Traduzir "apesar das mudanças" para francês

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &quot… en lire plus

• contemporains Styx
• Journey
• album des années

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &… en lire plus

• contemporains Styx
• Journey
• album des années

FR Malgré les changements pour toute personne venant des anciennes versions de Wear OS, il ne faut pas du tout longtemps pour sy habituer

• Malgré les changements
• versions de Wear
• longtemps pour sy

FR Malgré les changements technologiques, il doit être confortable à regarder, vous ne pouvez donc pas le regarder sans déplacer votre tête, alors vous voudrez peut-être aller plus petit.

• Malgré les changements
• doit être confortable
• regarder
• regarder sans déplacer
• tête
• alors vous voudrez

FR Malgré les changements pour toute personne venant des anciennes versions de Wear OS, il ne faut pas du tout longtemps pour sy habituer

• Malgré les changements
• versions de Wear
• longtemps pour sy

FR Malgré les changements technologiques, il doit être confortable à regarder, de sorte que vous ne puissiez pas le regarder sans déplacer votre tête, alors vous voudrez peut-être aller plus petit.

• Malgré les changements
• doit être confortable
• regarder
• déplacer votre tête
• alors vous voudrez

FR Bien que la composition du groupe ait changé au fil des ans, les membres fondateurs Jon Anderson et Chris Squire peuvent être consid… en lire plus

• composition du groupe
• changé au fil
• membres fondateurs Jon

FR Tout comme leur contemporains Styx et Journey, le groupe émergea comme miraculé du soft rock des années 70, avant de vraiment se faire connaîte avec leur album des années 80 : &… en lire plus

• contemporains Styx
• Journey
• album des années

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR Feuilles uniquement : Les types de modifications qui ont été effectués et leurs spécificités. Par exemple : à la ligne 4, Sally Smart a modifié le statut de « En cours » à « Terminé ».

• Feuilles uniquement
• types de modifications
• effectués
• spécificités
• exemple
• ligne
• Sally Smart a
• cours
• Terminé

FR Les changements de prix provoquent souvent un effet de cascade, où la première marque ou revendeur à modifier son prix déclenche des changements consécutifs des concurrents qui s'ajustent

• changements de prix
• souvent un effet
• cascade
• où la première
• revendeur à modifier
• consécutifs des concurrents
• s'ajustent

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

• conflits
• migrations
• crises
• pires crises alimentaires
• changement climatique

FR Feuilles uniquement : Les types de modifications qui ont été effectués et leurs spécificités. Par exemple : à la ligne 4, Sally Smart a modifié le statut de « En cours » à « Terminé ».

• Feuilles uniquement
• types de modifications
• effectués
• spécificités
• exemple
• ligne
• Sally Smart a
• cours
• Terminé

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki

• D'après mes souvenirs
• c'est un groupe
• chanteurs John Farnham
• the
• A vérifier toutefois
• je ne suis
• sûr
• Voir le wiki

FR Malgré ces changements, le Vive Pro 2 peut toujours fonctionner sur des PC de jeu aux spécifications similaires:

• Malgré ces changements
• jeu aux spécifications

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki

• D'après mes souvenirs
• c'est un groupe
• chanteurs John Farnham
• the
• A vérifier toutefois
• je ne suis
• sûr
• Voir le wiki

FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté

• grands changements commencent
• petits gestes
• veniez de lancer
• entreprise
• positifs au sein
• communauté

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.

• supérieurs
• inférieurs à l'estimation
• fonction d'un certain
• facteurs
• nombre d'utilisateurs actifs
• tarifs des fournisseurs

FR Comparer les transformations d’une page et l’impact sur sont classement dans le SERP

• Comparer les transformations
• page

FR D'autres changements de COVID-19 sévère comprennent le hypergranularity et les changements nucléaires des monocytes et des neutrophiles

• comprennent le hypergranularity
• neutrophiles

FR Dans le même temps, nous intégrons l'adaptation au changement climatique dans des projets sélectionnés, pour aider les communautés pauvres à s'adapter au changement climatique

• sélectionnés
• aider les communautés
• s'adapter au changement

FR Nous ne savons pas quels changements il y aura par rapport au Black Shark 4, mais étant donné quil sagit dune série "S", il ne sagira pas de changements majeurs.

• savons pas quels
• aura par rapport
• Black Shark
• étant donné quil
• dune série

FR Des modifications mentales de fatigue ou d'humeur ont été associées [11C] aux changements du signe PBR28 du hippocampe.

• changements du signe

FR Les modifications obligatoires de domaine (RBD) de récepteur continuellement, mais ces modifications se produisent généralement en quelques acides aminés tout au plus.

• RBD
• récepteur continuellement
• modifications se produisent
• quelques acides aminés

FR L'étude n'a trouvé aucun changement important parmi les sous-populations de cellules d'assistant de T. Cependant, on a observé des évolutions important parmi les populations de lymphocytes T cytotoxiques.

• L'étude n'a trouvé
• changement important parmi
• sous-populations de cellules
• Cependant
• lymphocytes T

FR Comment une approche neuve à trouver et à décrire des altérations génétiques dans la séquence entière de génome de TB a amélioré les altérations génétiques de voie piloter la résistance au médicament peut être trouvé [3]

• Comment une approche
• trouver
• décrire des altérations
• TB a amélioré
• piloter la résistance

FR Les informations de cette mission aborderont les problèmes liés aux changements à long terme de l'océan dus au changement climatique

• aborderont les problèmes
• changements à long
• climatique

FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.

• Système harmonisé
• SH
• janvier

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

• moyenne
• start-up
• marque bien établie
• réagi aux changements
• prix précédents

FR aux changements à venir associés à l'infrastructure AppTrackingTransparency. Nous avons également partagé de premières informations sur les possibles répercussions de ces changements sur nos produits existants.

• changements à venir
• l'infrastructure AppTrackingTransparency
• avons également partagé

FR Une fois que le dépôt local comprend de nouveaux changements commités, vous devez en faire un push pour les partager avec les autres développeurs travaillant sur le projet.

• changements commités

FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.

• annoncerons les changements
• produits Server
• Data Center
• recommandons de prendre
• d'évaluer ces changements
• déterminer ce qu'ils

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

• année
• profonds
• voyions les changements
• propager complètement plutôt

FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.

• supérieurs
• inférieurs à l'estimation
• fonction d'un certain
• facteurs
• nombre d'utilisateurs actifs
• tarifs des fournisseurs

FR Nous vous aidons à actionner une gamme complète de leviers structurels et comportementaux pour produire les changements souhaités dans les comportements tant au niveau individuel qu'au niveau de l'entreprise et ainsi entraîner un réel changement.

• aidons à actionner
• structurels
• comportementaux pour produire
• individuel qu'au niveau
• l'entreprise
• entraîner un réel

FR Ces évolutions du secteur sont une occasion pour nous d'agir rapidement et d'aider nos partenaires à s'adapter le plus efficacement possible

• évolutions du secteur
• rapidement
• d'aider nos partenaires
• possible

FR Si vous savez que votre entreprise est confrontée à des changements internes ou externes importants, vous pouvez utiliser le modèle de planification stratégique pour aider les membres de l'équipe et les employés à gérer ces changements

• internes
• externes importants
• membres de l'équipe
• employés à gérer
• changements

FR Dans le même temps, nous intégrons l'adaptation au changement climatique dans des projets sélectionnés, pour aider les communautés pauvres à s'adapter au changement climatique

• sélectionnés
• aider les communautés
• s'adapter au changement

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Nous ne savons pas quels changements il y aura par rapport au Black Shark 4, mais étant donné quil sagit dune série "S", il ne sagira pas de changements majeurs.

• savons pas quels
• aura par rapport
• Black Shark
• étant donné quil
• dune série

FR Lorsque les conditions extérieures du marché changent : L'arrivée de nouveaux concurrents, l'évolution des conditions économiques, des réglementations et d'autres changements sur le marché peuvent amener les entreprises à réfléchir

• Lorsque les conditions
• marché changent
• L'arrivée de nouveaux
• l'évolution des conditions
• réglementations
• marché peuvent amener
• entreprises à réfléchir

FR Ce qui est effectivement enregistré et confirmé sur la blockchain, ce sont des changements de propriété des montants correspondants entre différentes adresses, des changements de bilan.

• effectivement enregistré
• changements de propriété
• adresses

FR Un bon exemple de ce type d'EIP peut être vu dans les changements de procédures et de directives dans le processus de prise de décision et les changements dans les outils ou l'environnement utilisés dans le développement d'Ethereum

• procédures
• prise de décision
• développement d'Ethereum

FR Approuvez et gérez diverses demandes de modifications d'un système ou d'un produit.

• Approuvez
• gérez diverses demandes
• modifications d'un système
• d'un

FR Vous n’avez que 15 minutes, mais vous voulez quand même courir ? Ces 3 entraînements courts vous aideront à tirer le meilleur ?

• minutes
• tirer le meilleur

FR Beaucoup de pays remarquent actuel une réapparition des infections SARS-CoV-2 en dépit des campagnes jusque là couronnées de succès de vaccination

• Beaucoup de pays
• actuel une réapparition
• infections en dépit
• campagnes jusque là
• succès de vaccination

FR Malgré leur mauvaise réputation, les réseaux sociaux bénéficient d'une certaine bienveillance de la part des participants à notre sondage

• Malgré leur mauvaise
• réseaux sociaux bénéficient
• part des participants
• sondage

FR Kristalina Georgieva reste à la tête du Fonds monétaire international (FMI).

• Kristalina Georgieva reste
• tête du Fonds
• international
• FMI