PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
Traduzir "é preciso configurar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é preciso configurar" de português para inglês
Traduções de é preciso configurar
"é preciso configurar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é preciso configurar
português
inglês
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| português | inglês |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| grande | great |
| recurso | resource |
| animação | animation |
| logotipo | logo |
| placas | cards |
| vídeo | video |
| interessante | interesting |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| português | inglês |
|---|---|
| queria | i wanted |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| vezes | sometimes |
| mostrar | show |
| se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| português | inglês |
|---|---|
| agenda | schedule |
| muito | very |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| situação | situation |
| rápido | quick |
| soluções | solutions |
| análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| português | inglês |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sucesso | successful |
| constante | constant |
| atuais | current |
| futuros | future |
| los | you |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| experientes | experienced |
| oferecem | offer |
| um | a |
| sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Não é preciso comprar, instalar, configurar e fazer manutenção de hardware e software. Todos os hardwares, softwares e infraestrutura físicas são gerenciados pela Thales, incluindo um SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciados | managed |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| um | an |
| sla | sla |
PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
| português | inglês |
|---|---|
| frases | sentences |
PT A Mailify te permite configurar campanhas automáticas que são acionadas de acordo com um calendário preciso, ou um evento que tenha sido definido previamente (abertura de um e-mail, data de aniversário, mensagem de boas-vindas, ou outros...).
EN Mailify allows you to set up automatic campaigns that are triggered by specific timing, or a predefined event (email opening, date of birth, welcome message, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| mailify | mailify |
| te | you |
| permite | allows |
| campanhas | campaigns |
| automáticas | automatic |
| de | of |
| um | a |
| ou | or |
| evento | event |
| abertura | opening |
PT Não é preciso comprar, instalar, configurar e fazer manutenção de hardware e software. Todos os hardwares, softwares e infraestrutura físicas são gerenciados pela Thales, incluindo um SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
| português | inglês |
|---|---|
| manutenção | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| gerenciados | managed |
| thales | thales |
| incluindo | including |
| um | an |
| sla | sla |
PT Ao habilitar a criptografia BYOK em um produto da Atlassian, é preciso configurar uma conta do AWS KMS e uma função de serviço específica. Essa conta deve ser dedicada somente aos produtos da Atlassian.
EN When you enable BYOK encryption on an Atlassian product, you will need to set up an AWS KMS account and a specific service role. This account must be solely dedicated to Atlassian products.
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| criptografia | encryption |
| atlassian | atlassian |
| conta | account |
| aws | aws |
| específica | specific |
| somente | solely |
| kms | kms |
PT O que eu preciso para começar?Configurar sua conta leva apenas um minuto. Não é necessário cartão de crédito. Cancele ou exclua sua conta a qualquer momento.
EN What do I need to get started?Setting up your account takes just a minute. No credit card required. Cancel or delete your account anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| minuto | minute |
| cancele | cancel |
| ou | or |
| exclua | delete |
PT É preciso configurar uma conta de vendedor para vender na Etsy. Para tal, precisa de clicar no link Vender na Etsy link link, no fim da página e seguir as instruções. Não se preocupe, é fácil e rápido!
EN You’ll need to set up a seller’s account to sell on Etsy. To do this, you’ll need to click the Sell on Etsy link at the very bottom of the website and follow the steps. It’s quick and easy, don’t worry!
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| aprenda | learn |
| um | an |
| regras | rules |
| notificações | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| vez | time |
| método | method |
| verificação | verification |
| secundário | secondary |
| parte | part |
| integração | onboarding |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
| possível | can |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| permite | lets |
| bloquear | block |
| automaticamente | automatically |
PT Você precisará configurar seu Provedor de pagamento antes de continuar criando seu link de solicitação. Clique aqui para saber como configurar seu provedor de pagamento.
EN You will need to set up your Payment Provider first before you can continue creating your Request Link. Click here to learn how to set up your Payment Provider.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| pagamento | payment |
| continuar | continue |
| criando | creating |
| link | link |
| clique | click |
| aqui | here |
| saber | learn |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| botão | button |
| ou | or |
| configurar | configure |
| rejeitar | reject |
| uso | use |
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| problemas | problem |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| botão | button |
| ou | or |
| configurar | configure |
| rejeitar | reject |
| uso | use |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| aprenda | learn |
| um | an |
| regras | rules |
| notificações | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | build |
| git | git |
| complicado | tricky |
| mac | mac |
| bibliotecas | libraries |
| x | x |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Se configurar uma política de rejeição DMARC, mas não configurar as suas políticas de subdomínios para nenhuma, não será capaz de alcançar a conformidade em todas as suas mensagens de correio electrónico de saída.
EN If you configure a DMARC reject policy, but set up your subdomain policies to none, you will not be able to achieve compliance on all your outbound emails.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| capaz | able |
| conformidade | compliance |
| correio | emails |
| saída | outbound |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é preciso configurar preciso é preciso é preciso criar é preciso ver e preciso responder agora preciso preciso pagar preciso incluir programa preciso preciso gerar controle preciso e preciso baixar e preciso trabalhar gerenciamento preciso é preciso descobrir for preciso é preciso gerenciar eu preciso preciso digitá las preciso garantir preciso possível preciso acessar preciso dele panorama preciso ajuste preciso preciso trabalhar e preciso usar e preciso investir tratamento preciso é preciso utilizar preciso saber porque e preciso preciso será preciso criar e preciso contratar preciso está é preciso treinamento altamente preciso só é preciso modelo preciso eu preciso pagar preciso assinar realmente preciso e preciso transformar é preciso refletir é preciso ‘puxar’ é preciso continuar é preciso abrir e preciso saberTraduzir é preciso configurar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe