PT Opcionalmente, é possível dimensionar o conteúdo do texto ao dimensionar o quadro de texto principal
"organização possa dimensionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Opcionalmente, é possível dimensionar o conteúdo do texto ao dimensionar o quadro de texto principal
EN Optionally scale text content when scaling the parent text frame
português | inglês |
---|---|
opcionalmente | optionally |
dimensionar | scale |
o | the |
quadro | frame |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
categoria | class |
organização | organization |
possa | can |
dimensionar | scale |
com confiança | confidently |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
categoria | class |
organização | organization |
possa | can |
dimensionar | scale |
com confiança | confidently |
PT A infraestrutura da Twilio foi criada para alto volume e baixa latência para que você possa dimensionar rapidamente e manter a fidelidade.
EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
criada | built |
alto | high |
volume | volume |
baixa | low |
latência | latency |
você | you |
dimensionar | scale |
rapidamente | fast |
manter | maintaining |
fidelidade | fidelity |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
português | inglês |
---|---|
tranquilidade | peace |
soluções | solutions |
feitas | made |
proteger | secure |
jira | jira |
software | software |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
português | inglês |
---|---|
tranquilidade | peace |
soluções | solutions |
feitas | made |
proteger | secure |
jira | jira |
software | software |
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
dimensionar | scale |
scrum | scrum |
ou | or |
safe | safe |
pontos | points |
partida | starting |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
português | inglês |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
português | inglês |
---|---|
site | site |
cloud | cloud |
existente | existing |
adicionar | add |
conta | account |
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
português | inglês |
---|---|
selecione | choose |
access | access |
funciona | works |
nível | level |
site | site |
clique | click |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
português | inglês |
---|---|
uma | an |
organização | organization |
acesso | access |
licenças | licenses |
projetos | projects |
financeiras | financial |
função | role |
s | s |
PT Isso significa que você pode dimensionar facilmente os aplicativos e só precisa se preocupar em configurar todas as suas configurações uma vez
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
português | inglês |
---|---|
dimensionar | scale |
facilmente | easily |
aplicativos | applications |
configurar | configuring |
configurações | settings |
PT A plataforma low-code da Pega traduz instantaneamente designs centrados nas pessoas em um software funcional que é fácil de testar, alterar e dimensionar.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
português | inglês |
---|---|
traduz | translates |
designs | designs |
pessoas | people |
fácil | easy |
dimensionar | scale |
pega | pega |
PT Descubra como o podemos ajudar a dimensionar a sua estratégia de comunicação de produtos e a alcançar utilizadores em todo o mundo
EN Find out how we can help scale your product communication strategy and reach users worldwide
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
produtos | product |
alcançar | reach |
utilizadores | users |
PT Pague $1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.
EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
ativo | active |
dimensionar | scale |
flexível | flexibly |
tráfego | traffic |
sazonal | seasonal |
ou | or |
agentes | agents |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | launch |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
cliente | customer |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.
EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
engenharia | engineering |
twilio | twilio |
dimensionar | scale |
PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
orientar | guiding |
estratégia | strategy |
inclusão | inclusion |
iniciativas | initiatives |
diversidade | diversity |
global | global |
twilio | twilio |
força de trabalho | workforce |
PT Nossa infraestrutura de nuvem aproveita o dimensionamento elástico, redundância multinível e opções de falha em todas as regiões para reduzir a latência, manter a confiabilidade e dimensionar de acordo com as necessidades da sua empresa.
EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
elástico | elastic |
redundância | redundancy |
opções | options |
falha | failure |
regiões | regions |
latência | latency |
manter | maintain |
confiabilidade | reliability |
dimensionar | scale |
necessidades | needs |
empresa | organization |
PT Reduz o custo por bit de dados e melhora a eficiência a um custo menor em comparação com outras tecnologias de linha privada. Também podemos dimensionar facilmente a solução para caber em suas aplicações e orçamento.
EN Lowers cost-per-data-bit and improves efficiency at a lower cost compared to other private line technologies. We can also easily scale the solution to fit your applications and budget.
português | inglês |
---|---|
bit | bit |
dados | data |
melhora | improves |
eficiência | efficiency |
menor | lower |
outras | other |
privada | private |
dimensionar | scale |
facilmente | easily |
caber | fit |
PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
linhas | lines |
fronteiras | borders |
pense | think |
impacto | impact |
é | is |
PT Veja como a Pega pode ajudar você a dimensionar usando a RPA e a ingressar em uma jornada de transformação contínua.
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
pode | can |
você | you |
dimensionar | scale |
rpa | rpa |
uma | a |
jornada | journey |
transformação | transformation |
contínua | continuous |
pega | pega |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
constrói | builds |
dimensionar | scale |
atualizar | upgrading |
ou | or |
serviço | service |
é | is |
disponível | available |
áreas | areas |
cliente | client |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Concentre-se no código que interessa. A Twilio ajuda a dimensionar aplicativos, validar e girar chaves e oferece suporte a controle de acesso baseado em função e auditoria de eventos.
EN Focus on the code that counts. Twilio helps you scale apps, validate and rotate keys, and supports role-based access control and event auditing.
