PT Totais do intervalo de datas personalizadoNosso seletor de intervalo de datas permite que você escolha até 90 dias de dados para que possa analisar o desempenho do Linktree em torno das datas em que lançou uma promoção ou lançou um novo produto!
Traduzir "mesmas datas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesmas datas" de português para inglês
Traduções de mesmas datas
"mesmas datas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mesmas | a about all and any are as at at the be but by can do each for for the from has have how if in in the into is it may more multiple need not of of the on on the or other our personal questions s same see so that the the same their them themselves these they this time to to the we when which will with you you can your |
| datas | all and any are as be calendar can create data date dates day details due end for from have how if in information is make new on that the their them these this time times to use when which will with you can your |
Tradução de português para inglês de mesmas datas
português
inglês
EN Custom Date Range Totals Our date range selector allows you to choose up to 90 days of data so that you can analyze your Linktree performance around the dates you've pushed a promotion or launched a new product!
| português | inglês |
|---|---|
| totais | totals |
| seletor | selector |
| permite | allows |
| analisar | analyze |
| desempenho | performance |
| linktree | linktree |
| promoção | promotion |
| ou | or |
| novo | new |
| produto | product |
PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Numa única reserva, pode reservar até 3 quartos, no mesmo hotel e para as mesmas datas.
EN You can book up to 3 rooms in the same hotel and for the same dates under one reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| datas | dates |
PT Pode reservar até 3 quartos por reserva, no mesmo hotel e nas mesmas datas
EN You can book up to 3 rooms per booking at the same hotel for the same dates
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
| datas | dates |
PT Para mostrar uma comparação direta, as alterações percentuais são baseadas nos mesmos dias da semana, em vez de nas mesmas datas.
EN To show a direct comparison, percent changes are based on the same days of the week, rather than the same dates.
PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.
EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| escolhidas | chosen |
| ou | or |
| fechado | closed |
| contato | contact |
| hostel | hostel |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| você | you |
| baixar | downloading |
| registro | log |
| atividade | activity |
PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais
EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| visuais | visual |
| datas | dates |
| reais | actual |
| além disso | additionally |
PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.
EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| início | start |
| atualização | updating |
| das | from |
| reais | actual |
| projeto | project |
| coluna | column |
| variação | variance |
| acionar | trigger |
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| feriado | holiday |
| referência | reference |
| intervalo | range |
| excluídas | excluded |
| outros | other |
| células | cell |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| português | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| filtros | filters |
| insights | insights |
| futuros | future |
| reduzindo | reducing |
PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| acessível | accessible |
| permite | allows |
| desbloquear | unblock |
| alternativa | alternatively |
| entrar | get in |
| gestor | manager |
| conta | account |
| informar | inform |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
| português | inglês |
|---|---|
| referidos | referred |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| europa | european |
| central | central |
| utc | utc |
| referem | refer |
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| detalhes | details |
| datas | dates |
| local | location |
| descrição | description |
| começo | start |
| últimos | last |
| acesso | access |
| patrocinadores | sponsors |
| organização | org |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| português | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| português | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT Ordem do dia provisória, datas e local da Sexagésima Terceira Sessão e datas e local Da Sexagésima Quarta Sessão do Comité Regional
EN Draft agenda, dates and place of the Sixty-third session; and dates and place of the Sixty-fourth sessions of the Regional Committee
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| terceira | third |
| quarta | fourth |
PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.
EN Open the Select date range menu, to choose the date range for which you'd like to pull the data.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| extrair | pull |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.
EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values.
PT Cada painel do Squarespace Analytics, exceto o Registro de atividades, inclui um menu suspenso de intervalo de datas. Você pode usar isso para filtrar seus resultados por período, usando um intervalo de datas interno ou um intervalo personalizado.
EN Each Squarespace analytics panel, except for the Activity log, includes a date range drop-down menu. You can use this to filter your results by time frame, either using a built-in date range or a custom range.
PT AdSanity permite actualmente duas opções de publicação - infinita ou baseada em datas. Os Admins podem definir datas de início e fim para anúncios individuais.
EN AdSanity currently allows for two publishing options – infinite or date-based. Admins can set begin and end dates for individual ads.
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
EN Consistent security policy: Enforce the same security policies across all clouds, regardless of vendor
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| consistente | consistent |
| aplique | enforce |
| nuvens | clouds |
| fornecedor | vendor |
PT E com os seus enfermeiros usando as mesmas respostas confiáveis, você ajudará a criar uma experiência mais consistente para o paciente, que será baseada nos padrões mais atuais de atendimento.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| paciente | patient |
| padrões | standards |
| atuais | current |
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| transformou | transformed |
| atlassian | atlassian |
| startup | startup |
| dias | day |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| chave | keywords |
| alvo | target |
PT Profissionais de todo o mundo confiam nas soluções de P&D da Elsevier para obter respostas confiáveis, e, com acesso às mesmas ferramentas, estudantes e pesquisadores também podem adquirir habilidades e conhecimentos valiosos em engenharia.
EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| amp | amp |
| d | d |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| estudantes | students |
| valiosos | valuable |
| engenharia | engineering |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helps |
| mulheres | women |
| conectamos | we connect |
| natureza | nature |
| limites | limits |
| conforto | comfort |
| as | all |
PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.
EN They focus on channels rather than journeys, reinforcing the same old disconnected customer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| focar | focus |
| jornadas | journeys |
| experiências | experiences |
| antigas | old |
| clientes | customer |
PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas
EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| colegas | teammates |
| trabalhando | working |
| crucial | critical |
| principalmente | especially |
| se | if |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.
EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| avaliador | evaluator |
| humano | human |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | delivers |
| automaticamente | automatically |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| empresa | organization |
| vendas | sales |
| combate | fighting |
| fadiga | fatigue |
| causada | caused |
| responder | answering |
| perguntas | questions |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Você não pode oferecer sugestões vagas ou mostrar as mesmas instruções para todo mundo.
EN You can’t offer vague suggestions or give everyone the same prompts.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| ou | or |
| todo | everyone |
PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas
EN 120,000 selfies from around the world are analysed to study how people take selfies
| português | inglês |
|---|---|
| selfies | selfies |
| pessoas | people |
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| pessoas | people |
| facilidade | easy |
| informações | insights |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| messaging | messaging |
| apis | apis |
| sms | sms |
| mms | mms |
| existentes | existing |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| desenvolvida | developed |
| pessoas | people |
| your | your |
| instalada | installed |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| chrome | chrome |
| android | android |
| no | cover |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| monitoramento | tracking |
| recurso | feature |
| descoberta | discovery |
| concorrentes | competitors |
| ranking | ranking |
| resultados | results |
| mostrar | show |
PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub
EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | constraints |
| documentação | documentation |
| markdown | markdown |
| páginas | pages |
| github | github |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| links | links |
| outros | other |
| anúncios | advertisements |
| afiliados | affiliated |
| práticas | practices |
| privacidade | privacy |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesmas datas datas estas datas datas personalizadas principais datas adicionar datas defina datas datas específicas encontre datas datas chave datas manualmente datas comemorativas novas datas datas reais últimos datas destacar datas importantes intervalo de datas datas anterior visualize datas atribua datas datas e locais alterar datas datas para conferir próximas datas há datas datas antes datas de início datas do calendário datas de vencimento especificar datas mostrar datas atribuir datas datas e horários datas significativas base nas datas fornecemos as datas datas são exibidos variação das datas datas importantes definir datas veja datas datas disponíveis datas selecionado datas na tabela datas de validade refletir as datas visuais para datas altere as datas fornecemos datas datas de revisãoTraduzir mesmas datas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe