buds Pro.
português | francês |
---|---|
passando | passant |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
redondo | rond |
comum | commun |
PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.
FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.
português | francês |
---|---|
perfeito | parfait |
capa | couverture |
tamanhos | formats |
dezenas | dizaines |
combinações | combinaisons |
PT Arraste as janelas abertas para o lado da tela e você as encontrará encaixando no lugar, mas agora também é possível reorganizá-las com mais facilidade e em diferentes formas e tamanhos.
FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.
português | francês |
---|---|
arraste | glisser |
abertas | ouvertes |
possível | possible |
facilidade | facilement |
diferentes | différentes |
formas | formes |
tamanhos | tailles |
PT Os vídeos relacionados também são exibidos, juntamente com miniaturas de diferentes tamanhos
FR Des vidéos similaires sont également affichées, ainsi que des miniatures de différentes tailles
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
exibidos | affichées |
miniaturas | miniatures |
diferentes | différentes |
tamanhos | tailles |
PT Excelentes em brilho, representação de cores e confiabilidade. Disponível em diferentes tecnologias, tamanhos e resoluções.
FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.
português | francês |
---|---|
excelentes | excellent |
representação | représentation |
cores | couleurs |
e | et |
disponível | disponible |
diferentes | différentes |
tecnologias | technologies |
tamanhos | tailles |
resoluções | résolutions |
brilho | luminosité |
confiabilidade | fiabilité |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
FR Chaque fois que vous téléchargez une image, plusieurs copies de différentes tailles sont créées
português | francês |
---|---|
imagem | image |
cópias | copies |
tamanhos | tailles |
criadas | créées |
com | de |
PT Com o Logaster, você pode obter um kit de marca completo que inclui favicons de tamanhos diferentes com apenas alguns cliques. Siga estes passos simples:
FR Avec Logaster, vous pouvez obtenir un kit de branding complet comprenant des favicons de différentes tailles en seulement quelques clics. Suivez ces étapes simples:
português | francês |
---|---|
logaster | logaster |
kit | kit |
completo | complet |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
cliques | clics |
siga | suivez |
marca | branding |
passos | étapes |
PT Você pode criar um único ícone de site u um conjunto completo de tamanhos diferentes (de 16 a 128 px)
FR Vous pouvez créer juste une icône de site web ou tout un ensemble avec des tailles différentes (16-128 px)
português | francês |
---|---|
você | vous |
criar | créer |
ícone | icône |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
PT Oferecemos uma grande variedade de banners em diferentes tamanhos e modelos. Escolha a imagem que desejar e a adicione ao seu site.
FR Nous proposons une large sélection de bannières en différentes tailles et designs. Choisissez une image qui vous plaît et ajoutez-là à votre site web.
português | francês |
---|---|
uma | une |
banners | bannières |
diferentes | différentes |
e | et |
imagem | image |
adicione | ajoutez |
modelos | designs |
ao | à |
PT coleção de banners da web de diferentes tamanhos para redes sociais e móveis, anúncios de compras em cartaz e material de marketing 2314225 Vetor no Vecteezy
FR collection de bannières Web de différentes tailles pour les publicités mobiles et les réseaux sociaux 2314225 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
tamanhos | tailles |
móveis | mobiles |
PT coleção de banners da web de diferentes tamanhos para redes sociais e móveis, anúncios de compras em cartaz e material de marketing Vetor Pro
FR collection de bannières Web de différentes tailles pour les publicités mobiles et les réseaux sociaux Vecteur Pro
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
tamanhos | tailles |
móveis | mobiles |
PT Caso você queira fazer vários tamanhos diferentes para o ícone, podemos alcançar facilmente:
FR Et si on souhaite afficher l’icône dans d’autres tailles :
português | francês |
---|---|
caso | si |
queira | souhaite |
tamanhos | tailles |
diferentes | autres |
ícone | icône |
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
FR Donnez une grande réception dans l’une de nos trois salles grandioses ou choisissez parmi nos six espaces dînatoires privés de différents styles et tailles, nommés d?après les opérettes de Gilbert et Sullivan.
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
diferentes | différents |
estilos | styles |
sullivan | sullivan |
PT As salas de refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, oferecem diferentes estilos e tamanhos, ideais para almoços privados e eventos íntimos.
FR Empruntant leurs noms aux opérettes de Gilbert et Sullivan, les espaces dînatoires privatisables de différents styles et tailles accueillent vos déjeuners privés et autres événements intimes.
português | francês |
---|---|
salas | espaces |
estilos | styles |
tamanhos | tailles |
sullivan | sullivan |
eventos | événements |
PT Ele também vem em opções de tamanhos diferentes para a Série 3 em 41 mm e 45 mm, e oferece um Display Always-On, bússola embutida, altímetro sempre-ligado e um sensor de oxigênio no sangue , bem como umchip U1 .
FR Il est également disponible en différentes options de taille par rapport à la série 3 à 41 mm et 45 mm, et il offre un affichage permanent, une boussole intégrée, un altimètre permanent et un capteur doxygène dans le sang , ainsi quunepuce U1 .
português | francês |
---|---|
opções | options |
tamanhos | taille |
diferentes | différentes |
um | une |
embutida | intégré |
sensor | capteur |
sangue | sang |
bússola | boussole |
PT Há uma nova opção de "presilha" que se estende para caber, com nove tamanhos diferentes para que você possa solicitar o tamanho certo para o seu pulso.
FR Il existe une nouvelle option "boucle" qui sétire pour sadapter, avec neuf tailles différentes afin que vous puissiez commander la bonne taille pour votre poignet.
português | francês |
---|---|
opção | option |
diferentes | différentes |
solicitar | commander |
pulso | poignet |
PT Os projetores portáteis vêm em vários formatos e tamanhos diferentes. Certamente há uma opção para qualquer pessoa no mercado por um projetor de
FR Les projecteurs portables se présentent sous différentes formes et tailles. Il existe certainement une option pour quiconque sur le marché pour un
português | francês |
---|---|
projetores | projecteurs |
opção | option |
mercado | marché |
PT Em nossos ouvidos, as pontas pré-aplicadas foram o ajuste perfeito, mas o T5 II vem com seis tamanhos diferentes, então você deve facilmente encontrar um par que funcione para você.
FR Dans nos oreilles, les embouts pré-appliqués étaient parfaits, mais le T5 II est livré avec six tailles différentes, vous devriez donc trouver facilement une paire qui vous convient.
português | francês |
---|---|
ouvidos | oreilles |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
encontrar | trouver |
ii | ii |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual
FR Trois embouts de tailles différentes sont inclus dans la boîte, qui sont fabriqués à partir de polyuréthane souple plutôt que du silicone habituel
português | francês |
---|---|
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
incluídas | inclus |
caixa | boîte |
macio | souple |
silicone | silicone |
em vez | plutôt |
PT Você obtém uma haste reta conectada a um botão dentro da orelha - e pode escolher entre alguns tamanhos de pontas diferentes que vêm na caixa
FR Vous obtenez une tige droite connectée à un bourgeon intra-auriculaire - et pouvez choisir parmi quelques tailles dembouts différentes fournies dans la boîte
português | francês |
---|---|
reta | droite |
e | et |
escolher | choisir |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
caixa | boîte |
PT Dominator Platinum RGB RAM está disponível em várias velocidades e tamanhos diferentes
FR La RAM Dominator Platinum RGB est disponible à différentes vitesses et tailles
português | francês |
---|---|
ram | ram |
velocidades | vitesses |
e | et |
tamanhos | tailles |
platinum | platinum |
rgb | rgb |
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
tenham | aient |
processador | processeur |
e | et |
tecnologia | technologie |
tamanhos | tailles |
olhar | regardez |
conectividade | connectivité |
de | de |
PT Agora você pode escolher entre dois tamanhos diferentes de widgets do Freshdesk Messaging.
FR Vous pouvez maintenant choisir entre deux différentes tailles de widget Freshdesk Messaging.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
você | vous |
escolher | choisir |
tamanhos | tailles |
diferentes | différentes |
widgets | widget |
freshdesk | freshdesk |
PT Banners em diferentes formatos e tamanhos
FR Bannières en différents formats et tailles d'image
português | francês |
---|---|
banners | bannières |
diferentes | différents |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções