Traduzir "utilizado como embalagem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizado como embalagem" de português para inglês

Traduções de utilizado como embalagem

"utilizado como embalagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilizado after any device or service software the user to the to use use used user using with
como a about access across add address after all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the available based be because been before best better both build but by can can be coming content create customer different do does don during each english even experience features find first for for example for the free from from the get go good google has have he help her here his how how do how to i if in in the in this include including information into is issues it it is its it’s just know learn learning like live ll make many may more most move much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own page pages part people personal process product products re read search see service services set she should since site so software some specific start such such as support system take team than that the the best the most their them then there these they they are things this those through time to to be to do to get to know to learn to make to the to use top two understand up us use used user users using value various video want was way ways we we have we use web website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have your yourself
embalagem containers pack package packaging packaging design packing shipping the package

Tradução de português para inglês de utilizado como embalagem

português
inglês

PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

portuguêsinglês
missãomission
éis
sustentabilidadesustainability
embalagempackaging
melhoriasimprovements
sistemassystems
questõesissues
relacionadasrelated

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

portuguêsinglês
utilizadoused
aparelhodevice
ss
mediçãomeasuring
controladocontrolled
temperaturatemperature
líquidoliquid
misturadormixer
estaçãostation

PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

portuguêsinglês
registorecord
utilizadoused
evitarprevent
clienteclient
exibirdisplay
remetentesender
desconhecidounknown
encaminhadoforwarded

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as folhas de estilo com CSS não utilizado com uma economia potencial de 2 KiB ou mais. Remova o CSS não utilizado para reduzir bytes desnecessários consumidos pela atividade de rede:

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all stylesheets with unused CSS with a potential savings of 2 KiB or more. Remove the unused CSS to reduce unnecessary bytes consumed by network activity:

portuguêsinglês
oportunidadesopportunities
relatórioreport
lighthouselighthouse
listalists
csscss
potencialpotential
ouor
removaremove
atividadeactivity
redenetwork
não utilizadounused

PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2

EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0

EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3

EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1

EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1

portuguêsinglês
onzeeleven
inicialstarting
nãothe
suspensosuspended

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

portuguêsinglês
utilizadoused
cadcad
adobeadobe
equipadoequipped
finspurposes

PT Um filter (filtro) pode ser utilizado para modificar alguns dados. O Hexo passa os dados para filtros em sequência e os filtros, então, modificam esses dados um após o outro. Este é o mesmo conceito utilizado pelo WordPress.

EN A filter is used to modify some specified data. Hexo passes data to filters in sequence and the filters then modify the data one after the other. This concept was borrowed from WordPress.

portuguêsinglês
utilizadoused
modificarmodify
passapasses
conceitoconcept
wordpresswordpress
hexohexo

PT Um saco com cordão pode ser uma ótima ideia para enriquecer os seus produtos. Utilizado como embalagem personalizada, o saco com cordão protegerá o conteúdo, facilitará o transporte e ficará nas mãos do cliente.

EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.

portuguêsinglês
sacobag
cordãodrawstring
ideiaidea
utilizadoused
embalagempackaging
conteúdocontents

PT O vale de desconto é válido por 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser utilizado num trabalho com o valor mínimo de 150 € numa embalagem do mesmo tipo

EN The Voucher is valid for 30 days from the issue date, and can only be used on a single print job for packaging of the same type with a minimum value of €150

portuguêsinglês
válidovalid
emissãoissue
utilizadoused
valorvalue
mínimominimum
embalagempackaging

PT ... A SpiralVeyor SV é a esteira espiral para produtos de médio e grande porte. É ideal para o manuseio de produtos e caixas de embalagem secundária em logística e é utilizado para múltiplas funções que vão desde a elevação ...

EN ... Cartons, containers, trays, bottlepacks, bags, crates and totes Details • Belt width range: 300-600 mm | 12-24" • Multi-belt: 1-3 parallel belts • Load range: per belt, ...

portuguêsinglês
caixascartons
embalagemcontainers
múltiplasmulti

PT A tecnologia de visão convencional pode frequentemente deixar passar defeitos cosméticos complexos em embalagens como bolhas nas etiquetas, degradação de cores, arranhões, rachaduras, superimposição e problemas de sobre-embalagem ou sub-embalagem

EN Conventional vision technology can often miss complex cosmetic packaging defects such as bubbles in labels, color degradation, scratches, cracks, overprint, and over-wrap or under-wrap issues

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
visãovision
convencionalconventional
podecan
frequentementeoften
passarover
defeitosdefects
cosméticoscosmetic
complexoscomplex
bolhasbubbles
etiquetaslabels
degradaçãodegradation
corescolor
arranhõesscratches
ouor

PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio

EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter

portuguêsinglês
alternativaalternatively
operadoroperator
podecan
embalagempackage
induçãoinduction
códigocode
iniciastarts
envioship

PT Marca, embalagem, e website de opinião está dividido em várias secções como Logos, Branding, embalagem, etc., nas quais se podem encontrar opiniões aprofundadas sobre todos estes tópicos

EN Brand, packaging, and opinion website is divided into various sections like Logos, Branding, packaging, etc., in which you can find in-depth reviews about all of these topics

portuguêsinglês
embalagempackaging
websitewebsite
opiniãoopinion
divididodivided
váriasvarious
secçõessections
etcetc
opiniõesreviews

PT Tenha em mente que o peso total do seu pacote inclui tudo, como embalagem interna, o produto dentro da embalagem, qualquer etiqueta de endereçamento e a própria caixa de remessa

EN Keep in mind, that the total weight of your package includes everything such as interior packaging, the product inside the packaging, any mailing labels, and the actual shipping box itself

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

portuguêsinglês
embalagempackaging
personalizadacustom
pensandothinking
maneirasways
reduzirreduce
danosharm
causadoscaused

PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

portuguêsinglês
embalagempackaging
escalascale
chipchip
evoluiuevolved
soluçãosolution
volumevolume
extremamenteextremely
altohigh
custocost
circuitoscircuits
integradosintegrated

PT A embalagem em escala de chip para wafer (WLCSP) evoluiu para fornecer uma solução de volume extremamente alto e baixo custo para a embalagem de circuitos integrados

EN Wafer-level chip-scale packaging (WLCSP) has evolved to provide an extremely high-volume, low-cost solution for the packaging of integrated circuits

portuguêsinglês
embalagempackaging
escalascale
chipchip
evoluiuevolved
soluçãosolution
volumevolume
extremamenteextremely
altohigh
custocost
circuitoscircuits
integradosintegrated

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

EN When your custom packaging is designed to be more sustainable, it means that you are thinking of ways to help reduce the environmental harm that can be caused by product packaging

portuguêsinglês
embalagempackaging
personalizadacustom
pensandothinking
maneirasways
reduzirreduce
danosharm
causadoscaused

PT Para baixar os preços, você geralmente pode adicionar uma embalagem personalizada ou reduzir as dimensões da embalagem do produto

EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing productspacking dimensions so they better fit your containers

portuguêsinglês
geralmenteusually
adicionaradding
personalizadacustom
ouor
dimensõesdimensions

PT Sempre que um novo produto ou embalagem é produzida, é fácil treinar a ferramenta de OCR para identificar e ler os caracteres onde quer que apareçam na embalagem, simplesmente etiquetando os caracteres em um conjunto de imagens do novo produto.

EN Whenever a new product or packaging is produced, it is easy to train the OCR tool to identify and read the characters wherever they appear on the package, simply by labeling the characters in an image set of the new product.

portuguêsinglês
ouor
ocrocr
imagensimage

PT O In-Sight 3D-L4000 foi integrado rapidamente à linha de embalagem para inspeção do produto e preservou com sucesso a qualidade da embalagem, a legibilidade da marca e a segurança do consumidor.

EN The In-Sight 3D-L4000 was integrated quickly into the packaging line for product inspection, and successfully preserved packaging quality, brand recognition, and consumer safety.

portuguêsinglês
foiwas
integradointegrated
rapidamentequickly
embalagempackaging
inspeçãoinspection
produtoproduct
segurançasafety
consumidorconsumer
com sucessosuccessfully

PT Por se tratar da embalagem voltada para o consumidor, os rolos devem ser dispostos simetricamente, orientados corretamente na embalagem e não devem estar deformados ou esmagados

EN Since this is the consumer-facing packaging the rolls must be symmetrically arranged, oriented correctly in the package, and not deformed or crushed

portuguêsinglês
consumidorconsumer
rolosrolls
orientadosoriented
corretamentecorrectly
ouor

PT Eles também devem ser capazes de ler códigos sob filme plástico reflexivo e suportar diferentes simbologias de embalagem para embalagem

EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack

portuguêsinglês
elesit
capazesable
códigoscodes
filmefilm
plásticoplastic
reflexivoreflective
suportarsupport
diferentesdifferent
simbologiassymbologies
embalagempack

PT A tecnologia eBeam esteriliza o material de embalagem usando raios de elétrons e substitui a tradicional esterilização com peróxido de hidrogênio para material de embalagem, garantindo o mesmo desempenho.

EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.

portuguêsinglês
materialmaterial
embalagempackaging
substituireplaces
tradicionaltraditional
hidrogêniohydrogen
garantindoguaranteeing
desempenhoperformance

PT Ela foi a primeira embalagem cartonada no mercado que possibilitou a esterilização de alimentos com partículas dentro de uma embalagem cartonada

EN It was the first carton package on the market that made it possible to sterilize foods with particles inside a carton package

portuguêsinglês
embalagempackage
mercadomarket
alimentosfoods
partículasparticles

PT Cada camada da embalagem tem sua própria finalidade e, juntas, mantêm o alimento seguro dentro da embalagem.

EN Each layer in the package has its own specific purpose and together they keep the food inside the package safe.

portuguêsinglês
cadaeach
camadalayer
embalagempackage
finalidadepurpose
juntastogether
othe
alimentofood
segurosafe

PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.

EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.

portuguêsinglês
iniciastarts
produçãoproduction
materialmaterial
embalagempackaging
ucrâniaukraine
novasnew
fábricasplants
Índiaindia
turquiaturkey
tetratetra
pakpak

PT A nova embalagem apresenta um perfil elegante com cantos arredondados e uma abertura generosa para facilitar o ato de servir e beber diretamente da embalagem

EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package

portuguêsinglês
embalagempackage
perfilprofile
cantoscorners
beberdrinking

PT Com uma tecnologia que esteriliza o material de embalagem e o produto embalado simultaneamente para oferecer uma solução para embalagem alternativa a uma série de produtos alimentícios que, tradicionalmente, são envasados em latas ou vidros

EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
materialmaterial
embalagempackaging
embaladopacked
soluçãosolution
alternativaalternative
tradicionalmentetraditionally
latascans
ouor

PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

portuguêsinglês
embalagempackage
formashape
desenvolvidadeveloped
hojetoday
classicclassic
portfólioportfolio
tetratetra

PT Ou, se alguém especial faz anos, um cartão de oferta pode ser utilizado para concretizar o seu desejo de visitar um destino longínquo como Buenos Aires, na Argentina, ou de descobrir uma capital como Amesterdão ou Madrid

EN Or, if you are celebrating a birthday, then an eGift card can be used to grant your loved one their birthday wish of visiting a far flung destination like Buenos Aires in Argentina or discovering a capital city such as Amsterdam or Madrid

portuguêsinglês
ouor
cartãocard
utilizadoused
desejowish
visitarvisiting
argentinaargentina
capitalcapital
amesterdãoamsterdam
madridmadrid
buenosbuenos
airesaires

PT Cada edifício equipado com painéis fotovoltaicos é utilizado como infraestrutura agrícola (edifício de criação de gado, armazém de máquinas agrícolas ou produtos) ou como escola de equitação

EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school

portuguêsinglês
éis
utilizadoused
agrícolaagricultural
máquinasmachines
ouor
escolaschool

PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.

EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform youre using.

portuguêsinglês
tipicamentetypically
quadradosquare
instagraminstagram
dependendodepending

PT Endereço de e-mail* (Favor indicar o e-mail utilizado como login Sendinblue caso você já tenha uma conta.)

EN Email* (Please indicate the email used for your Sendinblue login if you already have an account.)

portuguêsinglês
indicarindicate
utilizadoused
sendinbluesendinblue
casoif
tenhahave

PT No entanto, Ethereum é utilizado principalmente como uma forma de moeda digital ? uma alternativa para Bitcoin

EN Nevertheless, Ethereum is primarily used as a form of digital currency ? an alternative to Bitcoin

portuguêsinglês
ethereumethereum
éis
utilizadoused
principalmenteprimarily
formaform
digitaldigital
alternativaalternative
bitcoinbitcoin
no entantonevertheless

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.

portuguêsinglês
açãoaction
softwaresoftware
funilfunnel
vendassales
utilizadoused
empreendedorentrepreneur
detalhedetail
claramenteclearly
pontopoint
ouor

PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção. 

EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.

portuguêsinglês
esplêndidosplendid
construídobuilt
ordemorder
imperadoremperor
oficialofficial
públicapublic
partesparts
extensaextensive
construçãoconstruction
domusdomus
cc

PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim. 

EN Hippodrome of Domitian: Given the appearance of a Roman circus, it is not known for certain if the stadium was created for holding races, or just to be used as a garden.

portuguêsinglês
aparênciaappearance
romanoroman
estádiostadium
concebidocreated
corridaraces
ouor
jardimgarden
estágiven

PT Consolidar e inutilizar equipamento não utilizado requer esforço e comprometimento organizacional, mas como você verá a partir dos cálculos, as potenciais recompensas são significativas.

EN Consolidating and decommissioning unused equipment requires effort and organizational commitment, but as you will see from the calculations, the potential rewards are significant.

portuguêsinglês
consolidarconsolidating
equipamentoequipment
requerrequires
esforçoeffort
comprometimentocommitment
organizacionalorganizational
cálculoscalculations
potenciaispotential
recompensasrewards
significativassignificant
não utilizadounused

Mostrando 50 de 50 traduções