PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca.
Traduzir "à sua disponibilidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à sua disponibilidade" de português para inglês
Traduções de à sua disponibilidade
"à sua disponibilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de à sua disponibilidade
português
inglês
EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| correspondem | match |
| disponibilidade | availability |
| usuários | users |
PT Para alterar quando os clientes podem marcar um horário, você pode atualizar sua disponibilidade e o limite de agendamentos. Para gerenciar a disponibilidade: na tela inicial do app, toque no ícone de relógio.
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | our |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT Uma arquitetura de alta disponibilidade que alcança pelo menos três zonas de disponibilidade.
EN A highly available architecture that spans at least three Availability Zones.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| alta | highly |
| zonas | zones |
PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.
EN Cross-Region Disaster Recovery - Execute a well-defined plan in the extremely unlikely event of a compromise in all three Availability Zones in the same region at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| execute | execute |
| plano | plan |
| definido | defined |
| improvável | unlikely |
| disponibilidade | availability |
| zonas | zones |
| tempo | time |
PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade
EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability
| português | inglês |
|---|---|
| failover | failover |
| automático | automatic |
| você | you |
| réplica | replica |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
PT Você poderá usar várias zonas de disponibilidade da AWS para obter disponibilidade e ajustar a escala além das restrições de capacidade de leitura de um único nó
EN You can take advantage of multiple AWS Availability Zones to gain availability, and scale beyond the read capacity constraints of a single node
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | zones |
| aws | aws |
| escala | scale |
| restrições | constraints |
| usar | advantage |
PT O serviço oferece disponibilidade de leitura aos aplicativos por meio do suporte a réplicas de leitura (entre zonas de disponibilidade), que atendem às solicitações de leitura quando o nó principal está ocupado com o aumento da carga de trabalho
EN It allows for read availability for your application by supporting read replicas (across availability zones), to enable the reads to be served when the primary is busy with the increased workload
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| réplicas | replicas |
| zonas | zones |
| principal | primary |
| ocupado | busy |
| aumento | increased |
| suporte | supporting |
| carga de trabalho | workload |
PT A disponibilidade de recursos hídricos, clima favorável, disponibilidade de mão de obra e crescente demanda do mercado interno, são os principais motivos de se alavancar a aquicultura no país, que está presente em todos os estados brasileiros.
EN The availability of water resources, favorable climate, availability of workforce and growing demand on the internal market, are the main reasons behind the boost of aquaculture in the country, which is present in all Brazilian states.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recursos | resources |
| clima | climate |
| favorável | favorable |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| principais | main |
| motivos | reasons |
| aquicultura | aquaculture |
| presente | present |
PT Saiba mais Solução para: Disponibilidade contínua Simples Protegido Autônomo Transforme rapidamente suas aplicações em soluções continuamente disponíveis com disponibilidade de aplicações personalizadas, acelerando o tempo até a receita
EN Learn More Solution for: Continuous Availability Simple Protected Autonomous Quickly transform your applications into continuously available solutions with customized application availability, accelerating time to revenue
PT Clusters de alta disponibilidade podem melhorar a confiabilidade, disponibilidade e resiliência de seus serviços de missão crítica, resultando em downtime reduzido e manutenção de hardware mais fácil.
EN High availability clustering can improve reliability, availability, and resiliency of your mission-critical services, resulting in reduced downtime and easier hardware maintenance.
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| organização | organization |
| armazenamento | storage |
| ilimitado | unlimited |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Incorpore a análise no ambiente atual da sua empresa e dos seus clientes. O Tableau se integra à tecnologia existente com recursos versáteis de segurança de logon único em nível empresarial, além de sua alta disponibilidade imediata.
EN Embed analytics where you and your customers already are. Tableau integrates into your existing technologies with versatile single sign-on, enterprise-grade security and out-of-the-box high availability at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| incorpore | embed |
| análise | analytics |
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| integra | integrates |
| segurança | security |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| tecnologia | technologies |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, conforme sua disponibilidade, inclusive os seguintes documentos e artigos disponíveis para download.
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review at your convenience, including the following white papers and articles available for download.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| documentos | papers |
| download | download |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review, including our library of on-demand webinars available for streaming, at your convenience
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| biblioteca | library |
| demanda | demand |
| fluxo | streaming |
PT Sua disponibilidade e tarifas sempre sincronizadas em tempo real. Assim que um quarto é reservado em uma OTA ou através do website de sua propriedade, o Channel Manager da Cloudbeds atualiza tudo imediatamente.
EN Your availability and rates are always in sync in real-time. When a guest books on an OTA or your property’s website, the Cloudbeds Channel Manager instantly updates everything.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| tarifas | rates |
| sempre | always |
| real | real |
| ou | or |
| channel | channel |
| manager | manager |
| cloudbeds | cloudbeds |
| atualiza | updates |
| tudo | everything |
| s | s |
PT Verifique a disponibilidade em mais de 350 hotéis, reserve ao preço para a sua empresa e gira todas as suas reservas em qualquer momento a partir da sua área privada, sempre em tempo real!
EN Check the availability of over 350 hotels, book your company rate and manage all your bookings 24/7 from your private area, always in real time!
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| disponibilidade | availability |
| hotéis | hotels |
| preço | rate |
| área | area |
| privada | private |
| real | real |
PT Tenha certeza de que sua equipe e sua organização estão prontas para atender SLAs com 99,9% de disponibilidade, armazenamento ilimitado, Suporte Premium 24 horas por dia e muito mais.
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| organização | organization |
| armazenamento | storage |
| ilimitado | unlimited |
| premium | premium |
| slas | slas |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, conforme sua disponibilidade, inclusive os seguintes documentos e artigos disponíveis para download.
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review at your convenience, including the following white papers and articles available for download.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| documentos | papers |
| download | download |
PT A Cognex.com fornece diversos recursos para sua análise, inclusive nossa biblioteca de seminários pela Web sob demanda, disponíveis em fluxo contínuo, conforme sua disponibilidade
EN Cognex.com provides a number of resources for you to review, including our library of on-demand webinars available for streaming, at your convenience
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| análise | review |
| biblioteca | library |
| demanda | demand |
| fluxo | streaming |
PT Seus rendimentos dependerão de sua classificação, disponibilidade e da qualidade da sua página de perfil. Muitos professores bem-sucedidos estão dando aulas em tempo integral no Verbling.
EN Earnings are a function of your rates, availability, and the quality of your profile page. Many successful teachers are teaching full-time on Verbling.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| qualidade | quality |
| perfil | profile |
| muitos | many |
| professores | teachers |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| disponibilidade | availability |
| categoria | class |
| organização | organization |
| possa | can |
| dimensionar | scale |
| com confiança | confidently |
PT Esses resultados de busca podem incluir o nome, uma imagem do produto, sua descrição, faixa de preço, disponibilidade e URL da página do produto.
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
| português | inglês |
|---|---|
| busca | search |
| podem | can |
| incluir | include |
| imagem | image |
| descrição | description |
| faixa | range |
| preço | price |
| disponibilidade | availability |
| url | url |
PT Conecte-se com o Google Agenda ou calendário do Office 365 e sincronize automaticamente a sua disponibilidade. Desse modo, você transfere para os prospects o poder de agendar reuniões.
EN Connect with your Google Calendar or Office 365 Calendar to automatically sync availability, and put the power to book meetings in the hands of your prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| office | office |
| sincronize | sync |
| automaticamente | automatically |
| disponibilidade | availability |
| prospects | prospects |
| poder | power |
| reuniões | meetings |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT Beneficie-se da confidencialidade, integridade e disponibilidade ao proteger sua organização de um cenário de ameaça de dados em evolução com os produtos de proteção de dados da Thales.
EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.
| português | inglês |
|---|---|
| confidencialidade | confidentiality |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| organização | organisation |
| cenário | landscape |
| ameaça | threat |
| dados | data |
| thales | thales |
| beneficie | benefit |
PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| o | the |
| aplicativo | application |
| responsável | responsible |
| disponibilidade | availability |
PT Recursos mais potentes no Confluence para o crescimento da sua equipe, como informações baseadas em análises, controles avançados de administrador, armazenamento ilimitado, SLA com 99,9% de disponibilidade, Suporte Premium 24 horas e muito mais.
EN More powerful Confluence capabilities for your growing team with analytics-driven insights, advanced admin controls, unlimited storage, a 99.9% uptime SLA, 24/7 Premium support and more.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| crescimento | growing |
| equipe | team |
| informações | insights |
| análises | analytics |
| controles | controls |
| avançados | advanced |
| administrador | admin |
| armazenamento | storage |
| ilimitado | unlimited |
| disponibilidade | uptime |
| premium | premium |
| sla | sla |
PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.
EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.
| português | inglês |
|---|---|
| pilares | pillars |
| principais | main |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| informação | information |
| avaliação | assessment |
PT Dependendo da disponibilidade da rede, o service worker, agindo como um proxy, servirá elementos da sua cache ou irá os recuperar ao longo da rede do servidor
EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| disponibilidade | availability |
| service | service |
| um | a |
| proxy | proxy |
| elementos | elements |
| cache | cache |
| ou | or |
| recuperar | retrieve |
| servir | serve |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| mensagens | messages |
| propriedade | property |
| com frequência | regularly |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| casa | home |
| sem | without |
| fixo | set |
PT A Qlik permite uma abordagem de DataOps, acelerando enormemente a descoberta e disponibilidade de dados prontos para análise em tempo real para a nuvem de sua escolha, automatizando o streaming de dados (CDC), refinamento, catalogação e publicação.
EN Qlik enables a DataOps approach to accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming (CDC), refinement, cataloging, and publishing.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| permite | enables |
| abordagem | approach |
| descoberta | discovery |
| dados | data |
| análise | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| automatizando | automating |
| streaming | streaming |
| cdc | cdc |
| publicação | publishing |
| dataops | dataops |
PT Assim que uma reserva é efetuada, o Website do fornecedor notifica a D-EDGE e a sua disponibilidade é atualizada de imediato, de modo permanente (24/7), em todos os outros canais.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| website | website |
| fornecedor | vendor |
| disponibilidade | availability |
| atualizada | updated |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT Taxa para reserva de lugar: A Air Canadá permite alterar ou trocar o assento sempre em função de sua disponibilidade. Sempre antes do voo de saída.
EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | reservation |
PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade
EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| ou | or |
| clientes | customers |
| disponibilidade | availability |
| configure | setup |
PT Acompanhe a presença e a atividade da sua equipe no Freshdesk Messaging com o relatório de disponibilidade da equipe.
EN Track your team's presence and activity on Freshdesk Messaging with Team Availability Report.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| presença | presence |
| atividade | activity |
| equipe | team |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| relatório | report |
| disponibilidade | availability |
PT Como notamos, o desempenho do site, especialmente sua velocidade e disponibilidade, são essenciais para o sucesso do seu negócio
EN As we’ve noticed, website performance, especially its speed and availability, are essential to the success of your business
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| velocidade | speed |
| disponibilidade | availability |
| essenciais | essential |
| negócio | business |
PT Exiba a disponibilidade de toda a sua organização em uma página para reserva conveniente.
EN Display your entire organization's availability on one page for convenient booking.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| disponibilidade | availability |
| sua | your |
| organização | organization |
| reserva | booking |
| conveniente | convenient |
PT Compartilhe a disponibilidade de sua reunião com um único link
EN Share your meeting availability with a single link
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| sua | your |
| reunião | meeting |
| link | link |
PT Verifique a disponibilidade em toda a sua equipe
EN Check availability across your team
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| disponibilidade | availability |
| sua | your |
| equipe | team |
| em | across |
PT Pesquise a página no Google e visualize uma versão em cache. A disponibilidade da sua página dependerá de quando o Google indexou seu site.
EN Google the page, and view a cached version. The availability of your page will depend on when Google indexed your site.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| disponibilidade | availability |
| quando | when |
| em cache | cached |
| depender | depend |
PT Informações confiáveis e pontuais podem fazer a diferença se você precisar manter sua empresa em funcionamento, garantir a disponibilidade de serviços públicos essenciais ou responder a incidentes a tempo
EN Reliable, on-the-spot information can make a difference if you need to keep your business up and running, ensure availability of critical public services, or respond to incidents in time
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| a | the |
| se | if |
| disponibilidade | availability |
| serviços | services |
| essenciais | critical |
| ou | or |
| incidentes | incidents |
| tempo | time |
PT Disponibilidade de 1 quarto garantida até 48 h antes da sua estadia.
EN Guaranteed room availability up to 48 hours before your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| quarto | room |
| garantida | guaranteed |
| sua | your |
| estadia | stay |
PT Disponibilidade de 1 quarto garantida, até 3 dias antes da sua chegada**
EN Guaranteed room availability, up to 3 days prior to your arrival**
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| quarto | room |
| garantida | guaranteed |
| dias | days |
| sua | your |
| chegada | arrival |
PT Dependendo da disponibilidade do hotel, a sua tarifa negociada pode não estar disponível nas datas pretendidas.
EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| pode | may |
| datas | dates |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| disponibilidade | availability |
| reserva | book |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| garante | guarantees |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| disponibilidade | availability |
| reserva | booking |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| garante | guarantees |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizar sua disponibilidade disponibilidade alta disponibilidade disponibilidade contínua maior disponibilidade desempenho a disponibilidade oferece alta disponibilidade tenha disponibilidade incluindo disponibilidade disponibilidade ideal incluindo alta disponibilidade disponibilidade geral disponibilidade garantida garantir disponibilidade oferecendo alta disponibilidade disponibilidade imediata disponibilidade contra disponibilidade ininterrupta alta disponibilidade garantem a disponibilidade obtenha alta disponibilidade disponibilidade otimizados disponibilidade atual disponibilidade máxima disponibilidade única simples disponibilidade real disponibilidade disponibilidade usando ampla disponibilidade disponibilidade dentro disponibilidade limitada garantir alta disponibilidade disponibilidade de equipamento disponibilidade rapidamente disponibilidade dos agentes proporcionando disponibilidade oferecer alta disponibilidade disponibilidade tempo inteiro disponibilidade técnica disponibilidade global disponibilidade das aplicações disponibilidade e confidencialidade e disponibilidade disponibilidade adicional disponibilidade do serviço disponibilidade dos bancos sujeitas a disponibilidade sujeito a disponibilidade disponibilidade 24 horas zonas de disponibilidadeTraduzir à sua disponibilidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe