PT Totais do intervalo de datas personalizadoNosso seletor de intervalo de datas permite que você escolha até 90 dias de dados para que possa analisar o desempenho do Linktree em torno das datas em que lançou uma promoção ou lançou um novo produto!
"visuais para datas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Totais do intervalo de datas personalizadoNosso seletor de intervalo de datas permite que você escolha até 90 dias de dados para que possa analisar o desempenho do Linktree em torno das datas em que lançou uma promoção ou lançou um novo produto!
EN Custom Date Range Totals Our date range selector allows you to choose up to 90 days of data so that you can analyze your Linktree performance around the dates you've pushed a promotion or launched a new product!
português | inglês |
---|---|
totais | totals |
seletor | selector |
permite | allows |
analisar | analyze |
desempenho | performance |
linktree | linktree |
promoção | promotion |
ou | or |
novo | new |
produto | product |
PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates
português | inglês |
---|---|
você | you |
barras | bars |
gantt | gantt |
visuais | visual |
datas | dates |
reais | actual |
além disso | additionally |
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
português | inglês |
---|---|
disponibilidade | availability |
escolhidas | chosen |
ou | or |
fechado | closed |
contato | contact |
hostel | hostel |
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
EN Open the Select date range menu, to choose the date range for which you'd like to pull the data.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
extrair | pull |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
português | inglês |
---|---|
atualizar | update |
filtros | filters |
insights | insights |
futuros | future |
reduzindo | reducing |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
português | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT Cada painel do Squarespace Analytics, exceto o Registro de atividades, inclui um menu suspenso de intervalo de datas. Você pode usar isso para filtrar seus resultados por período, usando um intervalo de datas interno ou um intervalo personalizado.
EN Each Squarespace analytics panel, except for the Activity log, includes a date range drop-down menu. You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
PT AdSanity permite actualmente duas opções de publicação - infinita ou baseada em datas. Os Admins podem definir datas de início e fim para anúncios individuais.
EN AdSanity currently allows for two publishing options – infinite or date-based. Admins can set begin and end dates for individual ads.
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
português | inglês |
---|---|
datas | dates |
tarefa | task |
automaticamente | automatically |
ser | its |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
português | inglês |
---|---|
filtro | filter |
você | you |
baixar | downloading |
registro | log |
atividade | activity |
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
português | inglês |
---|---|
datas | dates |
início | start |
atualização | updating |
das | from |
reais | actual |
projeto | project |
coluna | column |
variação | variance |
acionar | trigger |
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
português | inglês |
---|---|
datas | dates |
feriado | holiday |
referência | reference |
intervalo | range |
excluídas | excluded |
outros | other |
células | cell |
PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
acessível | accessible |
permite | allows |
desbloquear | unblock |
alternativa | alternatively |
entrar | get in |
gestor | manager |
conta | account |
informar | inform |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
português | inglês |
---|---|
listar | list |
detalhes | details |
datas | dates |
local | location |
descrição | description |
começo | start |
últimos | last |
acesso | access |
patrocinadores | sponsors |
organização | org |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
português | inglês |
---|---|
referidos | referred |
sorteio | draw |
prêmio | prize |
europa | european |
central | central |
utc | utc |
referem | refer |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
português | inglês |
---|---|
listar | list |
detalhes | details |
datas | dates |
local | location |
descrição | description |
começo | start |
últimos | last |
acesso | access |
patrocinadores | sponsors |
organização | org |
PT Ordem do dia provisória, datas e local da Sexagésima Terceira Sessão e datas e local Da Sexagésima Quarta Sessão do Comité Regional
EN Draft agenda, dates and place of the Sixty-third session; and dates and place of the Sixty-fourth sessions of the Regional Committee
português | inglês |
---|---|
datas | dates |
terceira | third |
quarta | fourth |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
PT Agora você pode criar shaders visualmente no Shader Graph e usá-los no Visual Effect Graph para criar visuais personalizados e comportamentos de renderização para efeitos visuais de alta fidelidade.
EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
graph | graph |
usá-los | use them |
personalizados | custom |
comportamentos | behaviors |
renderização | rendering |
fidelidade | fidelity |
shaders | shaders |
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
português | inglês |
---|---|
fornece | delivers |
componentes | components |
visuais | visual |
obter | achieve |
desempenho | performance |
ideal | optimal |
experiência | experience |
usuário | user |
nativa | native |
windows | windows |
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
português | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completo | fully |
editor | editor |
código | code |
compilador | compiler |
designers | designers |
visuais | visual |
desenvolvimento | development |
componentes | components |
PT Ele fornece vários componentes visuais e não visuais para obter desempenho ideal e experiência do usuário de plataforma nativa no sistema operacional Windows.
EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.
português | inglês |
---|---|
fornece | delivers |
componentes | components |
visuais | visual |
obter | achieve |
desempenho | performance |
ideal | optimal |
experiência | experience |
usuário | user |
nativa | native |
windows | windows |
PT O Community Edition inclui um IDE completo, editor de código, compilador ultra-rápido, depurador integrado, designers visuais bidirecionais para acelerar o desenvolvimento, centenas de componentes visuais
EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components
português | inglês |
---|---|
community | community |
edition | edition |
completo | fully |
editor | editor |
código | code |
compilador | compiler |
designers | designers |
visuais | visual |
desenvolvimento | development |
componentes | components |
PT Armazene, organize e encontre facilmente seus elementos visuais e designs para os projetos da sua equipe. Não importa se você está criando uma apresentação, um relatório ou um infográfico, encontre todos os seus elementos visuais em um só lugar.
EN Easily store, organize and search the assets and designs for your team’s projects. Whether you’re creating a presentation, report, or infographic, find all your uploaded assets in one place.
português | inglês |
---|---|
armazene | store |
organize | organize |
facilmente | easily |
infográfico | infographic |
lugar | place |
s | s |
PT As postagens no Twitter são mensagens contendo texto, fotos, um GIF ou vídeos. Adicionar recursos visuais aos seus tweets é a maneira mais fácil de obter seguidores. Crie visuais dignos de retweet para suas postagens no Twitter com o Infogram.
EN Twitter posts are messages posted to Twitter containing text, photos, a GIF, or videos. Adding visuals to your tweets is the easiest way to gain a following on Twitter. Create retweet-worthy visuals for your Twitter posts with Infogram.
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
visuais | visual |
explicações | explanations |
mostre | show |
ideias | ideas |
desafios | challenges |
receba | get |
comentários | feedback |
desktop | desktop |
ou | or |
realidade | reality |
PT Projetos visuais merecem explicações visuais. Mostre às partes interessadas as suas ideias e os desafios, e receba os comentários no desktop, no dispositivo móvel ou em realidade misturada.
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
visuais | visual |
explicações | explanations |
mostre | show |
ideias | ideas |
desafios | challenges |
receba | get |
comentários | feedback |
desktop | desktop |
ou | or |
realidade | reality |
PT Contate o anfitrião para checar se este está disponível para recebê-lo and também para perguntar sobre a estadia. Assim que o anfitrião confirmar a disponibilidade para as datas especificadas, você pode completar a sua reserva online.
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
português | inglês |
---|---|
contate | contact |
anfitrião | host |
checar | check |
datas | dates |
reserva | booking |
PT Você pode também digitar as datas manualmente ou usar atalhos do teclado para preencher as células.A planilha deve conter colunas de data para ativar as dependências ou para exibir itens na Exibição em calendário.
EN You can also manually type in dates or use keyboard shortcuts to populate the cells. Date columns must exist in the sheet to enable dependencies or to display items in the Calendar view.
português | inglês |
---|---|
você | you |
digitar | type |
manualmente | manually |
usar | use |
teclado | keyboard |
preencher | populate |
células | cells |
colunas | columns |
dependências | dependencies |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
datas | dates |
turnê | tour |
música | music |
bandas | bands |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
cidade | city |
receba | get |
ingressos | tickets |
notícias | news |
PT Nesta versão 2021, encontre todas as datas-chave para a animação da sua loja online ao longo do ano, bem como dicas para ajudá-lo a preparar-se
EN In this 2021 version, you will find all the key dates for animating your online shop throughout the year, as well as tips to help you prepare
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
loja | shop |
online | online |
bem | well |
dicas | tips |
chave | key |
datas | dates |
preparar | prepare |
PT Explore esta demo para entender como o analytics financeiro da Qlik permite aos departamentos de finanças monitorar gastos, pagamentos e saldos, juntamente com o status e as datas do contrato, para gerenciar com mais eficiência o processo de compras.
EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
analytics | analytics |
qlik | qlik |
permite | empowers |
departamentos | departments |
gastos | spending |
pagamentos | payments |
saldos | balances |
datas | dates |
contrato | contract |
compras | procurement |
demo | demo |
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
português | inglês |
---|---|
outros | others |
descobriram | found |
usar | use |
sistemas | systems |
existentes | existing |
vacinas | vaccines |
forma | way |
velocidade | speed |
datas | dates |
vencimento | expiration |
junho | june |
PT Para baixar um arquivo do Microsoft Excel (.xls) da exibição de recursos, clique no ícone de exportação . Clique no intervalo de datas para alterar o período de tempo apresentado na exibição.
EN To download a Microsoft Excel (.xls) file of the resource view, click the export icon . Click on the date range to change the time frame that is displayed in the view.
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
recursos | resource |
clique | click |
ícone | icon |
exportação | export |
PT É possível designar outras datas como dias não úteis para excluí-las ao calcular a nova data. Para fazer isso, insira cada feriado/dia não útil em uma célula, depois referencie o intervalo de células em sua fórmula WORKDAY.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
português | inglês |
---|---|
designar | designate |
outras | other |
calcular | calculating |
insira | enter |
feriado | holiday |
fórmula | formula |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
português | inglês |
---|---|
compare | compare |
rankings | rankings |
posições | positions |
mudaram | changed |
última | last |
ou | or |
larga | large |
escala | scale |
site | site |
PT Bloqueie datas no calendário para tornar quartos indisponíveis para reserva em períodos específicos.
EN Block out dates to make rooms unavailable on your booking engine or specific channel (such as Booking.com and Expedia) or place a courtesy hold for a specific number of days/hours.
português | inglês |
---|---|
bloqueie | block |
datas | dates |
quartos | rooms |
reserva | booking |
específicos | specific |
PT Principais países Este bloco mostra o total de visualizações, cliques, taxa de cliques e tempo para clicar, por país para o intervalo de datas selecionado. A localização é baseada no país em que seu visitante estava quando visitou seu Linktree.
EN Top CountriesThis block shows your total Views, Clicks, Click Through Rate, and Time to Click, per country for the date range selected. The location is based on the country your visitor was in when they visited your Linktree.
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
mostra | shows |
total | total |
visualizações | views |
taxa | rate |
selecionado | selected |
localização | location |
visitante | visitor |
visitou | visited |
linktree | linktree |
PT Nunca perca um prazo. Visualize datas importantes e marcos, e defina dependências para seus projetos para garantir que tudo seja feito a tempo.
EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
prazo | deadline |
visualize | visualize |
importantes | important |
marcos | milestones |
dependências | dependencies |
seus | your |
projetos | projects |
PT Crie tarefas para o projeto. Defina taxas horárias, datas de vencimento e orçamentos de tempo para cada um.
EN Create tasks for the project. Set hourly rates, due dates, and time budgets for each.
português | inglês |
---|---|
taxas | rates |
orçamentos | budgets |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
português | inglês |
---|---|
compare | compare |
rankings | rankings |
posições | positions |
mudaram | changed |
última | last |
ou | or |
larga | large |
escala | scale |
site | site |
PT Nesta versão 2021, encontre todas as datas-chave para a animação da sua loja online ao longo do ano, bem como dicas para ajudá-lo a preparar-se
EN In this 2021 version, you will find all the key dates for animating your online shop throughout the year, as well as tips to help you prepare
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
loja | shop |
online | online |
bem | well |
dicas | tips |
chave | key |
datas | dates |
preparar | prepare |
PT Explore esta demo para entender como o analytics financeiro da Qlik permite aos departamentos de finanças monitorar gastos, pagamentos e saldos, juntamente com o status e as datas do contrato, para gerenciar com mais eficiência o processo de compras.
EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
analytics | analytics |
qlik | qlik |
permite | empowers |
departamentos | departments |
gastos | spending |
pagamentos | payments |
saldos | balances |
datas | dates |
contrato | contract |
compras | procurement |
demo | demo |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
datas | dates |
turnê | tour |
música | music |
bandas | bands |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
cidade | city |
receba | get |
ingressos | tickets |
notícias | news |
PT “Com a mudança de datas pretendemos ajudar nossos expositores a melhorar o planejamento de produção em suas fábricas para a temporada e gerenciar com mais precisão seus estoques para distribuição
EN “With the change of dates we intend to help our exhibitors to improve production planning in their factories for the season and to more accurately manage their stocks for distribution
português | inglês |
---|---|
datas | dates |
planejamento | planning |
produção | production |
fábricas | factories |
temporada | season |
gerenciar | manage |
distribuição | distribution |
Mostrando 50 de 50 traduções