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
dimensionar | scale |
aplicativos | apps |
validar | validate |
girar | rotate |
acesso | access |
baseado | based |
função | role |
eventos | event |
PT 6) eCom Inner-Circle de Arie Scherson: “Como construir e dimensionar um negócio de comércio eletrônico para 6 números por mês desde o início”
EN 6) eCom Inner-Circle By Arie Scherson : ?How To Build & Scale An Ecommerce Business To 6 Figures A Month From Scratch?
português | inglês |
---|---|
dimensionar | scale |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Em primeiro lugar, não se concentra apenas na execução de campanhas em várias plataformas, mas também contém mais conhecimento técnico e teórico de que você precisa para dimensionar seus anúncios
EN Firstly it isn’t only fixated on running campaigns on various platforms but contains more technical and theoretical knowledge that you need to scale your ads
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
contém | contains |
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
dimensionar | scale |
t | t |
teórico | theoretical |
PT Zoey também é uma das melhores plataformas de e-commerce poderosas baseadas em nuvem que o ajudará a criar e dimensionar seu negócio
EN Zoey is also one of the finest cloud-based powerful e-commerce platforms that will help you in creating and scaling your business
português | inglês |
---|---|
poderosas | powerful |
baseadas | based |
nuvem | cloud |
melhores | finest |
ajudar | help |
PT Técnicos e especialistas de produtos estão disponíveis para ajudar você a dimensionar e expandir ambientes de infraestrutura SAP S/4HANA com confiança.
EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.
português | inglês |
---|---|
produtos | product |
dimensionar | scale |
ambientes | environments |
infraestrutura | infrastructure |
sap | sap |
s | s |
com confiança | confidently |
PT "Colocar a solução no Azure removeu toda uma camada de complexidade e custo. Não precisamos investir em nosso próprio hardware de servidor dedicado, e podemos dimensionar a solução de forma fácil e econômica."
EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”
português | inglês |
---|---|
azure | azure |
removeu | removed |
toda | whole |
complexidade | complexity |
custo | cost |
hardware | hardware |
servidor | server |
dedicado | dedicated |
fácil | easily |
PT Com a flexibilidade de dimensionar sob demanda e pagar o consumo, o SMG reduz os gastos e o custo total de propriedade em 2,5X.
EN With the flexibility to scale on demand and pay on consumption, SMG keeps expenditures low and reduces the total cost of ownership by 2.5X.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
dimensionar | scale |
demanda | demand |
pagar | pay |
consumo | consumption |
reduz | reduces |
gastos | expenditures |
propriedade | ownership |
PT Você não precisa criar, configurar, dimensionar ou solucionar problemas da infraestrutura do seu broker de eventos
EN You don’t need to build, set-up, scale or troubleshoot your event broker infrastructure
português | inglês |
---|---|
dimensionar | scale |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
broker | broker |
eventos | event |
PT Em sua função, ela lidera uma equipe que atua como arquiteta das estratégias programáticas da CARE para dimensionar o impacto para as populações pobres e marginalizadas, especialmente mulheres e meninas, em todo o mundo
EN In her role, she leads a team that serves as an architect of CARE’s programmatic strategies for scaling impact for poor and marginalized populations, especially women and girls, around the world
português | inglês |
---|---|
função | role |
equipe | team |
estratégias | strategies |
care | care |
impacto | impact |
populações | populations |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT Ao contrário de outras distribuições do Cloud Foundry, o SUSE Cloud Application Platform é executado em contêineres, e não em máquinas virtuais, o que o torna mais enxuto e mais rápido de se recuperar e dimensionar
EN Unlike other Cloud Foundry distributions, SUSE Cloud Application Platform runs in containers rather than virtual machines, making it leaner, and faster to recover and scale
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
distribuições | distributions |
cloud | cloud |
suse | suse |
contêineres | containers |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
dimensionar | scale |
PT Somos uma empresa liderada pelos seus fundadores, com um espírito empreendedor e vasta experiência no sector, tendo demonstrado a capacidade de dimensionar o negócio e comprometidos com a nossa missão.
EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.
português | inglês |
---|---|
liderada | led |
fundadores | founders |
espírito | spirit |
empreendedor | entrepreneurial |
dimensionar | scale |
PT Dificuldade em configurar, manter e dimensionar para mais usuários
EN Difficulty setting up, maintaining, and scaling for more users
português | inglês |
---|---|
dificuldade | difficulty |
manter | maintaining |
usuários | users |
PT Uma alternativa superior a soluções remotas não confiáveis de VPN/RDP que representam riscos de segurança e privacidade e são difíceis de se gerenciar e dimensionar.
EN Get a superior alternative to unreliable remote VPN / RDP solutions that pose security and privacy risks, and are tedious to manage and scale.
português | inglês |
---|---|
superior | superior |
remotas | remote |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
riscos | risks |
dimensionar | scale |
PT Se você emprega um assistente para ajudar com a risca, ele adiciona custos adicionais e é realmente difícil de dimensionar isso em várias instalações médicas
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
português | inglês |
---|---|
se | if |
assistente | assistant |
adiciona | adds |
custos | costs |
adicionais | additional |
realmente | really |
difícil | hard |
dimensionar | scale |
instalações | facilities |
PT O aplicativo foi projetado para dimensionar às necessidades do provedor de comércio eletrônico, projetado com recursos descomplicados e opções avançadas para todos os níveis de expertise comércio eletrônico.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
português | inglês |
---|---|
aplicativo | application |
foi | was |
dimensionar | scale |
necessidades | needs |
provedor | provider |
opções | options |
avançadas | advanced |
níveis | levels |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Atualize seu tronco ISDN PRI legado para SIP na nuvem, dando aos seus negócios mais agilidade nas comunicações com a capacidade de dimensionar instantaneamente o serviço para cima e para baixo em 100 países.
EN Upgrade your legacy ISDN trunk PRI to SIP in the cloud, giving your business more communications agility with the ability to instantly scale service up and down in 100 countries.
português | inglês |
---|---|
atualize | upgrade |
tronco | trunk |
legado | legacy |
sip | sip |
nuvem | cloud |
dando | giving |
agilidade | agility |
comunicações | communications |
capacidade | ability |
dimensionar | scale |
serviço | service |
países | countries |
PT Você pode dimensionar para atender a essas necessidades
EN You can scale to meet those needs
português | inglês |
---|---|
você | you |
dimensionar | scale |
para | to |
necessidades | needs |
PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes
EN AWS Elastic Beanstalk offers an easy-to-use service for deploying and scaling web applications in which you retain ownership and full control over the underlying EC2 instances
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
elastic | elastic |
oferece | offers |
fácil | easy |
web | web |
você | you |
propriedade | ownership |
total | full |
controle | control |
subjacentes | underlying |
PT Use serviços e ferramentas de nuvem para orquestrar, atualizar, dimensionar e gerenciar o ciclo de vida de VNFs (Funções de rede virtual) na nuvem e no local
EN Use cloud services and tools to orchestrate, update, scale, and manage the lifecycle of Virtual Network Functions (VNFs) across cloud and on premises
português | inglês |
---|---|
use | use |
nuvem | cloud |
orquestrar | orchestrate |
atualizar | update |
dimensionar | scale |
funções | functions |
rede | network |
virtual | virtual |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Os Warm Pools do Amazon EC2 Auto Scaling ajudam a dimensionar as aplicações mais rapidamente e economizar dinheiro, exigindo menos instâncias em execução contínua
EN Amazon EC2 Auto Scaling Warm Pools help applications scale out faster and save money by requiring fewer continuously running instances
português | inglês |
---|---|
pools | pools |
amazon | amazon |
auto | auto |
scaling | scaling |
ajudam | help |
dimensionar | scale |
mais | by |
dinheiro | money |
exigindo | requiring |
menos | fewer |
instâncias | instances |
contínua | continuously |
PT PrecisionOS fez parceria com empresas ortopédicas líderes para dimensionar o treinamento, reduzir custos e agilizar a adoção de novos implantes e procedimentos, oferecendo VR Learning em empresas de dispositivos médicos
EN PrecisionOS has partnered with leading orthopedic companies to scale training, reduce cost and speed the adoption of new implants and procedures by offering VR Learning in Medical Device Companies
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
líderes | leading |
dimensionar | scale |
reduzir | reduce |
custos | cost |
adoção | adoption |
novos | new |
implantes | implants |
procedimentos | procedures |
oferecendo | offering |
vr | vr |
dispositivos | device |
é | has |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
português | inglês |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT “Provedor de verificação instantânea e confiável e uma ótima equipe de suporte ao cliente. SheerID nos permitiu dimensionar nossas ofertas personalizadas, reduzindo a carga de trabalho ao mesmo tempo ”
EN “Instant and reliable verification provider and a great customer support team. SheerID has enabled us to scale our custom offerings while reducing workload at the same time”
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
verificação | verification |
confiável | reliable |
equipe | team |
suporte | support |
permitiu | enabled |
dimensionar | scale |
ofertas | offerings |
reduzindo | reducing |
sheerid | sheerid |
carga de trabalho | workload |
PT Pague $ 1 por hora de usuário ativo para dimensionar de forma flexível com tráfego sazonal ou conta para agentes de meio período.
EN Pay $1 per active user hour to flexibly scale up or down with seasonal traffic or account for part-time agents.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
ativo | active |
dimensionar | scale |
flexível | flexibly |
tráfego | traffic |
sazonal | seasonal |
ou | or |
agentes | agents |
PT Transforme formas simples em estruturas criativas com as ferramentas Mover e Dimensionar do SketchUp. E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias. Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.
EN Transform simple shapes into imaginative structures using SketchUp's Move and Scale tools. And, with Solid tools, you can manipulate geometry easily. Combining a wing onto a model plane or interlocking parts together? No problem.
português | inglês |
---|---|
transforme | transform |
formas | shapes |
estruturas | structures |
ferramentas | tools |
mover | move |
dimensionar | scale |
sketchup | sketchup |
manipular | manipulate |
avião | plane |
ou | or |
peças | parts |
sem | no |
problemas | problem |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções