Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encaixe universal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encaixe universal" de português para francês

Traduções de encaixe universal

"encaixe universal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

universal monde universel universelle

Tradução de português para francês de encaixe universal

português
francês

PT Encaixe ambas as capas nas abas recém dobradas do papel. Encaixe uma de cada vez.

FR Glissez le livre dans les rabats. Glissez la couverture du livre dans les deux rabats que vous venez de former. Insérez l'avant et l'arrière de la couverture dans les rabats l'un après l'autre.

português francês
papel livre
vez après

PT Acesse todo o seu conteúdo local, compartilhado e na nuvem na janela de encaixe Ativos (antes conhecida como janela de encaixe CONNECT Content) do CorelDRAW

FR Accédez à tout votre contenu local, partagé et stocké dans le Cloud à partir du menu fixe Ressources (auparavant appelé menu fixe Contenu CONNECT) dans CorelDRAW

português francês
acesse accédez
todo tout
e et
nuvem cloud
ativos ressources
compartilhado partagé
connect connect

PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.

FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.

português francês
diz dit
x x
basicamente fondamentalement
universal universel
e et
dispositivos dappareils
lista liste

PT postou um comentário em Universal Indicator - Universal Indicator Red.

FR a posté un commentaire sur Universal Indicator - Universal Indicator Red.

português francês
comentário commentaire
postou posté
em sur
universal universal

PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)

FR Cliquez ici pour voir l?Atlas de la Fraternité Universelle.

português francês
clique cliquez
aqui ici
visualizar voir
atlas atlas
universal universelle
fraternidade fraternité

PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.

FR Appuyez sur le bouton universel pour allumer BEAR™. Ajustez l'intensité des micro-courants en appuyant une fois sur le bouton pour chaque niveau, et appuyez deux fois pour éteindre T-Sonic™.

português francês
universal universel
ligar allumer
ajuste ajustez
pressionando appuyant
nível niveau
intensidade intensité
desligar éteindre

PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima

FR Activez l'option Créer une propriété Universal Analytics, saisissez l'URL de votre site Web et sélectionnez Créer une propriété Universal Analytics uniquement , puis cliquez sur Suivant

português francês
ative activez
criar créer
analytics analytics
insira saisissez
e et
próxima suivant
propriedade propriété
universal universal

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

português francês
arte art
limites frontières
projeto projet
categoria catégories
designers designers
podem peuvent

PT Seja qual for o seu canal, certifique-se de selecionar uma imagem de fundo do banner que se encaixe perfeitamente.

FR Quel que soit le thème de votre chaîne, assurez-vous de choisir une image d'arrière-plan qui reflète précisément la thématique de vos vidéos.

português francês
selecionar choisir
fundo arrière-plan

PT Olloclip costumava oferecer lentes de encaixe para smartphones que funcionavam como um meio de aprimorar a câmera do seu dispositivo para oferecer res...

FR Olloclip proposait auparavant des objectifs à clipser pour smartphones qui servaient à améliorer lappareil photo de votre appareil pour obtenir des

português francês
smartphones smartphones
aprimorar améliorer

PT Os requisitos de teste de desempenho variam entre indústrias e organizações, por isso é realmente uma questão de encontrar uma solução que atenda às suas necessidades e se encaixe no seu orçamento

FR Les exigences en matière de tests de performance varient d’une industrie à l’autre et d’une organisation à l’autre, il s’agit donc en fait de trouver une solution qui réponde à vos besoins et corresponde à votre budget

português francês
teste tests
desempenho performance
variam varient
organizações organisation
realmente en fait
orçamento budget
s s

PT Configuração de encaixe e layout do aplicativo

FR Configuration du dock et disposition de l'application

português francês
configuração configuration
e et
layout disposition
aplicativo application

PT Encaixe o exercício na sua agenda.

FR Prévoyez vos séances de sport dans votre planning.

PT Nosso programa criador de logotipo nunca irá excluir nenhum logo salvo, e você pode sempre voltar e editar um logo salvo anteriormente para que se encaixe nas necessidades da sua empresa

FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise

português francês
programa application
criador conception
empresa entreprise

PT Com a ferramenta Delineador, você pode ver todos os elementos do modelo em hierarquia. Selecione, encaixe e posicione-os da forma mais adequada para você.

FR Avec la fonction Contour, vous pouvez visualiser tous les éléments du modèle en structure arborescente. Sélectionnez, imbriquez et arrangez-les de la manière qui vous convient.

português francês
ver visualiser
selecione sélectionnez
elementos éléments

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D

FR Dessinez et interagissez directement avec votre nuage de points à l'aide de la boîte à outils native de SketchUp et transformez avec précision vos nuages de points en modèles 3D

português francês
desenhe dessinez
e et
diretamente directement
pontos points
caixa boîte
nativa native
sketchup sketchup
transforme transformez
precisão précision
modelo modèles

PT Use uma chave de fenda pequena para remover o X-Clamp do seu encaixe.

FR Utilisez un petit tournevis plat pour forcer les fixations jusqu'à ce qu'elles se détachent de leur encoche.

português francês
use utilisez
pequena petit
chave de fenda tournevis

PT Insira a chave de fenda por baixo do X-Clamp solto e puxe-o completamente para fora do encaixe. Repita o procedimento em cada canto do X-Clamp.

FR Insérez le tournevis sous la fixation et soulevez-la complètement. Faites la même chose pour chacune des autres fixations.

português francês
insira insérez
completamente complètement
chave de fenda tournevis

PT Encaixe com cuidado a chave de fenda sob a fita verde, na parte esquerda frontal do console, e use-a como uma alavanca

FR Vous le trouverez à gauche de la partie frontale de la console

português francês
parte partie
esquerda gauche
frontal frontale
console console
na à

PT Se outra ID for passada, o rodapé da rolagem infinita corresponderá à largura para encaixe perfeito no seu design

FR Lors du changement d’ID, le pied de page du défilement infini s’adapte en largeur afin de s’adapter à la perfection à votre design

português francês
rolagem défilement
infinita infini
largura largeur
design design
se lors

PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.

FR Les bords rabattus du papier forment un rabat qui ressemble à une espèce de poche de chaque côté. Glissez la couverture du livre dans ces poches pour bien maintenir la nouvelle jaquette en place.

PT Encaixe o livro nas abas. Verifique-se tudo está bem encaixado e pronto! Seu livro ficará bem protegido.

FR Glissez le livre dans les rabats. Fermez-le et assurez-vous que la couverture tient bien. Votre livre devrait à présent être très bien protégé !

português francês
livro livre
bem bien
e et
protegido protégé

PT Participe de inesgotáveis atividades ao ar livre com tecnologias como ajuste de três pontos para um encaixe confiável e seguro.

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

português francês
tecnologias technologies
ajuste ajustement
pontos points

PT A barra mede apenas 60 mm de altura, tornando-se um encaixe quase perfeito sob o suporte de nossa TV OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 polegadas

FR La barre mesure à peine 60 mm de haut, ce qui en fait un ajustement presque parfait sous le support de notre téléviseur OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 pouces

português francês
barra barre
apenas un
altura haut
quase presque
perfeito parfait
sob sous
suporte support
nossa notre
oled oled
polegadas pouces
de de
tv téléviseur
panasonic panasonic

PT Este USB secundário fica ao lado do ponto de contato para alimentar o AeroActive Cooler 5 - a ventoinha de encaixe - e ambos têm uma vedação de borracha que é pressionada na lateral para impedir a entrada de poeira.

FR Cette clé USB secondaire se trouve à côté du point de contact pour alimenter lAeroActive Cooler 5 - le ventilateur à clipser - et les deux ont un joint en caoutchouc qui appuie sur le côté pour empêcher la poussière dentrer.

português francês
usb usb
secundário secondaire
ponto point
contato contact
alimentar alimenter
borracha caoutchouc
impedir empêcher
poeira poussière

PT Na verdade, se girarmos os fones de ouvido para fazer com que aquela formiga de borracha se encaixe em nossos ouvidos, o som dos fones de ouvido fica pior porque eles não se adaptam à melhor posição para nossos ouvidos

FR En effet, si nous faisons pivoter les écouteurs pour que cette fourmi en caoutchouc blobby sengage avec nos oreilles, le son des écouteurs saggrave car ils ne sont alors pas dans la meilleure position pour nos oreilles

português francês
borracha caoutchouc
posição position

PT A maior das três covinhas fica entre as duas e é o encaixe perfeito para um polegar segurar

FR La plus grande des trois alvéoles se trouve entre les deux et est la rainure parfaite pour un pouce à tenir

português francês
perfeito parfaite
polegar pouce
segurar tenir

PT O design interno também foi ajustado, permitindo que o design de cada botão seja mais ergonômico do que antes - e, portanto, melhor encaixe dentro do canal auditivo

FR La conception interne a également été modifiée, permettant à chaque conception de bourgeons dêtre plus ergonomique quauparavant - et donc mieux adaptée à lintérieur du conduit auditif

português francês
design conception
permitindo permettant
cada chaque
ergonômico ergonomique
e et
canal conduit
auditivo auditif

PT As pontas se estendem por baixo do corpo principal em um design não convencional, mas uma vez presas na entrada do canal auditivo, descobrimos que o encaixe era seguro e estável

FR Les pointes sétendent du dessous du corps principal dans un design non conventionnel, mais une fois coincées à lintérieur de lentrée de notre conduit auditif, nous avons trouvé que lajustement était sûr et stable

português francês
corpo corps
principal principal
design design
convencional conventionnel
canal conduit
auditivo auditif

PT O encaixe das pontas significa que esses botões oferecem uma vedação passiva decente para ajudar a impedir a entrada de ruídos indesejados, então ANC não é uma falta grave aqui

FR Lajustement des pointes signifie que ces têtes offrent un joint passif décent pour aider à empêcher les bruits indésirables dentrer, donc ANC nest pas un sérieux manque ici

português francês
significa signifie
oferecem offrent
decente décent
ajudar aider
impedir empêcher
anc anc

PT Eles são fornecidos com uma seleção de pontas de ouvido hipoalergênicas também, portanto, mesmo a orelha de tamanho incomum não deve ter problemas para encontrar um encaixe decente.

FR Ils sont également fournis avec une sélection dembouts hypoallergéniques, de sorte que même loreille de taille inhabituelle ne devrait avoir aucun mal à trouver un ajustement décent.

português francês
fornecidos fournis
seleção sélection
tamanho taille
encontrar trouver
decente décent

PT O M2 usa o mesmo cabo de carregamento que outros relógios Vantage, de modo que o pequeno suporte do disco se encaixe na parte de trás do relógio e permaneça relativamente seguro se você estiver preocupado que possa sair do lugar.

FR Le M2 utilise le même câble de charge que les autres montres Vantage, de sorte que le petit support de disque se clipse à larrière de la montre et reste relativement sécurisé si vous craignez quil ne soit déplacé.

português francês
m m
usa utilise
cabo câble
carregamento charge
pequeno petit
suporte support
disco disque
e et
permaneça reste
relativamente relativement
na à
seguro sécurisé

PT Para carregá-lo, a Oppo projetou uma base magnética de encaixe que usa esses quatro pontos de contato para carregar e não um método de carregamento sem fio

FR Pour le charger, Oppo a conçu un berceau magnétique encliquetable qui utilise ces quatre points de contact pour la charge et non une méthode de charge sans fil

português francês
usa utilise
pontos points
fio fil

PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.

FR Ces véritables écouteurs intra-auriculaires sans fil sinsèrent sous les Galaxy Buds Pro de Samsung, offrant une expérience dajustement plus petite et différente.

português francês
fio fil
samsung samsung
experiência expérience
e et
diferente différente

PT Enquanto o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o encaixe certo, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente

FR Là où le HTC Vive comportait trois bandes velcro qui doivent être ajustées pour obtenir le bon ajustement, le Vive Pro avait un design mis à jour qui comprend une sangle solide, des écouteurs intégrés et un système de confort intelligent

português francês
htc htc
design design
atualizado mis à jour
inclui comprend
sistema système
conforto confort
inteligente intelligent
ser être

PT O Quest 2 tem um novo design de alça de cabeça que facilita o ajuste e oferece um encaixe mais confortável. Ele também foi projetado para ser mais acessível e fácil de usar.

FR Le Quest 2 a une nouvelle conception de serre-tête qui facilite lajustement et offre un ajustement plus confortable. Il est également conçu pour être plus accessible et plus facile à utiliser.

português francês
um une
novo nouvelle
cabeça tête
ajuste ajustement
usar utiliser

PT Isso é bastante fantástico, já que o mouse é feito para aceitar dois tipos diferentes de interruptores com seu design de soquete de encaixe. A escolha é sua: você pode usar interruptores de 3 ou 5 pinos.

FR Cest assez fantastique, car la souris est conçue pour accepter deux types de commutateurs différents avec sa conception de prise enfichable. Vous avez le choix : vous pouvez utiliser des commutateurs à 3 ou 5 broches.

português francês
bastante assez
fantástico fantastique
mouse souris
aceitar accepter
diferentes différents
interruptores commutateurs
soquete prise

PT Isso vem com um dock de carregamento, um pouco mais de qualidade de construção premium e aquela proteção ajustável muito importante, que é muito mais utilizável do que as versões de encaixe que vêm com os OneBlades mais acessíveis

FR Cela vient avec une station de charge, une qualité de construction un peu plus premium et cette protection réglable très importante, qui est beaucoup plus utilisable que les versions à clipser fournies avec les OneBlades plus abordables

português francês
vem vient
carregamento charge
construção construction
e et
proteção protection
ajustável réglable
utilizável utilisable
versões versions

PT O encaixe desses fones de ouvido é, sem dúvida, único e não estamos totalmente convencidos de conforto, mas o som do Nuraphone é certamente algo especial

FR Lajustement de ces écouteurs est sans aucun doute unique et nous ne sommes pas entièrement convaincus par le confort, mais le son de Nuraphone est certainement quelque chose de spécial

português francês
desses ces
dúvida doute
e et
totalmente entièrement
conforto confort

PT É claro! Por gentileza, preencha este formulário. Vamos repassá-lo para a equipe certa e entrar em contato caso se encaixe bem em algum conteúdo que estivermos produzindo.

FR Bien sûr ! Veuillez remplir ce formulaire. Nous le transmettrons à l'équipe appropriée et vous recontacterons s'il correspond au contenu que nous produisons.

português francês
preencha remplir
formulário formulaire
conteúdo contenu
equipe équipe

PT Procurando inspiração? Precisa que uma peça padrão se encaixe numa placa de impressão? Baixe tudo que você puder imaginar da 3D Warehouse.

FR Vous cherchez l'inspiration ? Vous avez besoin d'une pièce standard pour une plaque de construction ? Téléchargez tout ce que vous voulez à partir de 3D Warehouse.

português francês
procurando cherchez
inspiração inspiration
peça pièce
padrão standard
placa plaque
baixe téléchargez

PT Os ganchos ajustáveis de encaixe firme têm quatro opções de ponta de fone que acompanham você em todos os lugares.

FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.

português francês
lugares place

PT Encaixe ajustável com acolchoamento confortável

FR Ergonomie réglable et oreillettes confortables

português francês
ajustável réglable

PT A partir daí, você pode decorar o encaixe e compartilhá-lo com outras pessoas.

FR De là, vous pouvez décorer le cliché et le partager avec dautres.

português francês
você vous
decorar décorer
e et
outras dautres

PT Você também pode alternar os ícones para que o tema se encaixe, embora isso só pareça se aplicar aos próprios aplicativos e serviços do Google.

FR Vous pouvez également changer les icônes pour quelles sadaptent au thème, bien que cela ne semble sappliquer quaux propres applications et services de Google.

português francês
alternar changer
ícones icônes
tema thème
embora bien que
pareça semble
aplicativos applications
serviços services

PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.

FR Tout cela, bien sûr, tandis que lajustement est resté sûr et confortable pour une utilisation prolongée à notre bureau, avec létui de chargement sans fil à portée de main si vous êtes à court de charge.

português francês
confortável confortable
mesa bureau
fio fil
mão main

PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido

FR Vous obtenez une résistance à leau/à la sueur, mais aussi un ajustement sûr grâce à lextérieur en caoutchouc des oreillettes

português francês
você vous
obtém obtenez
resistência résistance
água leau
suor sueur
seguro sûr
borracha caoutchouc
na à
fones de ouvido oreillettes

PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas

FR Les Powerbeats 4 ont un ajustement de style crochet doreille, ce qui garantit quils restent sur vos oreilles lorsque vous faites de lexercice et sont livrés avec trois paires dembouts auriculaires pour assurer un ajustement serré dans vos oreilles

português francês
gancho crochet
orelhas oreilles
pares paires
ajuste ajustement

PT O modelo Pro vem com pontas auriculares de silicone em três tamanhos para um melhor encaixe - que é o principal fator de diferenciação entre eles e os AirPods (3ª Geração).

FR Le modèle Pro est livré avec des embouts en silicone en trois tailles pour un meilleur ajustement, ce qui est le principal facteur de différenciation entre eux et les AirPod (3e génération).

português francês
modelo modèle
silicone silicone
tamanhos tailles
principal principal
fator facteur
geração génération

PT Observe que embora o conector se encaixe em outros carros com um soquete CCS, se não for um Tesla, ele não poderá usar a rede de carregamento do Tesla.

FR Notez que bien que le connecteur convienne à dautres voitures avec une prise CCS, sil ne sagit pas dune Tesla, il ne peut pas utiliser le réseau de charge de Tesla.

português francês
observe notez
embora bien que
conector connecteur
outros dautres
carros voitures
um une
soquete prise
tesla tesla
poderá peut
carregamento charge
ccs ccs

Mostrando 50 de 50 traduções